Schublade
German
Etymology
Schub (“push”) + Lade (“box”), 16th century.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃuːpˌlaːdə/ (standard)
- IPA(key): /ˈʃʊpˌlaːdə/ (common variant, particularly western Germany)
Audio (file)
Noun
Schublade f (genitive Schublade, plural Schubladen)
- drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)
- (figurative) category, pigeonhole
- Sie haben ihn in eine Schublade gesteckt, in die er nicht passt.
- You've put him in a category he doesn't fit.
Declension
Declension of Schublade [feminine]
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indef. | def. | noun | def. | noun | |
nominative | eine | die | Schublade | die | Schubladen |
genitive | einer | der | Schublade | der | Schubladen |
dative | einer | der | Schublade | den | Schubladen |
accusative | eine | die | Schublade | die | Schubladen |
Derived terms
- in eine Schublade stecken
- Aktenschrankschublade
- Tischschublade
Related terms
- Schubladendenken
- Schubladengriff
- Schubladenknopf
Descendants
- → Czech: šuplík
- → Polish: szuflada
- → Belarusian: шуфля́да (šufljáda)
- → Russian: шуфля́да (šufljáda) (Belarus)
- → Kashubian: zëflôda
- → Ukrainian: шухля́да (šuxljáda)
- → Yiddish: שופֿלאָד (shuflod)
- → Belarusian: шуфля́да (šufljáda)
Further reading
- “Schublade” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Schublade” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Schublade” in Duden online
- “Schublade” in OpenThesaurus.de
Schublade on the German Wikipedia.Wikipedia de