segar
See also: Segar
English
Noun
segar (plural segars)
- Obsolete form of cigar.
- c. 1867 in advertisement by American lithographer Frederick Heppenheimer of F. Heppenheimer & Co. (1867):
- The first nines segars manufactured from the best Vuelta Abajo tobacco by A.H.A.
- c. 1867 in advertisement by American lithographer Frederick Heppenheimer of F. Heppenheimer & Co. (1867):
Anagrams
- Agers, GRASE, Geras, Regas, SEGRA, agers, gaser, gears, rages, regas, sager, sarge
Asturian
Verb
segar
- to reap
Catalan
Etymology
From Old Catalan segar, from Latin secāre (“cut”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /səˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /seˈɡaɾ/
- Homophone: cegar
Verb
segar (first-person singular present sego, past participle segat)
- (transitive) to harvest
Conjugation
Conjugation of segar (first conjugation)
| infinitive | segar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | segant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | segat | segada | |||||
| plural | segats | segades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | sego | segues | sega | seguem | segueu | seguen | |
| imperfect | segava | segaves | segava | segàvem | segàveu | segaven | |
| future | segaré | segaràs | segarà | segarem | segareu | segaran | |
| preterite | seguí | segares | segà | segàrem | segàreu | segaren | |
| conditional | segaria | segaries | segaria | segaríem | segaríeu | segarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | segui | seguis | segui | seguem | segueu | seguin | |
| imperfect | segués | seguessis | segués | seguéssim | seguéssiu | seguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | sega | segui | seguem | segueu | seguin | ||
Derived terms
- séc
- sega
- segabosses
- segada
- segador
References
- “segar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “segar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “segar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese segar (“to cut, to reap”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin secō, secāre (“I cut, cut off”).
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɣaɾ/
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
- to scythe; to reap, harvest
Conjugation
- Note: seg- are changed to segu- before front vowels (e).
Conjugation of segar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | segar | |||||
| personal | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren |
| Gerund | ||||||
| segando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | segado | segados | ||||
| feminine | segada | segadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | sego | segas | sega | segamos | segades | segan |
| imperfect | segaba | segabas | segaba | segabamos | segabades | segaban |
| preterite | seguei | segaches | segou | segamos | segastes | segaron |
| pluperfect | segara | segaras | segara | segaramos | segarades | segaran |
| future | segarei | segarás | segará | segaremos | segaredes | segarán |
| conditional | segaría | segarías | segaría | segariamos | segariades | segarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | segue | segues | segue | seguemos | seguedes | seguen |
| preterite | segase | segases | segase | segásemos | segásedes | segasen |
| future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | sega | segue | seguemos | segade | seguen |
| negative | – | segues | segue | seguemos | seguedes | seguen |
Related terms
- sega
- segador
Further reading
- “segar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
References
- “segar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “segar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “segar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “segar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “segar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Indonesian
Adjective
segar
- healthy
- fresh
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *se(ŋ)ger (“feel fit, healthy”). Cognate with Old Javanese seger and Balinese seger.
Pronunciation
- IPA(key): /səɡar/
- Rhymes: -əɡar, -ɡar, -ar
- (Johor-Riau) IPA(key): [səɡäː]
Adjective
segar (Jawi spelling سݢر)
- healthy, fit (of plants, animals, humans)
- Synonyms: sihat, cergas, subur
- fresh (air)
- Synonyms: nyaman, sedap, enak
Derived terms
- kesegaran
- menyegarkan
- sesegar
- tersegar
Further reading
- “segar” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
- Austronesian Comparative Dictionary - *se(ŋ)ger
Occitan
Etymology
From Old Occitan segar, from Latin secāre, present active infinitive of secō.
Pronunciation
Audio (file)
Verb
segar
- to harvest
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese segar (“to cut, to reap”), from Latin secāre (“to cut, to cut off”) from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /seˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /seˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨˈɡaɾ/ [sɨˈɣaɾ]
- Homophone: cegar
- Hyphenation: se‧gar
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
- to scythe; to reap (to cut with a scythe)
- Synonyms: ceifar, gadanhar
Conjugation
Conjugation of segar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | segar | |||||
| Personal | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
| Gerund | ||||||
| segando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | segado | segados | ||||
| Feminine | segada | segadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | sego | segas | sega | segamos | segais | segam |
| Imperfect | segava | segavas | segava | segávamos | segáveis | segavam |
| Preterite | seguei | segaste | segou | segamos1, segámos2 | segastes | segaram |
| Pluperfect | segara | segaras | segara | segáramos | segáreis | segaram |
| Future | segarei | segarás | segará | segaremos | segareis | segarão |
| Conditional | ||||||
| segaria | segarias | segaria | segaríamos | segaríeis | segariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | segue | segues | segue | seguemos | segueis | seguem |
| Imperfect | segasse | segasses | segasse | segássemos | segásseis | segassem |
| Future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | sega | segue | seguemos | segai | seguem | |
| Negative (não) | não segues | não segue | não seguemos | não segueis | não seguem | |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “segar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
Spanish
Etymology
From Old Spanish segar, inherited from Latin secāre.
