sminka
See also: šminka
Icelandic
Etymology
Borrowed from Danish sminke. Compare German schminken.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsmiŋ̊ka/
- Rhymes: -iŋ̊ka
Verb
sminka (weak verb, third-person singular past indicative sminkaði, supine sminkað)
- (transitive, with accusative) to put make up on
- Synonym: farða
Conjugation
sminka — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að sminka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | sminkað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | sminkandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég sminka | við sminkum | present (nútíð) | ég sminki | við sminkum |
| þú sminkar | þið sminkið | þú sminkir | þið sminkið | ||
| hann, hún, það sminkar | þeir, þær, þau sminka | hann, hún, það sminki | þeir, þær, þau sminki | ||
| past (þátíð) | ég sminkaði | við sminkuðum | past (þátíð) | ég sminkaði | við sminkuðum |
| þú sminkaðir | þið sminkuðuð | þú sminkaðir | þið sminkuðuð | ||
| hann, hún, það sminkaði | þeir, þær, þau sminkuðu | hann, hún, það sminkaði | þeir, þær, þau sminkuðu | ||
| imperative (boðháttur) | sminka (þú) | sminkið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| sminkaðu | sminkiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
sminkast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að sminkast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | sminkast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | sminkandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég sminkast | við sminkumst | present (nútíð) | ég sminkist | við sminkumst |
| þú sminkast | þið sminkist | þú sminkist | þið sminkist | ||
| hann, hún, það sminkast | þeir, þær, þau sminkast | hann, hún, það sminkist | þeir, þær, þau sminkist | ||
| past (þátíð) | ég sminkaðist | við sminkuðumst | past (þátíð) | ég sminkaðist | við sminkuðumst |
| þú sminkaðist | þið sminkuðust | þú sminkaðist | þið sminkuðust | ||
| hann, hún, það sminkaðist | þeir, þær, þau sminkuðust | hann, hún, það sminkaðist | þeir, þær, þau sminkuðust | ||
| imperative (boðháttur) | sminkast (þú) | sminkist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| sminkastu | sminkisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
sminkaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | sminkaður | sminkuð | sminkað | sminkaðir | sminkaðar | sminkuð | |
| accusative (þolfall) | sminkaðan | sminkaða | sminkað | sminkaða | sminkaðar | sminkuð | |
| dative (þágufall) | sminkuðum | sminkaðri | sminkuðu | sminkuðum | sminkuðum | sminkuðum | |
| genitive (eignarfall) | sminkaðs | sminkaðrar | sminkaðs | sminkaðra | sminkaðra | sminkaðra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | sminkaði | sminkaða | sminkaða | sminkuðu | sminkuðu | sminkuðu | |
| accusative (þolfall) | sminkaða | sminkuðu | sminkaða | sminkuðu | sminkuðu | sminkuðu | |
| dative (þágufall) | sminkaða | sminkuðu | sminkaða | sminkuðu | sminkuðu | sminkuðu | |
| genitive (eignarfall) | sminkaða | sminkuðu | sminkaða | sminkuðu | sminkuðu | sminkuðu | |
Noun
sminka f (genitive singular sminku, nominative plural sminkur)
- make-up artist
Declension
declension of sminka
| f-w1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | sminka | sminkan | sminkur | sminkurnar |
| accusative | sminku | sminkuna | sminkur | sminkurnar |
| dative | sminku | sminkunni | sminkum | sminkunum |
| genitive | sminku | sminkunnar | sminka/sminkna | sminkanna/sminknanna |
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- sminken
Noun
sminka m or f
- definite feminine singular of sminke
Alternative forms
- sminket
Verb
sminka
- simple past of sminke
- past participle of sminke
Norwegian Nynorsk
Noun
sminka f
- definite singular of sminke
Etymology 2
From German Schminke via the noun sminke
Verb
sminka (present tense sminkar, past tense sminka, past participle sminka, passive infinitive sminkast, present participle sminkande, imperative smink/sminka)
- (also reflexive) alternative form of sminke
References
- “sminka” in The Nynorsk Dictionary.