seisohtua
Ingrian
Etymology
From seisohtaa (“to settle”) + -ua. Akin to Finnish seisahtua.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsei̯sohtuɑ/, [ˈs̠e̞i̯s̠ŏ̞hˌtuɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsei̯sohtuɑ/, [ˈʃe̞i̯ʒ̥o̞hˌtuɑ]
- Rhymes: -uɑ
- Hyphenation: sei‧soh‧tu‧a
Verb
seisohtua
- (intransitive) to settle (sink to the bottom of a liquid)
- 1937, V. A. Tetjurev, N. I. Molotsova, transl., Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
- Pintamaan jäänöksen valamma klaziputelii veen kera, hämmennämmä ja paamma seisohtummaa.
- We'll pour the rest of the topsoil into a glass bottle with water, stir it and put it to settle down.
-
Conjugation
| Conjugation of seisohtua (type 1/ampua, t- gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | seisohun | en seisohu | 1st singular | oon seisohtunt, oon seisohtunut | en oo seisohtunt, en oo seisohtunut |
| 2nd singular | seisohut | et seisohu | 2nd singular | oot seisohtunt, oot seisohtunut | et oo seisohtunt, et oo seisohtunut |
| 3rd singular | seisohtuu | ei seisohu | 3rd singular | ono seisohtunt, ono seisohtunut | ei oo seisohtunt, ei oo seisohtunut |
| 1st plural | seisohumma | emmä seisohu | 1st plural | oomma seisohtunneet | emmä oo seisohtunneet |
| 2nd plural | seisohutta | että seisohu | 2nd plural | ootta seisohtunneet | että oo seisohtunneet |
| 3rd plural | seisohtuut1), seisohtuvat2), seisohutaa | evät seisohu | 3rd plural | ovat seisohtunneet | evät oo seisohtunneet |
| impersonal | seisohutaa | ei seisohuta | impersonal | ono seisohuttu | ei oo seisohuttu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | seisohuin | en seisohtunt, en seisohtunut | 1st singular | olin seisohtunt, olin seisohtunut | en olt seisohtunt, en olt seisohtunut |
| 2nd singular | seisohuit | et seisohtunt, et seisohtunut | 2nd singular | olit seisohtunt, olit seisohtunut | et olt seisohtunt, et olt seisohtunut |
| 3rd singular | seisohtui | ei seisohtunt, ei seisohtunut | 3rd singular | oli seisohtunt, oli seisohtunut | ei olt seisohtunt, ei olt seisohtunut |
| 1st plural | seisohuimma | emmä seisohtunneet | 1st plural | olimma seisohtunneet | emmä olleet seisohtunneet |
| 2nd plural | seisohuitta | että seisohtunneet | 2nd plural | olitta seisohtunneet | että olleet seisohtunneet |
| 3rd plural | seisohtuit1), seisohtuivat2), seisohuttii | evät seisohtunneet | 3rd plural | olivat seisohtunneet | evät olleet seisohtunneet |
| impersonal | seisohuttii | ei seisohuttu | impersonal | oli seisohuttu | ei olt seisohuttu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | seisohtuisin | en seisohtuis | 1st singular | olisin seisohtunt, olisin seisohtunut | en olis seisohtunt, en olis seisohtunut |
| 2nd singular | seisohtuisit, seisohtuist1) | et seisohtuis | 2nd singular | olisit seisohtunt, olisit seisohtunut | et olis seisohtunt, et olis seisohtunut |
| 3rd singular | seisohtuis | ei seisohtuis | 3rd singular | olis seisohtunt, olis seisohtunut | ei olis seisohtunt, ei olis seisohtunut |
| 1st plural | seisohtuisimma | emmä seisohtuis | 1st plural | olisimma seisohtunneet | emmä olis seisohtunneet |
| 2nd plural | seisohtuisitta | että seisohtuis | 2nd plural | olisitta seisohtunneet | että olis seisohtunneet |
| 3rd plural | seisohtuisiit1), seisohtuisivat2), seisohuttais | evät seisohtuis | 3rd plural | olisivat seisohtunneet | evät olis seisohtunneet |
| impersonal | seisohuttais | ei seisohuttais | impersonal | olis seisohuttu | ei olis seisohuttu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | seisohu | elä seisohu | 2nd singular | oo seisohtunt, oo seisohtunut | elä oo seisohtunt, elä oo seisohtunut |
| 3rd singular | seisohtukkoo | elköö seisohtuko | 3rd singular | olkoo seisohtunt, olkoo seisohtunut | elköö olko seisohtunt, elköö olko seisohtunut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | seisohtukkaa | elkää seisohtuko | 2nd plural | olkaa seisohtunneet | elkää olko seisohtunneet |
| 3rd plural | seisohtukkoot | elkööt seisohtuko | 3rd plural | olkoot seisohtunneet | elkööt olko seisohtunneet |
| impersonal | seisohuttakoo | elköö seisohuttako | impersonal | olkoo seisohuttu | elköö olko seisohuttu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | seisohtunen | en seisohtune | |||
| 2nd singular | seisohtunet | et seisohtune | |||
| 3rd singular | seisohtunnoo | ei seisohtune | |||
| 1st plural | seisohtunemma | emmä seisohtune | |||
| 2nd plural | seisohtunetta | että seisohtune | |||
| 3rd plural | seisohtunnoot | evät seisohtune | |||
| impersonal | seisohuttanoo | ei seisohuttane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | seisohtua | present | seisohtuva | seisohuttava | |
| 2nd | inessive | seisohtues | past | seisohtunt, seisohtunut | seisohuttu |
| instructive | seisohtuen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (seisohtukkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | seisohtummaa | |||
| inessive | seisohtumas | ||||
| elative | seisohtumast | ||||
| abessive | seisohtumata | ||||
| 4th | nominative | seisohtummiin | |||
| partitive | seisohtumista, seisohtumist | ||||