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɡaɾ/ [seˈɣ̞aɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: se‧gar
Verb
segar (first-person singular present siego, first-person singular preterite segué, past participle segado)
- to harvest
- to mow
- to reap
Conjugation
Conjugation of segar (e-ie alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | segar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | segando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | segado | segada | |||||
| plural | segados | segadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | siego | siegastú segásvos | siega | segamos | segáis | siegan | |
| imperfect | segaba | segabas | segaba | segábamos | segabais | segaban | |
| preterite | segué | segaste | segó | segamos | segasteis | segaron | |
| future | segaré | segarás | segará | segaremos | segaréis | segarán | |
| conditional | segaría | segarías | segaría | segaríamos | segaríais | segarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | siegue | sieguestú seguésvos2 | siegue | seguemos | seguéis | sieguen | |
| imperfect (ra) | segara | segaras | segara | segáramos | segarais | segaran | |
| imperfect (se) | segase | segases | segase | segásemos | segaseis | segasen | |
| future1 | segare | segares | segare | segáremos | segareis | segaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | siegatú segávos | siegue | seguemos | segad | sieguen | ||
| negative | no siegues | no siegue | no seguemos | no seguéis | no sieguen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of segar (e-ie alternation; g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive segar | |||||||
| dative | segarme | segarte | segarle, segarse | segarnos | segaros | segarles, segarse | |
| accusative | segarme | segarte | segarlo, segarla, segarse | segarnos | segaros | segarlos, segarlas, segarse | |
| with gerund segando | |||||||
| dative | segándome | segándote | segándole, segándose | segándonos | segándoos | segándoles, segándose | |
| accusative | segándome | segándote | segándolo, segándola, segándose | segándonos | segándoos | segándolos, segándolas, segándose | |
| with informal second-person singular tú imperative siega | |||||||
| dative | siégame | siégate | siégale | siéganos | not used | siégales | |
| accusative | siégame | siégate | siégalo, siégala | siéganos | not used | siégalos, siégalas | |
| with informal second-person singular vos imperative segá | |||||||
| dative | segame | segate | segale | seganos | not used | segales | |
| accusative | segame | segate | segalo, segala | seganos | not used | segalos, segalas | |
| with formal second-person singular imperative siegue | |||||||
| dative | siégueme | not used | siéguele, siéguese | siéguenos | not used | siégueles | |
| accusative | siégueme | not used | siéguelo, siéguela, siéguese | siéguenos | not used | siéguelos, siéguelas | |
| with first-person plural imperative seguemos | |||||||
| dative | not used | seguémoste | seguémosle | seguémonos | seguémoos | seguémosles | |
| accusative | not used | seguémoste | seguémoslo, seguémosla | seguémonos | seguémoos | seguémoslos, seguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative segad | |||||||
| dative | segadme | not used | segadle | segadnos | segaos | segadles | |
| accusative | segadme | not used | segadlo, segadla | segadnos | segaos | segadlos, segadlas | |
| with formal second-person plural imperative sieguen | |||||||
| dative | siéguenme | not used | siéguenle | siéguennos | not used | siéguenles, siéguense | |
| accusative | siéguenme | not used | siéguenlo, siéguenla | siéguennos | not used | siéguenlos, siéguenlas, siéguense | |
Related terms
- segable
- segadera
- segadero
- segador
- segadora
- siega
Further reading
- “segar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Verb
segar
- present tense of sega.
Anagrams
- gaser, segra
Venetian
Alternative forms
- siegar
Etymology
From Latin secāre (compare Italian segare), present active infinitive of secō.
Verb
segar
- (transitive) to saw
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of segar (first conjugation)
| infinitive | segar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | segando | |||
| past participle | segà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | sego | (te) seghi | (el/ła) sega | seghémo, segòn | seghé | (i/łe) sega |
| imperfect | segava | (te) segavi | (el/ła) segava | segàvimo | segavi | (i/łe) segava |
| future | segarò | (te) segarè | (el/ła) segarà | segarémo | segarè | (i/łe) segarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | segarìa | (te) segarisi | (el/ła) segarìa | segarìsimo | segarisi | (i/łe) segarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | seghe, sega | (te) seghi | (el/ła) seghe, (el/ła) sega | seghémo, segone | seghé | (i/łe) seghe, (i/łe) sega |
| imperfect | segase | (te) segasi | (el/ła) segase | segàsimo | segasi | (i/łe) segase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) sega | (el/ła) sega, (el/ła) seghe | seghémo | seghé | (i/łe) sega, (i/łe) seghe | |
Derived terms
- sega, siega