serinlemek
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish سرینلمك (serinlemek, “to cool, to become cool or chilly”)[1], from Ottoman Turkish سرین (serin, “cool, cold, chilly”), from Mongolian seriɣün (“cool, fresh”)[2][3], morphologically serin + -le + -mek.
Pronunciation
- IPA(key): /se.ɾin.leˈmec/
- Hyphenation: se‧rin‧le‧mek
Verb
serinlemek (third-person singular simple present serinler)
- (intransitive) (of weather) To become slightly cold, to become cool or chilly.
- (intransitive) To feel a light coolness, to cool off.
- (intransitive, figuratively) To cool off in temper.
Conjugation
Conjugation of serinlemek
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | serinlemek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | serinleyen | ||||||
| perfective | serinlemiş | |||||||
| prospective | serinleyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | serinlediğim | serinlediğin | serinlediği | serinlediğimiz | serinlediğiniz | serinledikleri | |
| prospective | serinleyeceğim | serinleyeceğin | serinleyeceği | serinleyeceğimiz | serinleyeceğiniz | serinleyecekleri | ||
| verbal noun | serinleme | |||||||
| way of doing | serinleyiş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | serinlerim | serinlersin | serinler | serinleriz | serinlersiniz | serinlerler |
| imperfective | serinliyorum | serinliyorsun | serinliyor | serinliyoruz | serinliyorsunuz | serinliyorlar | ||
| past | perfective | serinledim | serinledin | serinledi | serinledik | serinlediniz | serinlediler | |
| imperfective | serinliyordum | serinliyordun | serinliyordu | serinliyorduk | serinliyordunuz | serinliyorlardı | ||
| future | serinleyeceğim | serinleyeceksin | serinleyecek | serinleyeceğiz | serinleyeceksiniz | serinleyecekler | ||
| inferential | perfective | serinlemişim | serinlemişsin | serinlemiş | serinlemişiz | serinlemişsiniz | serinlemişler | |
| aorist | serinlermişim | serinlermişsin | serinlermiş | serinlermişiz | serinlermişsiniz | serinlermişler | ||
| imperfective | serinliyormuşum | serinliyormuşsun | serinliyormuş | serinliyormuşuz | serinliyormuşsunuz | serinliyormuşlar | ||
| conditional | simple | serinlesem | serinlesen | serinlese | serinlesek | serinleseniz | serinleseler | |
| perfective | serinleseydim | serinleseydin | serinleseydi | serinleseydik | serinleseydiniz | serinleseydiler | ||
| optative | serinleyeyim | serinleyesin | serinleye | serinleyelim | serinleyesiniz | serinleyeler | ||
| progressive | serinlemekteyim | serinlemektesin | serinlemekte | serinlemekteyiz | serinlemektesiniz | serinlemekteler | ||
| necessitative | serinlemeliyim | serinlemelisin | serinlemeli | serinlemeliyiz | serinlemelisiniz | serinlemeliler | ||
| imperative | serinle | serinlesin | serinleyin | serinlesinler | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | serinler miyim? | serinler misin? | serinler mi? | serinler miyiz? | serinler misiniz? | serinlerler mi? |
| imperfective | serinliyor muyum? | serinliyor musun? | serinliyor mu? | serinliyor muyuz? | serinliyor musunuz? | serinliyorlar mı? | ||
| past | perfective | serinledim mi? | serinledin mi? | serinledi mi? | serinledik mi? | serinlediniz mi? | serinlediler mi? | |
| imperfective | serinliyor muydum? | serinliyor muydun? | serinliyor muydu? | serinliyor muyduk? | serinliyor muydunuz? | serinliyorlar mıydı? | ||
| future | serinleyecek miyim? | serinleyecek misin? | serinleyecek mi? | serinleyecek miyiz? | serinleyecek misiniz? | serinleyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | serinlemiş miyim? | serinlemiş misin? | serinlemiş mi? | serinlemiş miyiz? | serinlemiş misiniz? | serinlemişler mi? | |
| aorist | serinler miymişim? | serinler miymişsin? | serinler miymiş? | serinler miymişiz? | serinler miymişsiniz? | serinlerler miymiş? | ||
| imperfective | serinliyor muymuşum? | serinliyor muymuşsun? | serinliyor muymuş? | serinliyor muymuşuz? | serinliyor muymuşsunuz? | serinliyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | serinlesem mi? | serinlesen mi? | serinlese mi? | serinlesek mi? | serinleseniz mi? | serinleseler mi? | |
| perfective | serinlese miydim? | serinlese miydin? | serinlese miydi? | serinlese miydik? | serinlese miydiniz? | serinleseler miydi? | ||
| progressive | serinlemekte miyim? | serinlemekte misin? | serinlemekte mi? | serinlemekte miyiz? | serinlemekte misiniz? | serinlemekteler mi? | ||
| necessitative | serinlemeli miyim? | serinlemeli misin? | serinlemeli mi? | serinlemeli miyiz? | serinlemeli misiniz? | serinlemeliler mi? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | serinlememek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | serinlemeyen | ||||||
