sconfinare

sconfinare

Italian

Etymology

From s- +‎ confine (“boundary”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /skon.fiˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: scon‧fi‧nà‧re

Verb

sconfinàre (first-person singular present sconfìno, first-person singular past historic sconfinài, past participle sconfinàto, auxiliary avére or (uncommon) èssere) (intransitive)

1. (also figurative) to cross a border or boundary [+ in (object) = into]

   truppe sovietiche hanno sconfinato in Germania

   Soviet troops crossed into Germany

   fino a sconfinare in un atteggiamento nevrotico

   to the point of crossing into a neurotic attitude

   con le sue richieste ha decisamente sconfinato

   with his requests, he decisively crossed the line

2. to stray, to digress [+ da (object) = from]

   sconfinare dal tema ― to stray from the theme

Conjugation

    Conjugation of sconfinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	sconfinàre
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		sconfinàndo
present participle		sconfinànte	past participle		sconfinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sconfìno	sconfìni	sconfìna	sconfiniàmo	sconfinàte	sconfìnano
imperfect	sconfinàvo	sconfinàvi	sconfinàva	sconfinavàmo	sconfinavàte	sconfinàvano
past historic	sconfinài	sconfinàsti	sconfinò	sconfinàmmo	sconfinàste	sconfinàrono
future	sconfinerò	sconfinerài	sconfinerà	sconfinerémo	sconfineréte	sconfinerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sconfinerèi	sconfinerésti	sconfinerèbbe, sconfinerébbe	sconfinerémmo	sconfineréste	sconfinerèbbero, sconfinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sconfìni	sconfìni	sconfìni	sconfiniàmo	sconfiniàte	sconfìnino
imperfect	sconfinàssi	sconfinàssi	sconfinàsse	sconfinàssimo	sconfinàste	sconfinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sconfìna	sconfìni	sconfiniàmo	sconfinàte	sconfìnino
negative imperative		nonsconfinàre	non sconfìni	non sconfiniàmo	non sconfinàte	non sconfìnino

¹Uncommon.

Derived terms

• sconfinamento
• sconfinato

Anagrams

• infranceso, infrancesò, sconfinerà