ascua

ascua

See also: Ascua

Galician

Etymology 1

Debated. Perhaps from Proto-Germanic *askǭ (“ash, ashes”).[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaskwa̝/

Noun

ascua f (plural ascuas)

1. ember

   Synonyms: brasa, remol, rescaldo

Derived terms

• zoscar

Etymology 2

Debated. From azcona, probably from Basque.[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaskwa̝/

Noun

ascua f (plural ascuas)

1. (archaic) spear

References

• “ascua” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “ascua” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “ascua” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “ascua” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
2. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “azcona”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

---

Spanish

ascuas

Etymology

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaskwa/ [ˈas.kwa]
• Rhymes: -askwa
• Syllabification: as‧cua

Noun

ascua f (plural ascuas)

1. ember

Derived terms

• arrimar el ascua a su sardina
• ascua de oro (“something resplendent”)
• en ascuas
• sacar el ascua con la mano del gato
• sacar el ascua con mano ajena

 

Further reading

• “ascua”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014