sirta
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *siirtädäk.
Verb
sirta
- to push away
- to move aside
- to transplant
- to delay, to postpone
Inflection
| Inflection of sirta (inflection type 8/püta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | sirta | ||
| present indic. | sirdäb | ||
| past indic. | sirdi | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | sirdän | sirdin | — |
| 2nd singular | sirdäd | sirdid | sirdä |
| 3rd singular | sirdäb | sirdi | sirkha |
| 1st plural | sirdäm | sirdim | sirkam |
| 2nd plural | sirdät | sirdit | sirkat |
| 3rd plural | sirtas sirdäba | sirdiba | sirkha |
| sing. conneg.1 | sirdä | sirdänd | sirdä |
| plur. conneg. | sirkoi | sirnugoi | sirkoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | sirdižin | sirnuižin | sirnen |
| 2nd singular | sirdižid | sirnuižid | sirned |
| 3rd singular | sirdiži | sirnuiži | sirneb |
| 1st plural | sirdižim | sirnuižim | sirnem |
| 2nd plural | sirdižit | sirnuižit | sirnet |
| 3rd plural | sirdižiba | sirnuižiba | sirneba |
| connegative | sirdiži | sirnuiži | sirne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | sirta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | sirtes | inessive | sirmas |
| instructive | sirten | illative | sirmaha |
| participles | elative | sirmaspäi | |
| present active | sirdäi | adessive | sirmal |
| past active | sirnu | abessive | sirmat |
| past passive | sirtud | ||
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “отклонить, отодвинуть, отсрочить, отстранить, переводить, пересадить, переселить”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika