asado

asado

Galician

Polo asado ("roast chicken")

Etymology 1

From Old Galician and Old Portuguese assado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from assar, Modern Galician asar.

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈsaðʊ]

Verb

asado m (feminine singular asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

1. masculine singular past participle of asar

Adjective

asado m (feminine singular asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

1. roast
   • c1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 131:

     Para esto ual a çebolla assada pisada con miucas da terra et con as llesmez et con manteyga rretuda desuu, todo amasado et coyto et meixudo todo ataa que se tome espeso como jngento

     for this is valid roast onion crushed with earthworms and with slugs and melted butter, all together, kneaded and cooked and stirred till is thick as an ointment

Noun

asado m (plural asados)

1. roast

Etymology 2

Attested since 1519. From asa (“handle”) +‎ -ado

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈsaðʊ]

Noun

asado m (plural asados)

1. a two-handled earthenware pot
   • 1519, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, v. 2, page 218:

     Un asadiño de pingo de porco [...] Tres ou quatro asados vellos

     A litle pot with pork fat [...] three or four old pots

References

• “assado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “assad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “asado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “asado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “asado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Portuguese

Participle

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

1. past participle of asar

---

Spanish

Etymology

From asar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈsado/ [aˈsa.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧sa‧do

Adjective

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

1. roast
2. grilled
3. broiled

Derived terms

• carne asada

 

Noun

asado m (plural asados)

1. roast, barbeque

Derived terms

• asadito
• asado alemán
• asado de tira

Participle

asado (feminine asada, masculine plural asados, feminine plural asadas)

1. past participle of asar

Further reading

• “asado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

---

Tagalog

Kanin na may asado at gulay ("Rice with char siu and vegetables")

Alternative forms

• asada

Etymology

Borrowed from Spanish asado. Doublet of inasal.

Pronunciation

• Hyphenation: a‧sa‧do
• IPA^(key): /ʔaˈsado/, [ʔɐˈsa.do]

Noun

asado

1. Philippine asado (meat braised in soy sauce, bay leaves, peppercorns, calamansi, onions, and vegetables)
2. char siu (especially the Philippine variety)

Derived terms

• asado de carajay
• asaduhin
• iasado
• mag-asado
• papag-asaduhin

 

Related terms

• asador

Adjective

asado

1. oven-roasted (of meat, especially with condiments)

   Synonyms: inihaw, niletson, binangi

Further reading

• “asado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018