sie alle haben
German
Etymology
Literally, “to have them all”, that is, “one’s wits”. Compare alle Tassen im Schrank haben.
Pronunciation
- IPA(key): /zi ˌalə ˈhaːbən/
- Reduction of sie to /zə/ is even more common here than in general.
Verb
sie alle haben (irregular, third-person singular present hat sie alle, past tense hatte sie alle, past participle sie alle gehabt, past subjunctive hätte sie alle, auxiliary haben)
- (idiomatic) to be sane, in one's right mind, (hence in negation) to be crazy
- Ich bin vielleicht alt, aber ich hab sie noch alle!
- I may be old, but I'm still sane.
- Hast du sie noch alle? / Hast du sie nicht mehr alle?
- Are you out of your mind?
- Der hat sie doch nicht mehr alle! ― That guy has a screw loose!
- Used other than figuratively or idiomatically: see sie, alle, haben.
Usage notes
- As above, usually with noch in positive contexts, often with mehr in negative ones.