scartabellare

scartabellare

Italian

Etymology

From scartabello (“notebook”) +‎ -are.

Verb

scartabellàre (first-person singular present scartabèllo, first-person singular past historic scartabellài, past participle scartabellàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to leaf through; to look through (a book, archive, etc.)

   Synonyms: sfogliare, consultare, esaminare, dare una scorsa a

   • 2019, George Orwell, Nicola Gardini, transl., Nineteen Eighty-Four, Mondadori:

     Winston, oltre al lavoro normale, passava parecchie ore al giorno a scartabellare vecchi numeri del «Tempo» e a trasformare e imbellire le notizie che andavano citate nei discorsi.

     Winston, in addition to his regular work, spent long periods every day in going through back files of "The Times" and altering and embellishing news items which were to be quoted in speeches.

     (literally, “Winston, beyond the normal work, spent several hours a day looking through old issues of "Time" and transforming and embellishing the news that had to be mentioned in speeches.”)

Conjugation

    Conjugation of scartabellàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	scartabellàre
auxiliary verb		avére	gerund		scartabellàndo
present participle		scartabellànte	past participle		scartabellàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scartabèllo	scartabèlli	scartabèlla	scartabelliàmo	scartabellàte	scartabèllano
imperfect	scartabellàvo	scartabellàvi	scartabellàva	scartabellavàmo	scartabellavàte	scartabellàvano
past historic	scartabellài	scartabellàsti	scartabellò	scartabellàmmo	scartabellàste	scartabellàrono
future	scartabellerò	scartabellerài	scartabellerà	scartabellerémo	scartabelleréte	scartabellerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scartabellerèi	scartabellerésti	scartabellerèbbe, scartabellerébbe	scartabellerémmo	scartabelleréste	scartabellerèbbero, scartabellerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scartabèlli	scartabèlli	scartabèlli	scartabelliàmo	scartabelliàte	scartabèllino
imperfect	scartabellàssi	scartabellàssi	scartabellàsse	scartabellàssimo	scartabellàste	scartabellàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scartabèlla	scartabèlli	scartabelliàmo	scartabellàte	scartabèllino
negative imperative		non scartabellàre	non scartabèlli	non scartabelliàmo	non scartabellàte	non scartabèllino

Anagrams

• scartabellerà