skatulya
Hungarian
Etymology
Borrowed from North Italian, compare Italian scatola, from Latin castulum.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃkɒtujɒ]
- Hyphenation: ska‧tu‧lya
Noun
skatulya (plural skatulyák)
- (colloquial) (smaller) box, case
- (figuratively, derogatory, colloquial) (old) woman (usually with the adjective vén (“old”))
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | skatulya | skatulyák |
| accusative | skatulyát | skatulyákat |
| dative | skatulyának | skatulyáknak |
| instrumental | skatulyával | skatulyákkal |
| causal-final | skatulyáért | skatulyákért |
| translative | skatulyává | skatulyákká |
| terminative | skatulyáig | skatulyákig |
| essive-formal | skatulyaként | skatulyákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | skatulyában | skatulyákban |
| superessive | skatulyán | skatulyákon |
| adessive | skatulyánál | skatulyáknál |
| illative | skatulyába | skatulyákba |
| sublative | skatulyára | skatulyákra |
| allative | skatulyához | skatulyákhoz |
| elative | skatulyából | skatulyákból |
| delative | skatulyáról | skatulyákról |
| ablative | skatulyától | skatulyáktól |
| Possessive forms of skatulya | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | skatulyám | skatulyáim |
| 2nd person sing. | skatulyád | skatulyáid |
| 3rd person sing. | skatulyája | skatulyái |
| 1st person plural | skatulyánk | skatulyáink |
| 2nd person plural | skatulyátok | skatulyáitok |
| 3rd person plural | skatulyájuk | skatulyáik |
Synonyms
- (box): doboz, ládika, ládikó, szelence
Derived terms
- skatulyás
- skatulyácska
(Compound words):
- gyufaskatulya
(Expressions):
- mintha skatulyából húzták volna ki
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further reading
- skatulya in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.