asexar

asexar

Galician

Alternative forms

• acexar, axexar

Etymology

Attested since 1370 (assejar). Either from Vulgar Latin *assediare (“to besiege”) —from Latin obsidium (“siege”)— or from Latin īnsidiārī (“to lurk, to ambush”), under the influence of the synonym aseitar —from Latin assectārī (“to escort”)—.[1] Or alternatively, and given the absence of this word in Portuguese, from Old French assiéger (“to besiege”).[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /aseˈʃaɾ/

Verb

asexar (first-person singular present asexo, first-person singular preterite asexei, past participle asexado)

1. (transitive) to skulk, to lurk, to spy, to stalk
   • 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana, page 461:

     Et andaua asseiando a Éytor, hu veería jeyto ou ora pera o matar.

     He was stalking Hector, trying to find the way or opportunity to kill him

2. (intransitive) to lurk

   Á porta das venturas asexan as desgrazas

   Misfortunes lurk at the door of the fortunes

3. Synonyms: agaitar, aseitar, esculcar, espiar, espreitar

Conjugation

Conjugation of asexar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	asexar
personal	asexar	asexares	asexar	asexarmos	asexardes	asexaren
Gerund
	asexando
Past participle	singular			plural
masculine	asexado			asexados
feminine	asexada			asexadas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	asexo	asexas	asexa	asexamos	asexades	asexan
imperfect	asexaba	asexabas	asexaba	asexabamos	asexabades	asexaban
preterite	asexei	asexaches	asexou	asexamos	asexastes	asexaron
pluperfect	asexara	asexaras	asexara	asexaramos	asexarades	asexaran
future	asexarei	asexarás	asexará	asexaremos	asexaredes	asexarán
conditional	asexaría	asexarías	asexaría	asexariamos	asexariades	asexarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	asexe	asexes	asexe	asexemos	asexedes	asexen
preterite	asexase	asexases	asexase	asexásemos	asexásedes	asexasen
future	asexar	asexares	asexar	asexarmos	asexardes	asexaren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	asexa	asexe	asexemos	asexade	asexen
negative	–	asexes	asexe	asexemos	asexedes	asexen

Derived terms

• asexo (“spying”)

References

• “asseiar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “asseia” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “asexar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “asexar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “asexar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “acechar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
2. Cf. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “asedio”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos