请输入您要查询的单词：

　

单词 sapmak
释义

sapmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish صاپمق‎ (ṣapmaḳ, “to swerve, deviate, diverge, go astray”)[1], from Old Anatolian Turkish [script needed] (sap-, “to deviate, lead away from”), from Proto-Turkic *sap- (“to leave the way, go astray, deviate”)[2][3].

Cognate with Azerbaijani sapmaq (“to wander away”), Chuvash супма (supma, “to turn, go astray, lose one's reason”), Turkmen sap (“dodge, trick”).

Pronunciation

  • IPA(key): /sapˈmak/
  • Hyphenation: sap‧mak

Verb

sapmak (third-person singular simple present sapar)

  1. (intransitive, with dative) To change direction, to turn to, to swerve to, to veer into.
  2. (intransitive, with ablative) To digress from; to deviate from (one's goal).
  3. (intransitive, figuratively) To deviate from the norm, to abandon the right path.

Conjugation

Conjugation of sapmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitivesapmak
impersonal participleimperfectivesapan
perfectivesapmış
prospectivesapacak
personal participlenon-prospectivesaptığımsaptığınsaptığısaptığımızsaptığınızsaptıkları
prospectivesapacağımsapacağınsapacağısapacağımızsapacağınızsapacakları
verbal nounsapma
way of doingsapış
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristsaparımsaparsınsaparsaparızsaparsınızsaparlar
imperfectivesapıyorumsapıyorsunsapıyorsapıyoruzsapıyorsunuzsapıyorlar
pastperfectivesaptımsaptınsaptısaptıksaptınızsaptılar
imperfectivesapıyordumsapıyordunsapıyordusapıyorduksapıyordunuzsapıyorlardı (or sapıyordular)
futuresapacağımsapacaksınsapacaksapacağızsapacaksınızsapacaklar
inferentialperfectivesapmışımsapmışsınsapmışsapmışızsapmışsınızsapmışlar
aoristsaparmışımsaparmışsınsaparmışsaparmışızsaparmışsınızsaparlarmış (or saparmışlar)
imperfectivesapıyormuşumsapıyormuşsunsapıyormuşsapıyormuşuzsapıyormuşsunuzsapıyorlarmış
conditionalsimplesapsamsapsansapsasapsaksapsanızsapsalar
perfectivesapsaydımsapsaydınsapsaydısapsaydıksapsaydınızsapsaydılar
optativesapayımsapasınsapasapalımsapasınızsapalar
progressivesapmaktayımsapmaktasınsapmaktasapmaktayızsapmaktasınızsapmaktalar
necessitativesapmalıyımsapmalısınsapmalısapmalıyızsapmalısınızsapmalılar
imperativesapsapsınsapınsapsınlar
Positive interrogative
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristsapar mıyım?sapar mısın?sapar mı?sapar mıyız?sapar mısınız?saparlar mı?
imperfectivesapıyor muyum?sapıyor musun?sapıyor mu?sapıyor muyuz?sapıyor musunuz?sapıyorlar mı?
pastperfectivesaptım mı?saptın mı?saptı mı?saptık mı?saptınız mı?saptılar mı?
imperfectivesapıyor muydum?sapıyor muydun?sapıyor muydu?sapıyor muyduk?sapıyor muydunuz?sapıyorlar mıydı?
futuresapacak mıyım?sapacak mısın?sapacak mı?sapacak mıyız?sapacak mısınız?sapacaklar mı?
inferentialperfectivesapmış mıyım?sapmış mısın?sapmış mı?sapmış mıyız?sapmış mısınız?sapmışlar mı?
aoristsapar mıymışım?sapar mıymışsın?sapar mıymış?sapar mıymışız?sapar mıymışsınız?saparlar mıymış?
imperfectivesapıyor muymuşum?sapıyor muymuşsun?sapıyor muymuş?sapıyor muymuşuz?sapıyor muymuşsunuz?sapıyorlar mıymış?
conditionalsimplesapsam mı?sapsan mı?sapsa mı?sapsak mı?sapsanız mı?sapsalar mı?
perfectivesapsa mıydım?sapsa mıydın?sapsa mıydı?sapsa mıydık?sapsa mıydınız?sapsalar mıydı?
progressivesapmakta mıyım?sapmakta mısın?sapmakta mı?sapmakta mıyız?sapmakta mısınız?sapmaktalar mı?
necessitativesapmalı mıyım?sapmalı mısın?sapmalı mı?sapmalı mıyız?sapmalı mısınız?sapmalılar mı?
