schüchtern
German
Etymology
Borrowed from Middle Low German schüchter, whence also Dutch schuchter. Cognate with scheu. The final -n is an original case ending, which was sometimes added to the stem in Low German (compare German albern).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃʏçtɐn/
Audio (file)
Adjective
schüchtern (strong nominative masculine singular schüchterner, comparative schüchterner, superlative am schüchternsten)
- shy, timid, bashful
- Sei nicht schüchtern! ― Don't be shy!
Usage notes
The words scheu and schüchtern both translate into English as “shy”. Although they are sometimes synonyms in German as well, there is generally a subtle distinction: scheu means “avoiding contact with others”, whereas schüchtern means “feeling uncomfortable or awkward in contact with others”. (Hence, one's being schüchtern may but need not lead to one's becoming scheu.)
Declension
Positive forms of schüchtern
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist schüchtern | sie ist schüchtern | es ist schüchtern | sie sind schüchtern | |
| strong declension (without article) | nominative | schüchterner | schüchterne | schüchternes | schüchterne |
| genitive | schüchternen | schüchterner | schüchternen | schüchterner | |
| dative | schüchternem | schüchterner | schüchternem | schüchternen | |
| accusative | schüchternen | schüchterne | schüchternes | schüchterne | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der schüchterne | die schüchterne | das schüchterne | die schüchternen |
| genitive | des schüchternen | der schüchternen | des schüchternen | der schüchternen | |
| dative | dem schüchternen | der schüchternen | dem schüchternen | den schüchternen | |
| accusative | den schüchternen | die schüchterne | das schüchterne | die schüchternen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein schüchterner | eine schüchterne | ein schüchternes | (keine) schüchternen |
| genitive | eines schüchternen | einer schüchternen | eines schüchternen | (keiner) schüchternen | |
| dative | einem schüchternen | einer schüchternen | einem schüchternen | (keinen) schüchternen | |
| accusative | einen schüchternen | eine schüchterne | ein schüchternes | (keine) schüchternen | |
Comparative forms of schüchtern
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist schüchterner | sie ist schüchterner | es ist schüchterner | sie sind schüchterner | |
| strong declension (without article) | nominative | schüchternerer | schüchternere | schüchterneres | schüchternere |
| genitive | schüchterneren | schüchternerer | schüchterneren | schüchternerer | |
| dative | schüchternerem | schüchternerer | schüchternerem | schüchterneren | |
| accusative | schüchterneren | schüchternere | schüchterneres | schüchternere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der schüchternere | die schüchternere | das schüchternere | die schüchterneren |
| genitive | des schüchterneren | der schüchterneren | des schüchterneren | der schüchterneren | |
| dative | dem schüchterneren | der schüchterneren | dem schüchterneren | den schüchterneren | |
| accusative | den schüchterneren | die schüchternere | das schüchternere | die schüchterneren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein schüchternerer | eine schüchternere | ein schüchterneres | (keine) schüchterneren |
| genitive | eines schüchterneren | einer schüchterneren | eines schüchterneren | (keiner) schüchterneren | |
| dative | einem schüchterneren | einer schüchterneren | einem schüchterneren | (keinen) schüchterneren | |
| accusative | einen schüchterneren | eine schüchternere | ein schüchterneres | (keine) schüchterneren | |
Superlative forms of schüchtern
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am schüchternsten | sie ist am schüchternsten | es ist am schüchternsten | sie sind am schüchternsten | |
| strong declension (without article) | nominative | schüchternster | schüchternste | schüchternstes | schüchternste |
| genitive | schüchternsten | schüchternster | schüchternsten | schüchternster | |
| dative | schüchternstem | schüchternster | schüchternstem | schüchternsten | |
| accusative | schüchternsten | schüchternste | schüchternstes | schüchternste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der schüchternste | die schüchternste | das schüchternste | die schüchternsten |
| genitive | des schüchternsten | der schüchternsten | des schüchternsten | der schüchternsten | |
| dative | dem schüchternsten | der schüchternsten | dem schüchternsten | den schüchternsten | |
| accusative | den schüchternsten | die schüchternste | das schüchternste | die schüchternsten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein schüchternster | eine schüchternste | ein schüchternstes | (keine) schüchternsten |
| genitive | eines schüchternsten | einer schüchternsten | eines schüchternsten | (keiner) schüchternsten | |
| dative | einem schüchternsten | einer schüchternsten | einem schüchternsten | (keinen) schüchternsten | |
| accusative | einen schüchternsten | eine schüchternste | ein schüchternstes | (keine) schüchternsten | |
Related terms
- einschüchtern
Adverb
schüchtern
- timidly, shyly
- schüchtern bitten ― to ask timidly
See also
- scheu
- zaghaft
- zurückhaltend
Further reading
- “schüchtern” in Duden online
- “schüchtern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- Friedrich Kluge (1883), “schüchtern”, in , John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891