scagliare
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /skaʎˈʎa.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: sca‧glià‧re
Etymology 1
Perhaps from scaglia (“splinter, flake”) + -are, from the speed at which splinters or flakes are ejected when wood or stone is struck.[1]
Verb
scagliàre (first-person singular present scàglio, first-person singular past historic scagliài, past participle scagliàto, auxiliary avére) (transitive)
- (also figurative) to hurl, to throw, to fling
- Synonyms: lanciare, gettare, buttare, tirare
Conjugation
infinitive | scagliàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | scagliàndo | |||
present participle | scagliànte | past participle | scagliàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | scàglio | scàgli | scàglia | scagliàmo | scagliàte | scàgliano |
imperfect | scagliàvo | scagliàvi | scagliàva | scagliavàmo | scagliavàte | scagliàvano |
past historic | scagliài | scagliàsti | scagliò | scagliàmmo | scagliàste | scagliàrono |
future | scaglierò | scaglierài | scaglierà | scaglierémo | scaglieréte | scaglierànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | scaglierèi | scaglierésti | scaglierèbbe, scaglierébbe | scaglierémmo | scaglieréste | scaglierèbbero, scaglierébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | scàgli | scàgli | scàgli | scagliàmo | scagliàte | scàglino |
imperfect | scagliàssi | scagliàssi | scagliàsse | scagliàssimo | scagliàste | scagliàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
scàglia | scàgli | scagliàmo | scagliàte | scàglino | ||
negative imperative | nonscagliàre | non scàgli | non scagliàmo | non scagliàte | non scàglino |
Derived terms
- scagliamento
- scagliarsi
- scagliatore
Etymology 2
From scaglia (“splinter, flake”) + -are.
Verb
scagliàre (first-person singular present scàglio, first-person singular past historic scagliài, past participle scagliàto, auxiliary avére) (transitive)
- to chip (stone) into flakes
- (uncommon) to descale (fish)
Conjugation
infinitive | scagliàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | scagliàndo | |||
present participle | scagliànte | past participle | scagliàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | scàglio | scàgli | scàglia | scagliàmo | scagliàte | scàgliano |
imperfect | scagliàvo | scagliàvi | scagliàva | scagliavàmo | scagliavàte | scagliàvano |
past historic | scagliài | scagliàsti | scagliò | scagliàmmo | scagliàste | scagliàrono |
future | scaglierò | scaglierài | scaglierà | scaglierémo | scaglieréte | scaglierànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | scaglierèi | scaglierésti | scaglierèbbe, scaglierébbe | scaglierémmo | scaglieréste | scaglierèbbero, scaglierébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | scàgli | scàgli | scàgli | scagliàmo | scagliàte | scàglino |
imperfect | scagliàssi | scagliàssi | scagliàsse | scagliàssimo | scagliàste | scagliàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
scàglia | scàgli | scagliàmo | scagliàte | scàglino | ||
negative imperative | nonscagliàre | non scàgli | non scagliàmo | non scagliàte | non scàglino |
Etymology 3
From incagliare, with replacement of the prefix in- with s-.
Verb
scagliàre (first-person singular present scàglio, first-person singular past historic scagliài, past participle scagliàto, auxiliary avére) (transitive, rare, archaic)
- (nautical) to refloat (a grounded ship)
- Synonym: (not archaic) disincagliare
Conjugation
infinitive | scagliàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | scagliàndo | |||
present participle | scagliànte | past participle | scagliàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | scàglio | scàgli | scàglia | scagliàmo | scagliàte | scàgliano |
imperfect | scagliàvo | scagliàvi | scagliàva | scagliavàmo | scagliavàte | scagliàvano |
past historic | scagliài | scagliàsti | scagliò | scagliàmmo | scagliàste | scagliàrono |
future | scaglierò | scaglierài | scaglierà | scaglierémo | scaglieréte | scaglierànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | scaglierèi | scaglierésti | scaglierèbbe, scaglierébbe | scaglierémmo | scaglieréste | scaglierèbbero, scaglierébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | scàgli | scàgli | scàgli | scagliàmo | scagliàte | scàglino |
imperfect | scagliàssi | scagliàssi | scagliàsse | scagliàssimo | scagliàste | scagliàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
scàglia | scàgli | scagliàmo | scagliàte | scàglino | ||
negative imperative | nonscagliàre | non scàgli | non scagliàmo | non scagliàte | non scàglino |
References
- scagliare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams
- sacralgie, sacrilega, scaglierà, scaligera