请输入您要查询的单词:

 

单词 skjǫldr
释义

skjǫldr

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *skelduz (shield). Cognate with Old English scield, scyld, Old Frisian skeld, Old Saxon skild, Old High German skild, skilt, Gothic 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃 (skildus). The different case and number forms show various sound changes: breaking (e > ja), u-umlaut (ja > ), and i-umlaut (e > i).

Pronunciation

  • (9th century West Norse) IPA(key): /ˈskjɔldʐ/
  • (12th century Icelandic) IPA(key): /ˈskjɔldr̩/

Noun

skjǫldr m (genitive skjaldar, dative skildi, plural skildir)

  1. a shield
    • Sverris saga konungs 95, in 1834, F. Magnússon, C.C. Rafn, Fornmanna sögur. Volume VIII. Copenhagen, page 232:
      Þeir skutu skildi undir líkit, ok hófu upp í skutina þá, er konúngr var á.
      They put a shield under the corpse, and lifted it up into the ship where the king was.

Declension

Derived terms

  • * skjaldarband (shield-strap)
  • * skjaldarbukl (shield-boss)
  • * skjaldarfetill (shield-strap)
  • * skjaldarrǫnd (shield-rim)
  • * skjaldarsporðr (lower part of a shield)
  • * skjaldaskirfl (old worn-out shields)
  • * skjaldborg (wall of shields)
  • * skjaldfimr (dexterous with a shield)
  • * skjaldhvalr (a kind of whale)
  • * skjaldjǫtunn (war-engine)
  • * skjaldmær (amazon)
  • * skjaldrim (shield-rim)
  • * skjaldsveinn (shield-bearer)
  • * skjaldþili (wainscotting)
  • skjalda (to cover with a shield)
  • skjǫldungr (sheldrake)

Descendants

  • Icelandic: skjöldur
  • Faroese: skjøldur
  • Norwegian:
    • Norwegian Bokmål: skjold
    • Norwegian Nynorsk: skjold
  • Old Swedish: skiolder, skiølder
    • Swedish: sköld
  • Old Danish: skiold
    • Danish: skjold
  • Elfdalian: stjöld
  • Gutnish: skiåld

References

  • skjǫldr in An Icelandic-English Dictionary, R. Cleasby and G. Vigfússon, Clarendon Press, 1874, at Internet Archive.
  • skjǫldr in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/11 22:54:00