a sabiendas
Spanish
Adverb
a sabiendas
- (idiomatic) knowingly; on purpose; knowing full well
- 1892, Leopoldo Alas, Superchería
- Engañar a su madre para sacarle dinero, o lograr el cumplimiento de cualquier capricho, le parecía una obra de caridad, porque era ahorrarle el disgusto de hacerla consentir en una cosa mala, a sabiendas de que era malo.
- 2017 December 29, Armando Martini Pietri, “El mundo cambia y no es solo asunto de nuevo año”, in El Nacional:
- El mundo está cambiando, la tiranía castrista agoniza en Cuba, la china conserva el mando, pero abre puertas gigantes a la iniciativa empresarial; el autoritarismo putiniano sueña con una Rusia superpotencia –a sabiendas de que misiles, tanques y batallones envejecen, se oxidan–, Moscú incentiva, entre corrupciones y liberalidades, que su economía crezca, progrese y alimente a sus ciudadanos.
- (please add an English translation of this quote)
- 1892, Leopoldo Alas, Superchería
Further reading
- “a sabiendas”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014