sjokolade
Afrikaans
Etymology
From Dutch chocolade, from Spanish chocolate, from Nahuatl [Term?], though it is not clear from which word precisely. See chocolate for more.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌʃʊə̯.kʊə̯ˈlɑː.də/
Audio (file)
Noun
sjokolade (uncountable)
- chocolate
Norwegian Bokmål
A chocolate shop in Geiranger, Norway.
Etymology
From German Schokolade, from French chocolat, from Spanish chocolate, possibly from Classical Nahuatl chocolatl or Yucatec Maya chocol (“hot”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃʊkʊˈlɑːdə/
Audio (file) - Rhymes: -ɑːdə
- Hyphenation: sjo‧ko‧la‧de
Noun
sjokolade m (definite singular sjokoladen, indefinite plural sjokolader, definite plural sjokoladene)
- (chiefly uncountable) chocolate (a food made from ground roasted cocoa beans and often sugar)
- 1977, Ebba Haslund, Født til klovn, page 183:
- berg av hjemmelagede marengs, kunstferdig oversprøytet med sjokolade og krem
- mountains of homemade meringue, artfully sprinkled with chocolate and cream
- 2015 August 7, VG, page 38:
- komposisjonen av hvit sjokolade med yoghurtmousse, bringebæris og myk marengs fremsto som fantasirik
- the composition of white chocolate with yogurt mousse, raspberry ice cream and soft meringue appeared imaginative
- hvit sjokolade ― white chocolate
- mørk sjokolade ― dark chocolate
-
- (uncountable) chocolate in the shape of bars
- 1938, Sigurd Hoel, Sesam sesam, page 300:
- smaske sjokolade
- munch on chocolate
- 1941, Gabriel Scott, Sommeren, page 43:
- sjokolade og slikk
- chocolate and candies
- Å gi barna sjokolade på halloween.
- Giving kids chocolate on Halloween.
-
- (colloquial, countable) a piece of chocolate; a chocolate bar
- 1938, Gunnar Larsen, Bull, page 224:
- den ene femogtyveøressjokoladen
- the one twenty-five øre chocolate
- Synonym: sjokoladeplate
-
- (chiefly uncountable) chocolate (a drink made by dissolving this food in boiling milk or water)
- 1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 21:
- hun passer chokoladen til den unge herren
- she fits the chocolate for the young gentleman
- 1954, Agnar Mykle, Lasso rundt fru Luna, page 43:
- [hun] solgte kaker og rykende sjokolade
- [she] sold cakes and steaming hot chocolate
- Synonym: kakao
-
- (rare) a gathering where chocolate (and cakes) are served
- 1899, "Sfinx" [Edle Hartmann], Vi og Voreses, page 108:
- jeg var buden der i den chokoladen, hvor jeg ikke kom engang
- I was the invited there in that chocolate gathering where I did not even come
- 1911, Amalie Pettersen, Pettersens, page 180:
- det [kontroverser med hushjelpen] fremgik af denne the, som af saamange tidligere theer, kaffeer, chokolader og andre nødvendige sammenkomster
- it [controversy with the maid] appeared from this tea, as from so many previous teas, coffees, chocolates and other necessary gatherings
- Synonym: sjokoladeselskap
-
Derived terms
- kjekssjokolade
- kjøttsjokolade
- kokesjokolade
- konfektsjokolade
- melkesjokolade
- mintsjokolade
- nøttesjokolade
- sjokoladeautomat
- sjokoladeblomst
- sjokoladebonbon
- sjokoladebongbong
- sjokoladebrun
- sjokoladebrunt
- sjokoladefarge
- sjokoladefarget
- sjokoladefet
- sjokoladefigur
- sjokoladefondy
- sjokoladefromasj
- sjokoladeis
- sjokoladekake
- sjokoladekanne
- sjokoladekaramell
- sjokoladekiosk
- sjokoladekjeks
- sjokoladekosmos
- sjokoladekrem
- sjokolademann
- sjokolademelk
- sjokolademousse
- sjokolademuffins
- sjokolademugge
- sjokoladeovertrekk
- sjokoladeplate
- sjokoladepudding
- sjokoladepulver
- sjokoladepålegg
- sjokoladesaus
- sjokoladeselskap
- sjokoladesigar
- sjokoladetrekk
- sjokoladetrøffel
- spisesjokolade
References
- “sjokolade” in The Bokmål Dictionary.
- “sjokolade” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
- “sjokolade” in Store norske leksikon
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Spanish chocolate.
Noun
sjokolade m (definite singular sjokoladen, indefinite plural sjokoladar, definite plural sjokoladane)
- chocolate, chocolate bar
Derived terms
- mjølkesjokolade
- sjokoladekake
- sjokoladeplate
References
- “sjokolade” in The Nynorsk Dictionary.