sich ins Fäustchen lachen
German
Etymology
Literally: “to laugh in one’s fist”. Compare Dutch in zijn vuistje lachen, also zich in het vuistje lachen.
Verb
sich ins Fäustchen lachen (weak, third-person singular present lacht sich ins Fäustchen, past tense lachte sich ins Fäustchen, past participle sich ins Fäustchen gelacht, auxiliary haben)
- to laugh in one's sleeve (laugh secretly and gloatingly)
Conjugation
Conjugation of sich ins Fäustchen lachen (weak, auxiliary haben)
infinitive | sich ins Fäustchen lachen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | sich ins Fäustchen lachend | ||||
past participle | sich ins Fäustchen gelacht | ||||
zu-infinitive | sich ins Fäustchen zu lachen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich lache mir ins Fäustchen | wir lachen uns ins Fäustchen | i | ich lache mir ins Fäustchen | wir lachen uns ins Fäustchen |
du lachst dir ins Fäustchen | ihr lacht euch ins Fäustchen | du lachest dir ins Fäustchen | ihr lachet euch ins Fäustchen | ||
er lacht sich ins Fäustchen | sie lachen sich ins Fäustchen | er lache sich ins Fäustchen | sie lachen sich ins Fäustchen | ||
preterite | ich lachte mir ins Fäustchen | wir lachten uns ins Fäustchen | ii | ich lachte mir ins Fäustchen1 | wir lachten uns ins Fäustchen1 |
du lachtest dir ins Fäustchen | ihr lachtet euch ins Fäustchen | du lachtest dir ins Fäustchen1 | ihr lachtet euch ins Fäustchen1 | ||
er lachte sich ins Fäustchen | sie lachten sich ins Fäustchen | er lachte sich ins Fäustchen1 | sie lachten sich ins Fäustchen1 | ||
imperative | lach dir ins Fäustchen (du) lache dir ins Fäustchen (du) | lacht euch ins Fäustchen (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of sich ins Fäustchen lachen (weak, auxiliary haben)
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich mir ins Fäustchen lache | dass wir uns ins Fäustchen lachen | i | dass ich mir ins Fäustchen lache | dass wir uns ins Fäustchen lachen |
dass du dir ins Fäustchen lachst | dass ihr euch ins Fäustchen lacht | dass du dir ins Fäustchen lachest | dass ihr euch ins Fäustchen lachet | ||
dass er sich ins Fäustchen lacht | dass sie sich ins Fäustchen lachen | dass er sich ins Fäustchen lache | dass sie sich ins Fäustchen lachen | ||
preterite | dass ich mir ins Fäustchen lachte | dass wir uns ins Fäustchen lachten | ii | dass ich mir ins Fäustchen lachte1 | dass wir uns ins Fäustchen lachten1 |
dass du dir ins Fäustchen lachtest | dass ihr euch ins Fäustchen lachtet | dass du dir ins Fäustchen lachtest1 | dass ihr euch ins Fäustchen lachtet1 | ||
dass er sich ins Fäustchen lachte | dass sie sich ins Fäustchen lachten | dass er sich ins Fäustchen lachte1 | dass sie sich ins Fäustchen lachten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of sich ins Fäustchen lachen (weak, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe mir ins Fäustchen gelacht | wir haben uns ins Fäustchen gelacht | subjunctive | ich habe mir ins Fäustchen gelacht | wir haben uns ins Fäustchen gelacht |
du hast dir ins Fäustchen gelacht | ihr habt euch ins Fäustchen gelacht | du habest dir ins Fäustchen gelacht | ihr habet euch ins Fäustchen gelacht | ||
er hat sich ins Fäustchen gelacht | sie haben sich ins Fäustchen gelacht | er habe sich ins Fäustchen gelacht | sie haben sich ins Fäustchen gelacht | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte mir ins Fäustchen gelacht | wir hatten uns ins Fäustchen gelacht | subjunctive | ich hätte mir ins Fäustchen gelacht | wir hätten uns ins Fäustchen gelacht |
du hattest dir ins Fäustchen gelacht | ihr hattet euch ins Fäustchen gelacht | du hättest dir ins Fäustchen gelacht | ihr hättet euch ins Fäustchen gelacht | ||
er hatte sich ins Fäustchen gelacht | sie hatten sich ins Fäustchen gelacht | er hätte sich ins Fäustchen gelacht | sie hätten sich ins Fäustchen gelacht | ||
future i | |||||
infinitive | sich ins Fäustchen lachen werden | subjunctive i | ich werde mir ins Fäustchen lachen | wir werden uns ins Fäustchen lachen | |
du werdest dir ins Fäustchen lachen | ihr werdet euch ins Fäustchen lachen | ||||
er werde sich ins Fäustchen lachen | sie werden sich ins Fäustchen lachen | ||||
indicative | ich werde mir ins Fäustchen lachen | wir werden uns ins Fäustchen lachen | subjunctive ii | ich würde mir ins Fäustchen lachen | wir würden uns ins Fäustchen lachen |
du wirst dir ins Fäustchen lachen | ihr werdet euch ins Fäustchen lachen | du würdest dir ins Fäustchen lachen | ihr würdet euch ins Fäustchen lachen | ||
er wird sich ins Fäustchen lachen | sie werden sich ins Fäustchen lachen | er würde sich ins Fäustchen lachen | sie würden sich ins Fäustchen lachen | ||
future ii | |||||
infinitive | sich ins Fäustchen gelacht haben werden | subjunctive i | ich werde mir ins Fäustchen gelacht haben | wir werden uns ins Fäustchen gelacht haben | |
du werdest dir ins Fäustchen gelacht haben | ihr werdet euch ins Fäustchen gelacht haben | ||||
er werde sich ins Fäustchen gelacht haben | sie werden sich ins Fäustchen gelacht haben | ||||
indicative | ich werde mir ins Fäustchen gelacht haben | wir werden uns ins Fäustchen gelacht haben | subjunctive ii | ich würde mir ins Fäustchen gelacht haben | wir würden uns ins Fäustchen gelacht haben |
du wirst dir ins Fäustchen gelacht haben | ihr werdet euch ins Fäustchen gelacht haben | du würdest dir ins Fäustchen gelacht haben | ihr würdet euch ins Fäustchen gelacht haben | ||
er wird sich ins Fäustchen gelacht haben | sie werden sich ins Fäustchen gelacht haben | er würde sich ins Fäustchen gelacht haben | sie würden sich ins Fäustchen gelacht haben |