separare

separare

See also: separaré

Italian

Etymology

Probably borrowed from Latin sēparāre. Compare the inherited disceverare.

Pronunciation

• IPA^(key): /se.paˈra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: se‧pa‧rà‧re

Verb

separàre (first-person singular present sepàro, first-person singular past historic separài, past participle separàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to separate, divide, split

   Synonym: dividere

   • 1959, A. De Simone (lyrics), E. Capotosti & V. Mascheroni (music), “Nessuno”, performed by Mina Mazzini:

     Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare

     (please add an English translation of this quote)

2. (transitive) to distinguish, dissociate

   Synonym: distinguere

Usage notes

• The high-style Latinate pronunciation confùto is mentioned in dictionaries but is rare and dispreferred.

Conjugation

    Conjugation of separàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	separàre
auxiliary verb		avére	gerund		separàndo
present participle		separànte	past participle		separàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sepàro	sepàri	sepàra	separiàmo	separàte	sepàrano
imperfect	separàvo	separàvi	separàva	separavàmo	separavàte	separàvano
past historic	separài	separàsti	separò	separàmmo	separàste	separàrono
future	separerò	separerài	separerà	separerémo	separeréte	separerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	separerèi	separerésti	separerèbbe, separerébbe	separerémmo	separeréste	separerèbbero, separerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sepàri	sepàri	sepàri	separiàmo	separiàte	sepàrino
imperfect	separàssi	separàssi	separàsse	separàssimo	separàste	separàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sepàra	sepàri	separiàmo	separàte	sepàrino
negative imperative		nonseparàre	non sepàri	non separiàmo	non separàte	non sepàrino

Derived terms

• separabile
• separamento
• separarsi
• separatezza
• separato
• separatore
• separazione
• separé

 

Further reading

• separare in Collins Italian-English Dictionary
• separare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• separare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• separàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• separare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• separerà

---

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /seː.paˈraː.re/, [s̠eːpäˈräːrɛ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /se.paˈra.re/, [sepäˈräːre]

Verb

sēparāre

1. inflection of sēparō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

---

Romanian

Etymology

separa +‎ -re

Pronunciation

• Rhymes: -are

Noun

separare f (plural separări)

1. separation

Related terms

• separa
• separabil
• separabilitate
• separat
• separator
• separație

 

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /sepaˈɾaɾe/ [se.paˈɾa.ɾe]
• Rhymes: -aɾe
• Syllabification: se‧pa‧ra‧re

Verb

separare

1. first/third-person singular future subjunctive of separar