siirtää
Finnish
(index si)
Etymology
From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö and Veps sirta.
Pronunciation
- Hyphenation: siir‧tää
- Rhymes: piirtää
Verb
siirtää
- (transitive) To move, transfer.
- (transitive) To transfer (data, money or energy).
- (transitive) To reschedule, postpone.
- (transitive, medicine) To transplant (tissue, organ).
- (transitive, computing) To port (to adapt a program so that it works on a different platform)
Conjugation
| Inflection of siirtää (Kotus type 54/huutaa, rt-rr gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | siirrän | en siirrä | 1st sing. | olen siirtänyt | en ole siirtänyt | |
| 2nd sing. | siirrät | et siirrä | 2nd sing. | olet siirtänyt | et ole siirtänyt | |
| 3rd sing. | siirtää | ei siirrä | 3rd sing. | on siirtänyt | ei ole siirtänyt | |
| 1st plur. | siirrämme | emme siirrä | 1st plur. | olemme siirtäneet | emme ole siirtäneet | |
| 2nd plur. | siirrätte | ette siirrä | 2nd plur. | olette siirtäneet | ette ole siirtäneet | |
| 3rd plur. | siirtävät | eivät siirrä | 3rd plur. | ovat siirtäneet | eivät ole siirtäneet | |
| passive | siirretään | ei siirretä | passive | on siirretty | ei ole siirretty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | siirsin | en siirtänyt | 1st sing. | olin siirtänyt | en ollut siirtänyt | |
| 2nd sing. | siirsit | et siirtänyt | 2nd sing. | olit siirtänyt | et ollut siirtänyt | |
| 3rd sing. | siirsi | ei siirtänyt | 3rd sing. | oli siirtänyt | ei ollut siirtänyt | |
| 1st plur. | siirsimme | emme siirtäneet | 1st plur. | olimme siirtäneet | emme olleet siirtäneet | |
| 2nd plur. | siirsitte | ette siirtäneet | 2nd plur. | olitte siirtäneet | ette olleet siirtäneet | |
| 3rd plur. | siirsivät | eivät siirtäneet | 3rd plur. | olivat siirtäneet | eivät olleet siirtäneet | |
| passive | siirrettiin | ei siirretty | passive | oli siirretty | ei ollut siirretty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | siirtäisin | en siirtäisi | 1st sing. | olisin siirtänyt | en olisi siirtänyt | |
| 2nd sing. | siirtäisit | et siirtäisi | 2nd sing. | olisit siirtänyt | et olisi siirtänyt | |
| 3rd sing. | siirtäisi | ei siirtäisi | 3rd sing. | olisi siirtänyt | ei olisi siirtänyt | |
| 1st plur. | siirtäisimme | emme siirtäisi | 1st plur. | olisimme siirtäneet | emme olisi siirtäneet | |
| 2nd plur. | siirtäisitte | ette siirtäisi | 2nd plur. | olisitte siirtäneet | ette olisi siirtäneet | |
| 3rd plur. | siirtäisivät | eivät siirtäisi | 3rd plur. | olisivat siirtäneet | eivät olisi siirtäneet | |
| passive | siirrettäisiin | ei siirrettäisi | passive | olisi siirretty | ei olisi siirretty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | siirrä | älä siirrä | 2nd sing. | ole siirtänyt | älä ole siirtänyt | |
| 3rd sing. | siirtäköön | älköön siirtäkö | 3rd sing. | olkoon siirtänyt | älköön olko siirtänyt | |
| 1st plur. | siirtäkäämme | älkäämme siirtäkö | 1st plur. | olkaamme siirtäneet | älkäämme olko siirtäneet | |
| 2nd plur. | siirtäkää | älkää siirtäkö | 2nd plur. | olkaa siirtäneet | älkää olko siirtäneet | |
| 3rd plur. | siirtäkööt | älkööt siirtäkö | 3rd plur. | olkoot siirtäneet | älkööt olko siirtäneet | |
| passive | siirrettäköön | älköön siirrettäkö | passive | olkoon siirretty | älköön olko siirretty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | siirtänen | en siirtäne | 1st sing. | lienen siirtänyt | en liene siirtänyt | |
| 2nd sing. | siirtänet | et siirtäne | 2nd sing. | lienet siirtänyt | et liene siirtänyt | |
| 3rd sing. | siirtänee | ei siirtäne | 3rd sing. | lienee siirtänyt | ei liene siirtänyt | |
| 1st plur. | siirtänemme | emme siirtäne | 1st plur. | lienemme siirtäneet | emme liene siirtäneet | |
| 2nd plur. | siirtänette | ette siirtäne | 2nd plur. | lienette siirtäneet | ette liene siirtäneet | |
| 3rd plur. | siirtänevät | eivät siirtäne | 3rd plur. | lienevät siirtäneet | eivät liene siirtäneet | |
| passive | siirrettäneen | ei siirrettäne | passive | lienee siirretty | ei liene siirretty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | siirtää | present | siirtävä | siirrettävä | ||
| long 1st2 | siirtääkseen | past | siirtänyt | siirretty | ||
| 2nd | inessive1 | siirtäessä | siirrettäessä | agent1, 3 | siirtämä | |
| instructive | siirtäen | — | negative | siirtämätön | ||
| 3rd | inessive | siirtämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | siirtämästä | — | ||||
| illative | siirtämään | — | ||||
| adessive | siirtämällä | — | ||||
| abessive | siirtämättä | — | ||||
| instructive | siirtämän | siirrettämän | ||||
| 4th | nominative | siirtäminen | ||||
| partitive | siirtämistä | |||||
| 5th2 | siirtämäisillään | |||||
Derived terms
- adjectives: siirrettävä
- nouns: siirros, siirrännäinen, siirto
- verbs: frequentative siirrellä, passive siirtyä
Verb
siirtää
- Third-person singular indicative present form of siirtää.
Anagrams
- riistää