set the Thames on fire
English
WOTD – 9 February 2013
Etymology
Unknown. Suggested to derive from a misconstrual of temse (“sieve”): thus, to work so vigorously as to heat a sieve by friction. Alternatively, a reference to lightning strikes which sometimes occurred along the Thames, occasionally setting trees on fire or causing death in unusual manner.[1] Otherwise simply by hyperbole, from the impossibility of setting a river on fire.
Pronunciation
Audio (AU) (file)
Verb
set the Thames on fire (third-person singular simple present sets the Thames on fire, present participle setting the Thames on fire, simple past and past participle set the Thames on fire)
- (idiomatic) To achieve something amazing; to do something which brings great public acclaim.
- 1817 December, [Jane Austen], Persuasion; published in Northanger Abbey: And Persuasion. […], volume (please specify |volume=III or IV), London: John Murray, […], 1818, OCLC 318384910:
- The baronet will never set the Thames on fire, but there seems no harm in him.
- 1884, WS Gilbert, ‘Princess Ida’, The Complete Annotated Gilbert and Sullivan, Oxford University Press 1996, p. 491:
- They intend to send a wire / To the moon — to the moon; / And they'll set the Thames on fire / Very soon — very soon
- 1925, GK Chesterton, ‘The Ultimate Ultimatum of the League of the Long Bow’, The Collected Works, Ignatius Press 2005, p. 402:
- Do you remember when you jumped into the water after the flowers? I fancy it was then you really set the Thames on fire.
- 1985, Tom Waits (lyrics and music), “Anywhere I Lay My Head”:
- My head is spinning round / my heart is in my shoes, yeah / I went and set the Thames on fire, oh / now I must come back down.
- Synonym: set the world on fire
-
Usage notes
Often used with a negation.
Translations
to achieve something amazing
|
References
- 2007, Peter Ackroyd, Thames: Sacred River, page 391.