sluibata
Finnish
Etymology
Attested since the 1980s, originally in the sense "to avoid one's duties". The diphthong -ui- is relatively rare in slang words, possibly hinting at a slangification of an existing word, like luikkia or luihu. Compare also slarvata and English slob, which may have served as further inspirations. A connection with Russian служба (služba) is possible, but semantically far-fetched.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈslui̯bɑtɑˣ/, [ˈs̠lui̯bɑt̪ɑ(ʔ)]
- Rhymes: -uibɑtɑ
- Syllabification(key): slui‧ba‧ta
Verb
sluibata
- (slang) Synonym of lintsata (“to avoid, shirk one's duties; to skip, cut, bunk, skive, ditch class; to slough, play truant”)
Conjugation
| Inflection of sluibata (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | sluibaan | en sluibaa | 1st sing. | olen sluibannut | en ole sluibannut | |
| 2nd sing. | sluibaat | et sluibaa | 2nd sing. | olet sluibannut | et ole sluibannut | |
| 3rd sing. | sluibaa | ei sluibaa | 3rd sing. | on sluibannut | ei ole sluibannut | |
| 1st plur. | sluibaamme | emme sluibaa | 1st plur. | olemme sluibanneet | emme ole sluibanneet | |
| 2nd plur. | sluibaatte | ette sluibaa | 2nd plur. | olette sluibanneet | ette ole sluibanneet | |
| 3rd plur. | sluibaavat | eivät sluibaa | 3rd plur. | ovat sluibanneet | eivät ole sluibanneet | |
| passive | sluibataan | ei sluibata | passive | on sluibattu | ei ole sluibattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | sluibasin | en sluibannut | 1st sing. | olin sluibannut | en ollut sluibannut | |
| 2nd sing. | sluibasit | et sluibannut | 2nd sing. | olit sluibannut | et ollut sluibannut | |
| 3rd sing. | sluibasi | ei sluibannut | 3rd sing. | oli sluibannut | ei ollut sluibannut | |
| 1st plur. | sluibasimme | emme sluibanneet | 1st plur. | olimme sluibanneet | emme olleet sluibanneet | |
| 2nd plur. | sluibasitte | ette sluibanneet | 2nd plur. | olitte sluibanneet | ette olleet sluibanneet | |
| 3rd plur. | sluibasivat | eivät sluibanneet | 3rd plur. | olivat sluibanneet | eivät olleet sluibanneet | |
| passive | sluibattiin | ei sluibattu | passive | oli sluibattu | ei ollut sluibattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | sluibaisin | en sluibaisi | 1st sing. | olisin sluibannut | en olisi sluibannut | |
| 2nd sing. | sluibaisit | et sluibaisi | 2nd sing. | olisit sluibannut | et olisi sluibannut | |
| 3rd sing. | sluibaisi | ei sluibaisi | 3rd sing. | olisi sluibannut | ei olisi sluibannut | |
| 1st plur. | sluibaisimme | emme sluibaisi | 1st plur. | olisimme sluibanneet | emme olisi sluibanneet | |
| 2nd plur. | sluibaisitte | ette sluibaisi | 2nd plur. | olisitte sluibanneet | ette olisi sluibanneet | |
| 3rd plur. | sluibaisivat | eivät sluibaisi | 3rd plur. | olisivat sluibanneet | eivät olisi sluibanneet | |
| passive | sluibattaisiin | ei sluibattaisi | passive | olisi sluibattu | ei olisi sluibattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | sluibaa | älä sluibaa | 2nd sing. | ole sluibannut | älä ole sluibannut | |
| 3rd sing. | sluibatkoon | älköön sluibatko | 3rd sing. | olkoon sluibannut | älköön olko sluibannut | |
| 1st plur. | sluibatkaamme | älkäämme sluibatko | 1st plur. | olkaamme sluibanneet | älkäämme olko sluibanneet | |
| 2nd plur. | sluibatkaa | älkää sluibatko | 2nd plur. | olkaa sluibanneet | älkää olko sluibanneet | |
| 3rd plur. | sluibatkoot | älkööt sluibatko | 3rd plur. | olkoot sluibanneet | älkööt olko sluibanneet | |
| passive | sluibattakoon | älköön sluibattako | passive | olkoon sluibattu | älköön olko sluibattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | sluibannen | en sluibanne | 1st sing. | lienen sluibannut | en liene sluibannut | |
| 2nd sing. | sluibannet | et sluibanne | 2nd sing. | lienet sluibannut | et liene sluibannut | |
| 3rd sing. | sluibannee | ei sluibanne | 3rd sing. | lienee sluibannut | ei liene sluibannut | |
| 1st plur. | sluibannemme | emme sluibanne | 1st plur. | lienemme sluibanneet | emme liene sluibanneet | |
| 2nd plur. | sluibannette | ette sluibanne | 2nd plur. | lienette sluibanneet | ette liene sluibanneet | |
| 3rd plur. | sluibannevat | eivät sluibanne | 3rd plur. | lienevät sluibanneet | eivät liene sluibanneet | |
| passive | sluibattaneen | ei sluibattane | passive | lienee sluibattu | ei liene sluibattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | sluibata | present | sluibaava | sluibattava | ||
| long 1st2 | sluibatakseen | past | sluibannut | sluibattu | ||
| 2nd | inessive1 | sluibatessa | sluibattaessa | agent1, 3 | sluibaama | |
| instructive | sluibaten | — | negative | sluibaamaton | ||
| 3rd | inessive | sluibaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | sluibaamasta | — | ||||
| illative | sluibaamaan | — | ||||
| adessive | sluibaamalla | — | ||||
| abessive | sluibaamatta | — | ||||
| instructive | sluibaaman | sluibattaman | ||||
| 4th | nominative | sluibaaminen | ||||
| partitive | sluibaamista | |||||
| 5th2 | sluibaamaisillaan | |||||