sjebati
Serbo-Croatian
Etymology
s- + jebati
Pronunciation
- IPA(key): /sjěbati/
- Hyphenation: sje‧ba‧ti
Verb
sjèbati pf (Cyrillic spelling сјѐбати)
- (transitive, vulgar) to screw up, ruin, fuck up
- majmune, sve si sjebao! ― idiot, you ruined everything!
- sjebao sam ga ― I screwed him up
- sad ću je sjebati/da je sjebem! ― I'll fuck her up now!
- nam(j)estio sam ti dobru ribu, a ti moraš sve sjebati/da sjebeš ― I set you up a nice chick, and you had to screw it all up
- taj alkohol će ti sjebati mozak, čov(j)eče ― that alcohol will fuck your brain up, dude
- Ivana je glupa kuja koja ti voli sjebati mozak ― Ivana is a dumb bitch who likes fucking with your brain
- (reflexive, vulgar) to hurt or inflict damage upon oneself
- baš sam se sjebao! ― I really fucked myself up!
- mislim da sam se sjebao gore nego vi ― I think I screwed myself up more than you did
Conjugation
Conjugation of sjebati
| Infinitive: sjebati | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: sjèbāvši | Verbal noun: — | ||||
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| Present | sjebem | sjebeš | sjebe | sjebemo | sjebete | sjebu | |
| Future | Future I | sjebat ću1 sjebaću | sjebat ćeš1 sjebaćeš | sjebat će1 sjebaće | sjebat ćemo1 sjebaćemo | sjebat ćete1 sjebaćete | sjebat će1 sjebaće |
| Future II | budem sjebao2 | budeš sjebao2 | bude sjebao2 | budemo sjebali2 | budete sjebali2 | budu sjebali2 | |
| Past | Perfect | sjebao sam2 | sjebao si2 | sjebao je2 | sjebali smo2 | sjebali ste2 | sjebali su2 |
| Pluperfect3 | bio sam sjebao2 | bio si sjebao2 | bio je sjebao2 | bili smo sjebali2 | bili ste sjebali2 | bili su sjebali2 | |
| Aorist | sjebah | sjeba | sjeba | sjebasmo | sjebaste | sjebaše | |
| Conditional I | sjebao bih2 | sjebao bi2 | sjebao bi2 | sjebali bismo2 | sjebali biste2 | sjebali bi2 | |
| Conditional II | bio bih sjebao2 | bio bi sjebao2 | bio bi sjebao2 | bili bismo sjebali2 | bili biste sjebali2 | bili bi sjebali2 | |
| Imperative | — | sjebi | — | sjebimo | sjebite | — | |
| Active past participle | sjebao m / sjebala f / sjebalo n | sjebali m / sjebale f / sjebala n | |||||
| Passive past participle | sjeban / sjeben m / sjebana / sjebena f / sjebano / sjebeno n | sjebani / sjebeni m / sjebane / sjebene f / sjebana / sjebena n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech. | |||||||
References
- “sjebati” in Hrvatski jezični portal