sarar
See also: sărar and sårar
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese sar, saar, sãar, influenced by Old Portuguese çarrar (Modern cerrar), from Latin sanāre, present active infinitive of sānō. Doublet of sanar.
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /sɐˈɾaɾ/
Verb
sarar (first-person singular present indicative saro, past participle sarado)
- to heal; to heal up
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb sarar
Notes:[edit]
| ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | sarar | |||||
| Personal | sarar | sarares | sarar | sararmos | sarardes | sararem |
| Gerund | ||||||
| sarando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | sarado | sarados | ||||
| Feminine | sarada | saradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | saro | saras | sara | saramos | sarais | saram |
| Imperfect | sarava | saravas | sarava | sarávamos | saráveis | saravam |
| Preterite | sarei | saraste | sarou | saramos sarámos | sarastes | sararam |
| Pluperfect | sarara | sararas | sarara | saráramos | saráreis | sararam |
| Future | sararei | sararás | sarará | sararemos | sarareis | sararão |
| Conditional | ||||||
| sararia | sararias | sararia | sararíamos | sararíeis | sarariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | sare | sares | sare | saremos | sareis | sarem |
| Imperfect | sarasse | sarasses | sarasse | sarássemos | sarásseis | sarassem |
| Future | sarar | sarares | sarar | sararmos | sarardes | sararem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | sara | sare | saremos | sarai | sarem |
| Negative (não) | - | sares | sare | saremos | sareis | sarem |
Synonyms
- (to heal): cicatrizar, curar, sanar
Related terms
- são
Romansch
Alternative forms
- (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) serrar
Etymology
From Late Latin serāre, present active infinitive of serō, from Latin sera (“bolt, cross-bar”).
Verb
sarar
- (Sutsilvan, Surmiran) to close
Venetian
Alternative forms
- serar
Etymology
From Late Latin serāre, present active infinitive of serō, from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Compare Italian serrare.
Verb
sarar
- (transitive) to close, shut
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of sarar (first conjugation)
| infinitive | sarar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | sarando | |||
| past participle | sarà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | saro | (te) sari | (el/ła) sara | sarémo, saròn | saré | (i/łe) sara |
| imperfect | sarava | (te) saravi | (el/ła) sarava | saràvimo | saravi | (i/łe) sarava |
| future | sararò | (te) sararè | (el/ła) sararà | sararémo | sararè | (i/łe) sararà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | sararìa | (te) sararisi | (el/ła) sararìa | sararìsimo | sararisi | (i/łe) sararìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | sare, sara | (te) sari | (el/ła) sare, (el/ła) sara | sarémo, sarone | saré | (i/łe) sare, (i/łe) sara |
| imperfect | sarase | (te) sarasi | (el/ła) sarase | saràsimo | sarasi | (i/łe) sarase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) sara | (el/ła) sara, (el/ła) sare | sarémo | saré | (i/łe) sara, (i/łe) sare | |