sisa
See also: sisá, sisä, sisä-, and šíša
Delta Yokuts
Noun
sisa
- (Chulamni) eye
References
- Journal of California and Great Basin Anthropology (2007), citing Kroeber
Galician
Etymology
Attested since the 14th century. From Old French assise (“tax, imposition”). Cognate with Spanish sisa and English assize.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsisa̝/
Noun
sisa f (plural sisas)
- (historical) assize (a statute or ordinance, especially one regulating weights and measures)
- 1439, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. 2 vols. Vigo: Galaxia, page 419:
- Sisa das olas: Iten, ordenaron que qual quer persona que trouxer carga d'olas de fora parte a vender aa dita çidade, que page de cada carga d'olas, duas brancas e de un costal d'olas, hua branca, e do feixe das olas que trouxer en collo, un diñeyro, e de cada qántara, dous diñeiros
- Assize of the pots: Item, they ordered that any person who brings a load of pots from the outside for selling inside this city, that they shall pay two white coins for each load; and a white coin for a sack; and for the lot that they carry in their arms, a coin; an two coins for each amphora
- Sisa das olas: Iten, ordenaron que qual quer persona que trouxer carga d'olas de fora parte a vender aa dita çidade, que page de cada carga d'olas, duas brancas e de un costal d'olas, hua branca, e do feixe das olas que trouxer en collo, un diñeyro, e de cada qántara, dous diñeiros
- 1439, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. 2 vols. Vigo: Galaxia, page 419:
- (historical) tax, imposition or surcharge on sale good
- 1341, M. J. Portela Silva (ed.), Documentos da catedral de Lugo. Século XIV, doc. 415:
- que de cada carrega de vino que se vender paguen viinte soldos, et la meytat desta sisa que se assi tirar seia para prol do dito conçello, et la otra meytade para nos
- of each load of wine that is sold, they shall pay twenty solidi; and half of this tax so obtained must be for the city council, and the other half for us [the bishop and chapter]
- que de cada carrega de vino que se vender paguen viinte soldos, et la meytat desta sisa que se assi tirar seia para prol do dito conçello, et la otra meytade para nos
- 1341, M. J. Portela Silva (ed.), Documentos da catedral de Lugo. Século XIV, doc. 415:
References
- “sisa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “sisa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “sisa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “sisa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Indonesian
Etymology
From Malay sisa, from Sanskrit शेष (śeṣa, “remaining”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsisa]
- Hyphenation: si‧sa
Noun
sisa (first-person possessive sisaku, second-person possessive sisamu, third-person possessive sisanya)
- residue, leftover, remains
Derived terms
- bersisa
- menyisai
- menyisakan
- tersisa
Related terms
- sisa asam
- sisa buangan
- sisa purba
Further reading
- “sisa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Malay
Etymology
From Sanskrit शेष (śeṣa, “remaining”).
Pronunciation
- (Johor-Selangor) IPA(key): /si.sə/
- (Riau-Lingga) IPA(key): /si.sa/
- Rhymes: -isə, -sə
Noun
sisa (Jawi spelling سيسا, plural sisa-sisa, informal 1st possessive sisaku, 2nd possessive sisamu, 3rd possessive sisanya)
- residue, leftover, remains
Descendants
- Indonesian: sisa
References
- "sisa" in Kamus Dewan, Fourth Edition, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.
- “sisa” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Northern Sami
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈsisa/
Adverb
sisa
- into, inside
- into among
Derived terms
- sis-
Postposition
sisa
- into, inside
- into among
Further reading
- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002–2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
Quechua
Noun
sisa
- flower, bloom
- pollen, glue
Declension
declension of sisa
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sisa | sisakuna |
| accusative | sisata | sisakunata |
| dative | sisaman | sisakunaman |
| genitive | sisap | sisakunap |
| locative | sisapi | sisakunapi |
| terminative | sisakama | sisakunakama |
| ablative | sisamanta | sisakunamanta |
| instrumental | sisawan | sisakunawan |
| comitative | sisantin | sisakunantin |
| abessive | sisannaq | sisakunannaq |
| comparative | sisahina | sisakunahina |
| causative | sisarayku | sisakunarayku |
| benefactive | sisapaq | sisakunapaq |
| associative | sisapura | sisakunapura |
| distributive | sisanka | sisakunanka |
| exclusive | sisalla | sisakunalla |
possessive forms of sisa
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sisay | sisaykuna |
| accusative | sisayta | sisaykunata |
| dative | sisayman | sisaykunaman |
| genitive | sisaypa | sisaykunap |
| locative | sisaypi | sisaykunapi |
| terminative | sisaykama | sisaykunakama |
| ablative | sisaymanta | sisaykunamanta |
| instrumental | sisaywan | sisaykunawan |
| comitative | sisaynintin | sisaykunantin |
| abessive | sisayninnaq | sisaykunannaq |
| comparative | sisayhina | sisaykunahina |
| causative | sisayrayku | sisaykunarayku |
| benefactive | sisaypaq | sisaykunapaq |
| associative | sisaypura | sisaykunapura |
| distributive | sisayninka | sisaykunanka |
| exclusive | sisaylla | sisaykunalla |
qampa - second-person singular
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sisayki | sisaykikuna |
| accusative | sisaykita | sisaykikunata |
| dative | sisaykiman | sisaykikunaman |
| genitive | sisaykipa | sisaykikunap |
| locative | sisaykipi | sisaykikunapi |
| terminative | sisaykikama | sisaykikunakama |
| ablative | sisaykimanta | sisaykikunamanta |
| instrumental | sisaykiwan | sisaykikunawan |
| comitative | sisaykintin | sisaykikunantin |
| abessive | sisaykinnaq | sisaykikunannaq |
| comparative | sisaykihina | sisaykikunahina |
| causative | sisaykirayku | sisaykikunarayku |
| benefactive | sisaykipaq | sisaykikunapaq |
| associative | sisaykipura | sisaykikunapura |
| distributive | sisaykinka | sisaykikunanka |
| exclusive | sisaykilla | sisaykikunalla |
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sisan | sisankuna |
| accusative | sisanta | sisankunata |
| dative | sisanman | sisankunaman |
| genitive | sisanpa | sisankunap |
| locative | sisanpi | sisankunapi |
| terminative | sisankama | sisankunakama |
| ablative | sisanmanta | sisankunamanta |
| instrumental | sisanwan | sisankunawan |
| comitative | sisanintin | sisankunantin |
| abessive | sisanninnaq | sisankunannaq |
| comparative | sisanhina | sisankunahina |
| causative | sisanrayku | sisankunarayku |
| benefactive | sisanpaq | sisankunapaq |
| associative | sisanpura | sisankunapura |
| distributive | sisaninka | sisankunanka |
| exclusive | sisanlla | sisankunalla |
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sisanchik | sisanchikkuna |
| accusative | sisanchikta | sisanchikkunata |
| dative | sisanchikman | sisanchikkunaman |
| genitive | sisanchikpa | sisanchikkunap |
| locative | sisanchikpi | sisanchikkunapi |
| terminative | sisanchikkama | sisanchikkunakama |
| ablative | sisanchikmanta | sisanchikkunamanta |
| instrumental | sisanchikwan | sisanchikkunawan |
| comitative | sisanchiknintin | sisanchikkunantin |
| abessive | sisanchikninnaq | sisanchikkunannaq |
| comparative | sisanchikhina | sisanchikkunahina |
| causative | sisanchikrayku | sisanchikkunarayku |
| benefactive | sisanchikpaq | sisanchikkunapaq |
| associative | sisanchikpura | sisanchikkunapura |
| distributive | sisanchikninka | sisanchikkunanka |
| exclusive | sisanchiklla | sisanchikkunalla |
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sisayku | sisaykukuna |
| accusative | sisaykuta | sisaykukunata |
| dative | sisaykuman | sisaykukunaman |
| genitive | sisaykupa | sisaykukunap |
| locative | sisaykupi | sisaykukunapi |
| terminative | sisaykukama | sisaykukunakama |
| ablative | sisaykumanta | sisaykukunamanta |
| instrumental | sisaykuwan | sisaykukunawan |
| comitative | sisaykuntin | sisaykukunantin |
| abessive | sisaykunnaq | sisaykukunannaq |
| comparative | sisaykuhina | sisaykukunahina |
| causative | sisaykurayku | sisaykukunarayku |
| benefactive | sisaykupaq | sisaykukunapaq |
| associative | sisaykupura | sisaykukunapura |
| distributive | sisaykunka | sisaykukunanka |
| exclusive | sisaykulla | sisaykukunalla |
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sisaykichik | sisaykichikkuna |
| accusative | sisaykichikta | sisaykichikkunata |
| dative | sisaykichikman | sisaykichikkunaman |
| genitive | sisaykichikpa | sisaykichikkunap |
| locative | sisaykichikpi | sisaykichikkunapi |
| terminative | sisaykichikkama | sisaykichikkunakama |
| ablative | sisaykichikmanta | sisaykichikkunamanta |
| instrumental | sisaykichikwan | sisaykichikkunawan |
| comitative | sisaykichiknintin | sisaykichikkunantin |
| abessive | sisaykichikninnaq | sisaykichikkunannaq |
| comparative | sisaykichikhina | sisaykichikkunahina |
| causative | sisaykichikrayku | sisaykichikkunarayku |
| benefactive | sisaykichikpaq | sisaykichikkunapaq |
| associative | sisaykichikpura | sisaykichikkunapura |
| distributive | sisaykichikninka | sisaykichikkunanka |
| exclusive | sisaykichiklla | sisaykichikkunalla |
paykunap - third-person plural
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sisanku | sisankukuna |
| accusative | sisankuta | sisankukunata |
| dative | sisankuman | sisankukunaman |
| genitive | sisankupa | sisankukunap |
| locative | sisankupi | sisankukunapi |
| terminative | sisankukama | sisankukunakama |
| ablative | sisankumanta | sisankukunamanta |
| instrumental | sisankuwan | sisankukunawan |
| comitative | sisankuntin | sisankukunantin |
| abessive | sisankunnaq | sisankukunannaq |
| comparative | sisankuhina | sisankukunahina |
| causative | sisankurayku | sisankukunarayku |
| benefactive | sisankupaq | sisankukunapaq |
| associative | sisankupura | sisankukunapura |
| distributive | sisankunka | sisankukunanka |
| exclusive | sisankulla | sisankukunalla |
See also
- sisay
Sakizaya
Conjunction
sisa
- so; therefore
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *sisa.
Noun
sȉsa f (Cyrillic spelling си̏са)
- woman's breast
Declension
Declension of sisa
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sisa | sise |
| genitive | sise | sisa |
| dative | sisi | sisama |
| accusative | sisu | sise |
| vocative | siso | sise |
| locative | sisi | sisama |
| instrumental | sisom | sisama |
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsisa/ [ˈsi.sa]
- Rhymes: -isa
- Syllabification: si‧sa
Noun
sisa f (plural sisas)
- armhole (in clothing)
Verb
sisa
- inflection of sisar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “sisa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Sranan Tongo
Noun
sisa
- sister
Swazi
Etymology
From si- + umusa.
Noun
sîsá class 7 (plural tîsá class 8)
- compassion
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
Swedish
Etymology
Onomatopoeic.
Verb
sisa (present sisar, preterite sisade, supine sisat, imperative sisa)
- hiss, chirp, whistle
Usage notes
Particularly common to describe the mating call of a heather cock.
Conjugation
Conjugation of sisa (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | sisa | — | ||
| Supine | sisat | — | ||
| Imperative | sisa | — | ||
| Imper. plural1 | sisen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | sisar | sisade | — | — |
| Ind. plural1 | sisa | sisade | — | — |
| Subjunctive2 | sise | sisade | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | sisande | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms
- sis
- sisning
References
- sisa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- sisa in Svensk ordbok (SO)
- sisa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)