| perfective | serinlememiş | |||||||
| prospective | serinlemeyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | serinlemediğim | serinlemediğin | serinlemediği | serinlemediğimiz | serinlemediğiniz | serinlemedikleri | |
| prospective | serinlemeyeceğim | serinlemeyeceğin | serinlemeyeceği | serinlemeyeceğimiz | serinlemeyeceğiniz | serinlemeyecekleri | ||
| verbal noun | serinlememe | |||||||
| way of doing | serinlemeyiş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | serinlemem | serinlemezsin | serinlemez | serinlemeyiz | serinlemezsiniz | serinlemezler |
| imperfective | serinlemiyorum | serinlemiyorsun | serinlemiyor | serinlemiyoruz | serinlemiyorsunuz | serinlemiyorlar | ||
| past | perfective | serinlemedim | serinlemedin | serinlemedi | serinlemedik | serinlemediniz | serinlemediler | |
| imperfective | serinlemiyordum | serinlemiyordun | serinlemiyordu | serinlemiyorduk | serinlemiyordunuz | serinlemiyordular | ||
| future | serinlemeyeceğim | serinlemeyeceksin | serinlemeyecek | serinlemeyeceğiz | serinlemeyeceksiniz | serinlemeyecekler | ||
| inferential | perfective | serinlememişim | serinlememişsin | serinlememiş | serinlememişiz | serinlememişsiniz | serinlememişler | |
| aorist | serinlemezmişim | serinlemezmişsin | serinlemezmiş | serinlemezmişiz | serinlemezmişsiniz | serinlemezmişler | ||
| imperfective | serinlemiyormuşum | serinlemiyormuşsun | serinlemiyormuş | serinlemiyormuşuz | serinlemiyormuşsunuz | serinlemiyormuşlar | ||
| conditional | simple | serinlemesem | serinlemesen | serinlemese | serinlemesek | serinlemeseniz | serinlemeseler | |
| perfective | serinlemeseydim | serinlemeseydin | serinlemeseydi | serinlemeseydik | serinlemeseydiniz | serinlemeseydiler | ||
| optative | serinlemeyeyim | serinlemeyesin | serinlemeye | serinlemeyelim | serinlemeyesiniz | serinlemeyeler | ||
| progressive | serinlememekteyim | serinlememektesin | serinlememekte | serinlememekteyiz | serinlememektesiniz | serinlememekteler | ||
| necessitative | serinlememeliyim | serinlememelisin | serinlememeli | serinlememeliyiz | serinlememelisiniz | serinlememeliler | ||
| imperative | serinleme | serinlemesin | serinlemeyin | serinlemesinler | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | serinlemez miyim? | serinlemez misin? | serinlemez mi? | serinlemez miyiz? | serinlemez misiniz? | serinlemezler mi? |
| imperfective | serinlemiyor muyum? | serinlemiyor musun? | serinlemiyor mu? | serinlemiyor muyuz? | serinlemiyor musunuz? | serinlemiyorlar mı? | ||
| past | perfective | serinlemedim mi? | serinlemedin mi? | serinlemedi mi? | serinlemedik mi? | serinlemediniz mi? | serinlemediler mi? | |
| imperfective | serinlemiyor muydum? | serinlemiyor muydun? | serinlemiyor muydu? | serinlemiyor muyduk? | serinlemiyor muydunuz? | serinlemiyorlar mıydı? | ||
| future | serinlemeyecek miyim? | serinlemeyecek misin? | serinlemeyecek mi? | serinlemeyecek miyiz? | serinlemeyecek misiniz? | serinlemeyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | serinlememiş miyim? | serinlememiş misin? | serinlememiş mi? | serinlememiş miyiz? | serinlememiş misiniz? | serinlememişler mi? | |
| aorist | serinlemez miymişim? | serinlemez miymişsin? | serinlemez miymiş? | serinlemez miymişiz? | serinlemez miymişsiniz? | serinlemezler miymiş? | ||
| imperfective | serinlemiyor muymuşum? | serinlemiyor muymuşsun? | serinlemiyor muymuş? | serinlemiyor muymuşuz? | serinlemiyor muymuşsunuz? | serinlemiyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | serinlemesem mi? | serinlemesen mi? | serinlemese mi? | serinlemesek mi? | serinlemeseniz mi? | serinlemeseler mi? | |
| perfective | serinlemese miydim? | serinlemese miydin? | serinlemese miydi? | serinlemese miydik? | serinlemese miydiniz? | serinlemeseler miydi? | ||
| progressive | serinlememekte miyim? | serinlememekte misin? | serinlememekte mi? | serinlememekte miyiz? | serinlememekte misiniz? | serinlememekteler mi? | ||
| necessitative | serinlememeli miyim? | serinlememeli misin? | serinlememeli mi? | serinlememeli miyiz? | serinlememeli misiniz? | serinlememeliler mi? | ||
References
- Redhouse, James W. (1890), “سرینلمك”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1057
- Nişanyan, Sevan (2002–), “serin”, in Nişanyan Sözlük
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ser-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Further reading
- serinlemek in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu