segja þetta gott
Icelandic
Etymology
Literally "(shall we) call this sufficient (enough for now)?".
Verb
segja þetta gott
- (idiomatic) to call it a day; to cease an activity for the day
- Eigum við að segja þetta gott? ― Shall we call it a day?
- (idiomatic) to call it quits; to cease an activity forever; to resign or retire
- Við höfum verið saman í hljómsveit í 30 ár og það er sjálfsagt kominn tími til að segja þetta gott. ― We've been together as a band for 30 years now and it's probably time to call it quits.
- Synonyms: hætta, leggja skóna á hilluna, segja upp starfi