scrollarsi di dosso

Italian

Etymology

Literally, “to shake off of one's back”.

Verb

scrollàrsi di dosso (first-person singular present mi scròllo di dosso, first-person singular past historic mi scrollài di dosso, past participle scrollàto di dosso)

(idiomatic, transitive) to free oneself of; to remove from oneself; to shake off
- 2020 September 13, Federico Rampini, “"Votiamo chi dà lavoro". Nelle fabbriche Usa con gli ultimi indecisi ["We vote for who will give work". In US factories with the last undecided [voters]]”, in la Repubblica‎:
  Per scrollarsi di dosso l'accusa delle delocalizzazioni, il democratico promette una sovrattassa del 10% sui profitti realizzati da multinazionali Usa nelle loro fabbriche estere, e un credito fiscale del 10% sugli investimenti fatti sul territorio nazionale.
  To shake off the accusation of outsourcing, the Democrat promises a 10% surcharge on profits made by US multinationals in their foreign factories, and a 10% tax credit on investments made on national territory.
scrollarsi di dosso la polvere ― to shake off the dust (from oneself)

单词	scrollarsi di dosso
释义	scrollarsi di dosso Italian Etymology Literally, “to shake off of one's back”. Verb scrollàrsi di dosso (first-person singular present mi scròllo di dosso, first-person singular past historic mi scrollài di dosso, past participle scrollàto di dosso) (idiomatic, transitive) to free oneself of; to remove from oneself; to shake off 2020 September 13, Federico Rampini, “"Votiamo chi dà lavoro". Nelle fabbriche Usa con gli ultimi indecisi ["We vote for who will give work". In US factories with the last undecided [voters]]”, in la Repubblica‎: Per scrollarsi di dosso l'accusa delle delocalizzazioni, il democratico promette una sovrattassa del 10% sui profitti realizzati da multinazionali Usa nelle loro fabbriche estere, e un credito fiscale del 10% sugli investimenti fatti sul territorio nazionale. To shake off the accusation of outsourcing, the Democrat promises a 10% surcharge on profits made by US multinationals in their foreign factories, and a 10% tax credit on investments made on national territory. scrollarsi di dosso la polvere ― to shake off the dust (from oneself)
随便看	fluororganischem fluororganischen fluororganischer fluororganisches fluororuby fluororum fluoros fluoroscan fluoroscans fluoroscop fluoroscope fluoroscoped fluoroscopes fluoroscopi fluoroscopia fluoroscopias fluoroscopic fluoroscopically fluoroscopie fluoroscopies fluoroscoping fluoroscopio fluoroscopist fluoroscopists fluoroscopy