Negative declarative
infinitivesapmamak
impersonal participleimperfectivesapmayan
perfectivesapmamış
prospectivesapmayacak
personal participlenon-prospectivesapmadığımsapmadığınsapmadığısapmadığımızsapmadığınızsapmadıkları
prospectivesapmayacağımsapmayacağınsapmayacağısapmayacağımızsapmayacağınızsapmayacakları
verbal nounsapmama
way of doingsapmayış
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristsapmamsapmazsınsapmazsapmayızsapmazsınızsapmazlar
imperfectivesapmıyorumsapmıyorsunsapmıyorsapmıyoruzsapmıyorsunuzsapmıyorlar
pastperfectivesapmadımsapmadınsapmadısapmadıksapmadınızsapmadılar
imperfectivesapmıyordumsapmıyordunsapmıyordusapmıyorduksapmıyordunuzsapmıyorlardı
futuresapmayacağımsapmayacaksınsapmayacaksapmayacağızsapmayacaksınızsapmayacaklar
inferentialperfectivesapmamışımsapmamışsınsapmamışsapmamışızsapmamışsınızsapmamışlar
aoristsapmazmışımsapmazmışsınsapmazmışsapmazmışızsapmazmışsınızsapmazlarmış
imperfectivesapmıyormuşumsapmıyormuşsunsapmıyormuşsapmıyormuşuzsapmıyormuşsunuzsapmıyorlarmış
conditionalsimplesapmasamsapmasansapmasasapmasaksapmasanızsapmasalar
perfectivesapmasaydımsapmasaydınsapmasaydısapmasaydıksapmasaydınızsapmasaydılar
optativesapmayayımsapmayasınsapmayasapmayalımsapmayasınızsapmayalar
progressivesapmamaktayımsapmamaktasınsapmamaktasapmamaktayızsapmamaktasınızsapmamaktalar
necessitativesapmamalıyımsapmamalısınsapmamalısapmamalıyızsapmamalısınızsapmamalılar
imperativesapmasapmasınsapmayınsapmasınlar
Negative interrogative
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
bensenobizsizonlar
indicativepresentaoristsapmaz mıyım?sapmaz mısın?sapmaz mı?sapmaz mıyız?sapmaz mısınız?sapmazlar mı?
imperfectivesapmıyor muyum?sapmıyor musun?sapmıyor mu?sapmıyor muyuz?sapmıyor musunuz?sapmıyorlar mı?
pastperfectivesapmadım mı?sapmadın mı?sapmadı mı?sapmadık mı?sapmadınız mı?sapmadılar mı?
imperfectivesapmıyor muydum?sapmıyor muydun?sapmıyor muydu?sapmıyor muyduk?sapmıyor muydunuz?sapmıyorlar mıydı?
futuresapmayacak mıyım?sapmayacak mısın?sapmayacak mı?sapmayacak mıyız?sapmayacak mısınız?sapmayacaklar mı?
inferentialperfectivesapmamış mıyım?sapmamış mısın?sapmamış mı?sapmamış mıyız?sapmamış mısınız?sapmamışlar mı?
aoristsapmaz mıymışım?sapmaz mıymışsın?sapmaz mıymış?sapmaz mıymışız?sapmaz mıymışsınız?sapmazlar mıymış?
imperfectivesapmıyor muymuşum?sapmıyor muymuşsun?sapmıyor muymuş?sapmıyor muymuşuz?sapmıyor muymuşsunuz?sapmıyorlar mıymış?
conditionalsimplesapmasam mı?sapmasan mı?sapmasa mı?sapmasak mı?sapmasanız mı?sapmasalar mı?
perfectivesapmasa mıydım?sapmasa mıydın?sapmasa mıydı?sapmasa mıydık?sapmasa mıydınız?sapmasalar mıydı?
progressivesapmamakta mıyım?sapmamakta mısın?sapmamakta mı?sapmamakta mıyız?sapmamakta mısınız?sapmamaktalar mı?
necessitativesapmamalı mıyım?sapmamalı mısın?sapmamalı mı?sapmamalı mıyız?sapmamalı mısınız?sapmamalılar mı?

Derived terms

  • sapa
  • sapak
  • sapık
  • sapıtmak
  • sapkın
  • sapkınlık
  • saptırmak

References

  1. Redhouse, James W. (1890), “صاپمق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1151
  2. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sap-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  3. Nişanyan, Sevan (2002–), “sark-”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

  • sapmak in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/7/31 23:39:28