schön
See also: schon and schoen
Central Franconian
Alternative forms
- schün (native Ripuarian form; dated in many dialects)
- schien (Moselle Franconian)
Etymology
From German schön, from Middle High German schœne, from Old High German scōni, from Proto-Germanic *skauniz.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃø(ː)n/
Adjective
schön (masculine schöne, feminine schön, comparative schöner, superlative et' schönste)
- (many dialects of Ripuarian) beautiful; pretty; nice
- Nä, wat es dat schön!
- Oh, how beautiful that is!
German
Etymology
From Middle High German schœne, from Old High German scōni, from Proto-Germanic *skauniz. Cognate with Dutch schoon, English sheen.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃøːn/
audio (Germany) (file) audio (Austria) (file) Audio (file)
Adjective
schön (comparative schöner, superlative am schönsten)
- beautiful, lovely, pretty, handsome
- 1840, Wilhelm von Zuccalmaglio, Abendlied or Kein schöner Land
- Kein schöner Land in dieser Zeit, als hier das unsre weit und breit [...]
- 1840, Wilhelm von Zuccalmaglio, Abendlied or Kein schöner Land
- good, great, splendid
- nice, pleasant
- 1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 78:
- Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
- She liked best to escape from all of that into the big garden. There she spent her most pleasant hours.
- Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
- 1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 78:
Declension
Positive forms of schön
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist schön | sie ist schön | es ist schön | sie sind schön | |
strong declension (without article) | nominative | schöner | schöne | schönes | schöne |
genitive | schönen | schöner | schönen | schöner | |
dative | schönem | schöner | schönem | schönen | |
accusative | schönen | schöne | schönes | schöne | |
weak declension (with definite article) | nominative | der schöne | die schöne | das schöne | die schönen |
genitive | des schönen | der schönen | des schönen | der schönen | |
dative | dem schönen | der schönen | dem schönen | den schönen | |
accusative | den schönen | die schöne | das schöne | die schönen | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein schöner | eine schöne | ein schönes | (keine) schönen |
genitive | eines schönen | einer schönen | eines schönen | (keiner) schönen | |
dative | einem schönen | einer schönen | einem schönen | (keinen) schönen | |
accusative | einen schönen | eine schöne | ein schönes | (keine) schönen |
Comparative forms of schön
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist schöner | sie ist schöner | es ist schöner | sie sind schöner | |
strong declension (without article) | nominative | schönerer | schönere | schöneres | schönere |
genitive | schöneren | schönerer | schöneren | schönerer | |
dative | schönerem | schönerer | schönerem | schöneren | |
accusative | schöneren | schönere | schöneres | schönere | |
weak declension (with definite article) | nominative | der schönere | die schönere | das schönere | die schöneren |
genitive | des schöneren | der schöneren | des schöneren | der schöneren | |
dative | dem schöneren | der schöneren | dem schöneren | den schöneren | |
accusative | den schöneren | die schönere | das schönere | die schöneren | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein schönerer | eine schönere | ein schöneres | (keine) schöneren |
genitive | eines schöneren | einer schöneren | eines schöneren | (keiner) schöneren | |
dative | einem schöneren | einer schöneren | einem schöneren | (keinen) schöneren | |
accusative | einen schöneren | eine schönere | ein schöneres | (keine) schöneren |
Superlative forms of schön
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist am schönsten | sie ist am schönsten | es ist am schönsten | sie sind am schönsten | |
strong declension (without article) | nominative | schönster | schönste | schönstes | schönste |
genitive | schönsten | schönster | schönsten | schönster | |
dative | schönstem | schönster | schönstem | schönsten | |
accusative | schönsten | schönste | schönstes | schönste | |
weak declension (with definite article) | nominative | der schönste | die schönste | das schönste | die schönsten |
genitive | des schönsten | der schönsten | des schönsten | der schönsten | |
dative | dem schönsten | der schönsten | dem schönsten | den schönsten | |
accusative | den schönsten | die schönste | das schönste | die schönsten | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein schönster | eine schönste | ein schönstes | (keine) schönsten |
genitive | eines schönsten | einer schönsten | eines schönsten | (keiner) schönsten | |
dative | einem schönsten | einer schönsten | einem schönsten | (keinen) schönsten | |
accusative | einen schönsten | eine schönste | ein schönstes | (keine) schönsten |
Antonyms
- hässlich
- häßlich (pre-1996)
- unschön
Descendants
- → Central Franconian: schön, schien
Adverb
schön
- well, beautifully
- really
- nicely
Derived terms
- schönen, schönfärben, schönmachen, schönreden
- schöngeistig
- Schönheit, Schönling, Schönliteratur, Schönschrift
Further reading
- schön in Duden online