sasuj
Romani
Alternative forms
- sasvi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū), from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂. Compare Hindi सास (sās) and Kalasha isprés.
Noun
sasuj f
- mother-in-law
See also
- sastro
- bori
- ʒamutro
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “śvaśrūˊ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 740
- Marcel Courthiade (1989), Geoff Husič, transl., Romani Grammar, volume 1: General Information, Phonology, and Morphology, e-book edition, Lawrence, Kansas, published 2019, OCLC 1135324236, pages 58, 61, 140
- Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “sasúj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 257
- Yaron Matras (2002), “Historical and linguistic origins”, in Romani: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 26
- Marcel Courthiade (2009), “i sasu/i¹#, ja ʒ. -ja, -jen = i sasuj, -a ʒ. -a, -en = i sas/uj, -a- ʒ. -a, -en-”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, pages 319-320