schnacken
German
Etymology
Borrowed from German Low German snacken, from Middle Low German snacken, from Proto-Germanic *snakkōną (“to open the mouth”). Cognate with Dutch snakken, whence English snack, whence the German doublet Snack. Also related with English snatch and probably (with a different geminate) German schnappen, Dutch snappen, both originally “to snatch”.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃnakən/, [ˈʃnakən], [ˈʃnakŋ̩]
Audio (file)
Verb
schnacken (weak, third-person singular present schnackt, past tense schnackte, past participle geschnackt, auxiliary haben)
- (colloquial, regional, Northern Germany) to talk, to speak
- 2000, “Imbissmief 040”, in Bitte Ziehen Sie Durch, performed by Deichkind:
- Ich würde nicht so schnacken, wären meine Ärmel nicht hochgekrempelt
- (please add an English translation of this quote)
- Nich' lang schnacken: Kopp in Nacken! (northern German toast for drinking shots)
- Don't talk so long, [but get the back of] your head to your nape!
-
Conjugation
Conjugation of schnacken (weak, auxiliary haben)
| infinitive | schnacken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | schnackend | ||||
| past participle | geschnackt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich schnacke | wir schnacken | i | ich schnacke | wir schnacken |
| du schnackst | ihr schnackt | du schnackest | ihr schnacket | ||
| er schnackt | sie schnacken | er schnacke | sie schnacken | ||
| preterite | ich schnackte | wir schnackten | ii | ich schnackte1 | wir schnackten1 |
| du schnacktest | ihr schnacktet | du schnacktest1 | ihr schnacktet1 | ||
| er schnackte | sie schnackten | er schnackte1 | sie schnackten1 | ||
| imperative | schnack (du) schnacke (du) | schnackt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of schnacken (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe geschnackt | wir haben geschnackt | subjunctive | ich habe geschnackt | wir haben geschnackt |
| du hast geschnackt | ihr habt geschnackt | du habest geschnackt | ihr habet geschnackt | ||
| er hat geschnackt | sie haben geschnackt | er habe geschnackt | sie haben geschnackt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte geschnackt | wir hatten geschnackt | subjunctive | ich hätte geschnackt | wir hätten geschnackt |
| du hattest geschnackt | ihr hattet geschnackt | du hättest geschnackt | ihr hättet geschnackt | ||
| er hatte geschnackt | sie hatten geschnackt | er hätte geschnackt | sie hätten geschnackt | ||
| future i | |||||
| infinitive | schnacken werden | subjunctive i | ich werdeschnacken | wir werdenschnacken | |
| du werdestschnacken | ihr werdetschnacken | ||||
| er werdeschnacken | sie werdenschnacken | ||||
| indicative | ich werdeschnacken | wir werdenschnacken | subjunctive ii | ich würdeschnacken | wir würdenschnacken |
| du wirstschnacken | ihr werdetschnacken | du würdestschnacken | ihr würdetschnacken | ||
| er wirdschnacken | sie werdenschnacken | er würdeschnacken | sie würdenschnacken | ||
| future ii | |||||
| infinitive | geschnackt haben werden | subjunctive i | ich werde geschnackt haben | wir werden geschnackt haben | |
| du werdest geschnackt haben | ihr werdet geschnackt haben | ||||
| er werde geschnackt haben | sie werden geschnackt haben | ||||
| indicative | ich werde geschnackt haben | wir werden geschnackt haben | subjunctive ii | ich würde geschnackt haben | wir würden geschnackt haben |
| du wirst geschnackt haben | ihr werdet geschnackt haben | du würdest geschnackt haben | ihr würdet geschnackt haben | ||
| er wird geschnackt haben | sie werden geschnackt haben | er würde geschnackt haben | sie würden geschnackt haben | ||
Related terms
- Schnickschnack
- Schnack
- Schnacker
Further reading
- “schnacken” in Duden online
- “schnacken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache