seguir
Catalan
Etymology
From Old Catalan seguir, from Vulgar Latin *sequĕre (with a change in conjugation), regularization of Latin sequī, sequor, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /səˈɡi/
- (Valencian) IPA(key): /seˈɡiɾ/
Verb
seguir (first-person singular present segueixo, past participle seguit)
- to follow, to go after
- to continue; to keep on (followed by present participle)
- segueix sent bona idea ― it's still a good idea
- to follow, to observe, to obey (a rule)
Conjugation
Conjugation of seguir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | seguir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | seguint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | seguit | seguida | |||||
| plural | seguits | seguides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | segueixo | segueixes | segueix | seguim | seguiu | segueixen | |
| imperfect | seguia | seguies | seguia | seguíem | seguíeu | seguien | |
| future | seguiré | seguiràs | seguirà | seguirem | seguireu | seguiran | |
| preterite | seguí | seguires | seguí | seguírem | seguíreu | seguiren | |
| conditional | seguiria | seguiries | seguiria | seguiríem | seguiríeu | seguirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | segueixi | segueixis | segueixi | seguim | seguiu | segueixin | |
| imperfect | seguís | seguissis | seguís | seguíssim | seguíssiu | seguissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | segueix | segueixi | seguim | seguiu | segueixin | ||
Derived terms
- seguiment
- resseguir
Related terms
- aconseguir
- prosseguir
- següent
- seguici
References
- “seguir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “seguir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “seguir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “seguir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Alternative forms
- siguir
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī.
Pronunciation
- IPA(key): [seˈɣiɾ], [seˈħiɾ]
Verb
seguir (first-person singular present sigo, first-person singular preterite seguín, past participle seguido)
- to follow, come after
- 1319, E. Cal Pardo (ed.), Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Santiago: Consello da Cultura Galega, page 239:
- nos o conçello et alcaldes et juyz non deuemos de resçeber enna villa de Viueiro outro homme ninguno poderoso nen outro por que se posa seguir desseruiço del rey nen de uos o dito sennor obispo
- We, said Council and mayors and judge, should nor receive in the town of Viveiro no other powerful man whoever, nor other from whom it can follow any disservice of King or of Thou, said lord bishop
- nos o conçello et alcaldes et juyz non deuemos de resçeber enna villa de Viueiro outro homme ninguno poderoso nen outro por que se posa seguir desseruiço del rey nen de uos o dito sennor obispo
- 1319, E. Cal Pardo (ed.), Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Santiago: Consello da Cultura Galega, page 239:
- to keep; to continue
Conjugation
- Note: segu- are changed to sig- before back vowels (o, a).
Conjugation of seguir
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | seguir | |||||
| personal | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguiren |
| Gerund | ||||||
| seguindo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | seguido | seguidos | ||||
| feminine | seguida | seguidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | sigo | segues | segue | seguimos | seguides | seguen |
| imperfect | seguía | seguías | seguía | seguiamos | seguiades | seguían |
| preterite | seguín | seguiches | seguiu | seguimos | seguistes | seguiron |
| pluperfect | seguira | seguiras | seguira | seguiramos | seguirades | seguiran |
| future | seguirei | seguirás | seguirá | seguiremos | seguiredes | seguirán |
| conditional | seguiría | seguirías | seguiría | seguiriamos | seguiriades | seguirían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | siga | sigas | siga | sigamos | sigades | sigan |
| preterite | seguise | seguises | seguise | seguísemos | seguísedes | seguisen |
| future | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguiren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | sigue | siga | sigamos | seguide | sigan |
| negative | – | sigas | siga | sigamos | sigades | sigan |
Related terms
- conseguir
- deseguida
- deseguido
- perseguir
- proseguir
- seguinte
References
- “seguir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “seguir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “seguir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “seguir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “seguir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Occitan
Alternative forms
- sègre
Etymology
From Old Occitan, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī.
Pronunciation
Audio (file)
Verb
seguir
- to follow
Conjugation
Conjugation of seguir in 
Lengadocian (Central Occitan)
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | seguir | ?er seguit | |||||
| past participle | seguit | — | |||||
| gerund | seguissent | ?ent seguit | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | seguissi | seguisses | seguís | seguissèm | seguissètz | seguisson | |
| imperfect | seguissiái | seguissiás | seguissiá | seguissiam | seguissiatz | seguissián | |
| preterite | seguiguèri | seguiguères | seguiguèt | seguiguèrem | seguiguèretz | seguiguèron | |
| future | seguirai | seguiràs | seguirà | seguirem | seguiretz | seguiràn | |
| conditional | seguiriái | seguiriás | seguiriá | seguiriam | seguiriatz | seguirián | |
| conditional 2nd form1 | seguiguèra | seguiguèras | seguiguèra | seguigueram | seguigueratz | seguiguèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of ?er plus the past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of ?er plus the past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of ?er plus the past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of ?er plus the past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of ?er plus the past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | seguisca | seguiscas | seguisca | seguiscam | seguiscatz | seguiscan | |
| imperfect | seguiguèsse | seguiguèsses | seguiguèsse | seguiguèssem | seguiguèssetz | seguiguèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of ?er plus the past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| seguís | seguiscam | seguissetz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /seˈɡi(ʁ)/ [seˈɡi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /seˈɡi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /seˈɡi(ʁ)/ [seˈɡi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /seˈɡi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨˈɡiɾ/ [sɨˈɣiɾ]
- Hyphenation: se‧guir
Verb
seguir (first-person singular present sigo, third-person singular present segue, first-person singular preterite segui, past participle seguido)
- to follow (to go or come after in physical space)
- 2003, J. K. Rowling, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 75:
- Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
- She didn't forgive him for abandoning his service instead of following you.
-
- (reflexive) to follow (to occur afterwards)
Conjugation
Conjugation of seguir (i-e alternation in present singular; g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | seguir | |||||
| Personal | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguirem |
| Gerund | ||||||
| seguindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | seguido | seguidos | ||||
| Feminine | seguida | seguidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | sigo | segues | segue | seguimos | seguis | seguem |
| Imperfect | seguia | seguias | seguia | seguíamos | seguíeis | seguiam |
| Preterite | segui | seguiste | seguiu | seguimos | seguistes | seguiram |
| Pluperfect | seguira | seguiras | seguira | seguíramos | seguíreis | seguiram |
| Future | seguirei | seguirás | seguirá | seguiremos | seguireis | seguirão |
| Conditional | ||||||
| seguiria | seguirias | seguiria | seguiríamos | seguiríeis | seguiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | siga | sigas | siga | sigamos | sigais | sigam |
| Imperfect | seguisse | seguisses | seguisse | seguíssemos | seguísseis | seguissem |
| Future | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | segue | siga | sigamos | segui | sigam | |
| Negative (não) | não sigas | não siga | não sigamos | não sigais | não sigam | |
Quotations
For quotations using this term, see Citations:seguir.
Derived terms
- desseguir
- seguidor
- seguimento
Further reading
- “seguir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, sequor, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”). Cognate with English segue, suit, sequel, sequence, and sue.
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɡiɾ/ [seˈɣ̞iɾ]
Audio (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: se‧guir
Verb
seguir (first-person singular present sigo, first-person singular preterite seguí, past participle seguido)
- (transitive) to follow
- ¡Sígueme! ― Follow me!
- Ahora siguen los postres ― Now follow the desserts.
- to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
- Este tío sigue hablando sin parar.
- This guy keeps talking nonstop.
- ¿Y todavía sigues sin hablarle?
- And you still don't talk to him?
- ¿Sigues ahí? ― Are you still there?
- to further do something
- El artículo destaca que es necesario seguir mejorando los derechos de las mujeres.
- The article stresses that women's rights need to be further improved.
- (transitive) to observe, to obey (a rule, religion)
- (Internet, transitive) to follow (to subscribe to content from an account)
- 2019 April 26, “La CIA abre su cuenta en Instagram, y la estrenó con una misteriosa foto”, in El Nuevo Día:
- Aunque por el momento la cuenta no sigue a nadie, esta ya acumula 34,000 seguidores y seguramente la cifra seguirá en aumento.
- Although for the moment the account doesn't follow anyone, it has already amassed 34,000 followers and the number will surely keep growing.
-
- to remain, to stay, to still be
- to ensue
- to follow, to pursue, to track, to trace, to tail, to chase
- to proceed
- (intransitive) to continue, to keep up
- to follow up
- to follow in, to continue
- to stick to
- (reflexive) to follow, to be followed
- Teniendo en cuenta lo anterior, se sigue que el diálogo entre ciencia y ética es de suma importancia.
- Given the above, it follows that dialogue between science and ethics is of the greatest importance.
Conjugation
Conjugation of seguir (e-i alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | seguir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | siguiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | seguido | seguida | |||||
| plural | seguidos | seguidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | sigo | siguestú seguísvos | sigue | seguimos | seguís | siguen | |
| imperfect | seguía | seguías | seguía | seguíamos | seguíais | seguían | |
| preterite | seguí | seguiste | siguió | seguimos | seguisteis | siguieron | |
| future | seguiré | seguirás | seguirá | seguiremos | seguiréis | seguirán | |
| conditional | seguiría | seguirías | seguiría | seguiríamos | seguiríais | seguirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | siga | sigastú sigásvos2 | siga | sigamos | sigáis | sigan | |
| imperfect (ra) | siguiera | siguieras | siguiera | siguiéramos | siguierais | siguieran | |
| imperfect (se) | siguiese | siguieses | siguiese | siguiésemos | siguieseis | siguiesen | |
| future1 | siguiere | siguieres | siguiere | siguiéremos | siguiereis | siguieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | siguetú seguívos | siga | sigamos | seguid | sigan | ||
| negative | no sigas | no siga | no sigamos | no sigáis | no sigan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of seguir (e-i alternation; g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive seguir | |||||||
| dative | seguirme | seguirte | seguirle, seguirse | seguirnos | seguiros | seguirles, seguirse | |
| accusative | seguirme | seguirte | seguirlo, seguirla, seguirse | seguirnos | seguiros | seguirlos, seguirlas, seguirse | |
| with gerund siguiendo | |||||||
| dative | siguiéndome | siguiéndote | siguiéndole, siguiéndose | siguiéndonos | siguiéndoos | siguiéndoles, siguiéndose | |
| accusative | siguiéndome | siguiéndote | siguiéndolo, siguiéndola, siguiéndose | siguiéndonos | siguiéndoos | siguiéndolos, siguiéndolas, siguiéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative sigue | |||||||
| dative | sígueme | síguete | síguele | síguenos | not used | sígueles | |
| accusative | sígueme | síguete | síguelo, síguela | síguenos | not used | síguelos, síguelas | |
| with informal second-person singular vos imperative seguí | |||||||
| dative | seguime | seguite | seguile | seguinos | not used | seguiles | |
| accusative | seguime | seguite | seguilo, seguila | seguinos | not used | seguilos, seguilas | |
| with formal second-person singular imperative siga | |||||||
| dative | sígame | not used | sígale, sígase | síganos | not used | sígales | |
| accusative | sígame | not used | sígalo, sígala, sígase | síganos | not used | sígalos, sígalas | |
| with first-person plural imperative sigamos | |||||||
| dative | not used | sigámoste | sigámosle | sigámonos | sigámoos | sigámosles | |
| accusative | not used | sigámoste | sigámoslo, sigámosla | sigámonos | sigámoos | sigámoslos, sigámoslas | |
| with informal second-person plural imperative seguid | |||||||
| dative | seguidme | not used | seguidle | seguidnos | seguíos | seguidles | |
| accusative | seguidme | not used | seguidlo, seguidla | seguidnos | seguíos | seguidlos, seguidlas | |
| with formal second-person plural imperative sigan | |||||||
| dative | síganme | not used | síganle | sígannos | not used | síganles, síganse | |
| accusative | síganme | not used | síganlo, síganla | sígannos | not used | síganlos, síganlas, síganse | |
Derived terms
- el que la sigue la consigue
- seguido
- seguidor
- seguimiento
- seguir adelante
- seguir el juego (“to play along”)
- seguir el rollo
- seguir la corriente (“to go with the flow”)
- suma y sigue
Related terms
- aseguir
- conseguir
- exeguir
- inseguir
- obseguir
- perseguir
- proseguir
- reseguir
- siguiente
- subseguir
Further reading
- “seguir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014