sigillo
See also: sigillò
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /siˈd͡ʒil.lo/
- Rhymes: -illo
- Hyphenation: si‧gìl‧lo
Etymology 1
Borrowed from Latin sigillum. Doublet of the inherited suggello.
Noun
sigillo m (plural sigilli)
- seal (that seals something)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
sigillo
- first-person singular present indicative of sigillare
Related terms
- sigillare
Anagrams
- sillogi
Latin
Etymology
From sigillum, from signum.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /siˈɡil.loː/, [s̠ɪˈɡɪlːʲoː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /siˈd͡ʒil.lo/, [siˈd͡ʒilːo]
Verb
sigillō (present infinitive sigillāre, perfect active sigillāvī, supine sigillātum); first conjugation
- I seal (up)
- I confirm
Conjugation
| Conjugation of sigillō (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | sigillō | sigillās | sigillat | sigillāmus | sigillātis | sigillant |
| imperfect | sigillābam | sigillābās | sigillābat | sigillābāmus | sigillābātis | sigillābant | |
| future | sigillābō | sigillābis | sigillābit | sigillābimus | sigillābitis | sigillābunt | |
| perfect | sigillāvī | sigillāvistī | sigillāvit | sigillāvimus | sigillāvistis | sigillāvērunt, sigillāvēre | |
| pluperfect | sigillāveram | sigillāverās | sigillāverat | sigillāverāmus | sigillāverātis | sigillāverant | |
| future perfect | sigillāverō | sigillāveris | sigillāverit | sigillāverimus | sigillāveritis | sigillāverint | |
| passive | present | sigillor | sigillāris, sigillāre | sigillātur | sigillāmur | sigillāminī | sigillantur |
| imperfect | sigillābar | sigillābāris, sigillābāre | sigillābātur | sigillābāmur | sigillābāminī | sigillābantur | |
| future | sigillābor | sigillāberis, sigillābere | sigillābitur | sigillābimur | sigillābiminī | sigillābuntur | |
| perfect | sigillātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | sigillātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | sigillātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | sigillem | sigillēs | sigillet | sigillēmus | sigillētis | sigillent |
| imperfect | sigillārem | sigillārēs | sigillāret | sigillārēmus | sigillārētis | sigillārent | |
| perfect | sigillāverim | sigillāverīs | sigillāverit | sigillāverīmus | sigillāverītis | sigillāverint | |
| pluperfect | sigillāvissem | sigillāvissēs | sigillāvisset | sigillāvissēmus | sigillāvissētis | sigillāvissent | |
| passive | present | sigiller | sigillēris, sigillēre | sigillētur | sigillēmur | sigillēminī | sigillentur |
| imperfect | sigillārer | sigillārēris, sigillārēre | sigillārētur | sigillārēmur | sigillārēminī | sigillārentur | |
| perfect | sigillātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | sigillātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | sigillā | — | — | sigillāte | — |
| future | — | sigillātō | sigillātō | — | sigillātōte | sigillantō | |
| passive | present | — | sigillāre | — | — | sigillāminī | — |
| future | — | sigillātor | sigillātor | — | — | sigillantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | sigillāre | sigillāvisse | sigillātūrum esse | sigillārī | sigillātum esse | sigillātum īrī | |
| participles | sigillāns | — | sigillātūrus | — | sigillātus | sigillandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| sigillandī | sigillandō | sigillandum | sigillandō | sigillātum | sigillātū | ||
Derived terms
- sigillātus
Descendants
- Asturian: sellar
- Catalan: segellar; → sigil·lar
- French: sceller; → sigillé
- Italian: suggellare; → sigillare
- Occitan: sagelar
- Portuguese: selar; → sigilar
- Spanish: sellar; → sigilar
- → Romanian: sigila
- → Proto-West Germanic: *sigilōn (see there for further descendants)
Noun
sigillō
- dative/ablative singular of sigillum
References
- “sigillo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- sigillo in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- sigillo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- sigillo in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, pre-publication website, 2005-2016