schwarzmalen
German
Alternative forms
- schwarz malen (superseded)
Etymology
schwarz + malen, literally “to plaint black”
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃvaʁt͡sˌmaːlən/
Verb
schwarzmalen (weak, third-person singular present malt schwarz, past tense malte schwarz, past participle schwarzgemalt, auxiliary haben)
- to paint a bleak picture
- Synonyms: schwarzsehen, unken
- 2018 April 27, Eric Bonse, “Transatlantische Handelsbeziehungen: Streit um US-Strafzölle”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Ursprünglich war erwartet worden, dass Merkel versuchen wird, Trump umzustimmen. Deshalb ist man in Brüssel auch überrascht, dass die Kanzlerin schon jetzt schwarzmalt.
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of schwarzmalen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | schwarzmalen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | schwarzmalend | ||||
| past participle | schwarzgemalt | ||||
| zu-infinitive | schwarzzumalen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich male schwarz | wir malen schwarz | i | ich male schwarz | wir malen schwarz |
| du malst schwarz | ihr malt schwarz | du malest schwarz | ihr malet schwarz | ||
| er malt schwarz | sie malen schwarz | er male schwarz | sie malen schwarz | ||
| preterite | ich malte schwarz | wir malten schwarz | ii | ich malte schwarz1 | wir malten schwarz1 |
| du maltest schwarz | ihr maltet schwarz | du maltest schwarz1 | ihr maltet schwarz1 | ||
| er malte schwarz | sie malten schwarz | er malte schwarz1 | sie malten schwarz1 | ||
| imperative | mal schwarz (du) male schwarz (du) | malt schwarz (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of schwarzmalen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich schwarzmale | dass wir schwarzmalen | i | dass ich schwarzmale | dass wir schwarzmalen |
| dass du schwarzmalst | dass ihr schwarzmalt | dass du schwarzmalest | dass ihr schwarzmalet | ||
| dass er schwarzmalt | dass sie schwarzmalen | dass er schwarzmale | dass sie schwarzmalen | ||
| preterite | dass ich schwarzmalte | dass wir schwarzmalten | ii | dass ich schwarzmalte1 | dass wir schwarzmalten1 |
| dass du schwarzmaltest | dass ihr schwarzmaltet | dass du schwarzmaltest1 | dass ihr schwarzmaltet1 | ||
| dass er schwarzmalte | dass sie schwarzmalten | dass er schwarzmalte1 | dass sie schwarzmalten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of schwarzmalen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe schwarzgemalt | wir haben schwarzgemalt | subjunctive | ich habe schwarzgemalt | wir haben schwarzgemalt |
| du hast schwarzgemalt | ihr habt schwarzgemalt | du habest schwarzgemalt | ihr habet schwarzgemalt | ||
| er hat schwarzgemalt | sie haben schwarzgemalt | er habe schwarzgemalt | sie haben schwarzgemalt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte schwarzgemalt | wir hatten schwarzgemalt | subjunctive | ich hätte schwarzgemalt | wir hätten schwarzgemalt |
| du hattest schwarzgemalt | ihr hattet schwarzgemalt | du hättest schwarzgemalt | ihr hättet schwarzgemalt | ||
| er hatte schwarzgemalt | sie hatten schwarzgemalt | er hätte schwarzgemalt | sie hätten schwarzgemalt | ||
| future i | |||||
| infinitive | schwarzmalen werden | subjunctive i | ich werde schwarzmalen | wir werden schwarzmalen | |
| du werdest schwarzmalen | ihr werdet schwarzmalen | ||||
| er werde schwarzmalen | sie werden schwarzmalen | ||||
| indicative | ich werde schwarzmalen | wir werden schwarzmalen | subjunctive ii | ich würde schwarzmalen | wir würden schwarzmalen |
| du wirst schwarzmalen | ihr werdet schwarzmalen | du würdest schwarzmalen | ihr würdet schwarzmalen | ||
| er wird schwarzmalen | sie werden schwarzmalen | er würde schwarzmalen | sie würden schwarzmalen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | schwarzgemalt haben werden | subjunctive i | ich werde schwarzgemalt haben | wir werden schwarzgemalt haben | |
| du werdest schwarzgemalt haben | ihr werdet schwarzgemalt haben | ||||
| er werde schwarzgemalt haben | sie werden schwarzgemalt haben | ||||
| indicative | ich werde schwarzgemalt haben | wir werden schwarzgemalt haben | subjunctive ii | ich würde schwarzgemalt haben | wir würden schwarzgemalt haben |
| du wirst schwarzgemalt haben | ihr werdet schwarzgemalt haben | du würdest schwarzgemalt haben | ihr würdet schwarzgemalt haben | ||
| er wird schwarzgemalt haben | sie werden schwarzgemalt haben | er würde schwarzgemalt haben | sie würden schwarzgemalt haben | ||
Derived terms
- Schwarzmalerei
Usage notes
- The spelling schwarzmalen was deprecated in 1996 in the German spelling reform of 1996 (the Rechtschreibreform).
- The spelling schwarzmalen has been the prescribed spelling since the German spelling reform of 1996 (the Rechtschreibreform) as of 2004.
Further reading
- “schwarzmalen” in Duden online
- “schwarzmalen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache