saplamak
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish صاپلامق (ṣaplamaḳ, “to thrust a sharp pointed thing into, to put a handle to”)[1], from Proto-Turkic *sạpla- (“to attach a handle”), from Proto-Turkic *sạp (“hilt of a knife or sword”)[2][3], morphologically sap + -la + -mak.
Pronunciation
- IPA(key): /sap.ɫaˈmak/
- Hyphenation: sap‧la‧mak
Verb
saplamak (third-person singular simple present saplar)
- (transitive, with dative) To stab, to jab, to stick into.
Conjugation
Conjugation of saplamak
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | saplamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | saplayan | ||||||
| perfective | saplamış | |||||||
| prospective | saplayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | sapladığım | sapladığın | sapladığı | sapladığımız | sapladığınız | sapladıkları | |
| prospective | saplayacağım | saplayacağın | saplayacağı | saplayacağımız | saplayacağınız | saplayacakları | ||
| verbal noun | saplama | |||||||
| way of doing | saplayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | saplarım | saplarsın | saplar | saplarız | saplarsınız | saplarlar |
| imperfective | saplıyorum | saplıyorsun | saplıyor | saplıyoruz | saplıyorsunuz | saplıyorlar | ||
| past | perfective | sapladım | sapladın | sapladı | sapladık | sapladınız | sapladılar | |
| imperfective | saplıyordum | saplıyordun | saplıyordu | saplıyorduk | saplıyordunuz | saplıyorlardı | ||
| future | saplayacağım | saplayacaksın | saplayacak | saplayacağız | saplayacaksınız | saplayacaklar | ||
| inferential | perfective | saplamışım | saplamışsın | saplamış | saplamışız | saplamışsınız | saplamışlar | |
| aorist | saplarmışım | saplarmışsın | saplarmış | saplarmışız | saplarmışsınız | saplarmışlar | ||
| imperfective | saplıyormuşum | saplıyormuşsun | saplıyormuş | saplıyormuşuz | saplıyormuşsunuz | saplıyormuşlar | ||
| conditional | simple | saplasam | saplasan | saplasa | saplasak | saplasanız | saplasalar | |
| perfective | saplasaydım | saplasaydın | saplasaydı | saplasaydık | saplasaydınız | saplasaydılar | ||
| optative | saplayayım | saplayasın | saplaya | saplayalım | saplayasınız | saplayalar | ||
| progressive | saplamaktayım | saplamaktasın | saplamakta | saplamaktayız | saplamaktasınız | saplamaktalar | ||
| necessitative | saplamalıyım | saplamalısın | saplamalı | saplamalıyız | saplamalısınız | saplamalılar | ||
| imperative | sapla | saplasın | saplayın | saplasınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | saplar mıyım? | saplar mısın? | saplar mı? | saplar mıyız? | saplar mısınız? | saplarlar mı? |
| imperfective | saplıyor muyum? | saplıyor musun? | saplıyor mu? | saplıyor muyuz? | saplıyor musunuz? | saplıyorlar mı? | ||
| past | perfective | sapladım mı? | sapladın mı? | sapladı mı? | sapladık mı? | sapladınız mı? | sapladılar mı? | |
| imperfective | saplıyor muydum? | saplıyor muydun? | saplıyor muydu? | saplıyor muyduk? | saplıyor muydunuz? | saplıyorlar mıydı? | ||
| future | saplayacak mıyım? | saplayacak mısın? | saplayacak mı? | saplayacak mıyız? | saplayacak mısınız? | saplayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | saplamış mıyım? | saplamış mısın? | saplamış mı? | saplamış mıyız? | saplamış mısınız? | saplamışlar mı? | |
| aorist | saplar mıymışım? | saplar mıymışsın? | saplar mıymış? | saplar mıymışız? | saplar mıymışsınız? | saplarlar mıymış? | ||
| imperfective | saplıyor muymuşum? | saplıyor muymuşsun? | saplıyor muymuş? | saplıyor muymuşuz? | saplıyor muymuşsunuz? | saplıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | saplasam mı? | saplasan mı? | saplasa mı? | saplasak mı? | saplasanız mı? | saplasalar mı? | |
| perfective | saplasa mıydım? | saplasa mıydın? | saplasa mıydı? | saplasa mıydık? | saplasa mıydınız? | saplasalar mıydı? | ||
| progressive | saplamakta mıyım? | saplamakta mısın? | saplamakta mı? | saplamakta mıyız? | saplamakta mısınız? | saplamaktalar mı? | ||
| necessitative | saplamalı mıyım? | saplamalı mısın? | saplamalı mı? | saplamalı mıyız? | saplamalı mısınız? | saplamalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | saplamamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | saplamayan | ||||||
| perfective | saplamamış | |||||||
| prospective | saplamayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | saplamadığım | saplamadığın | saplamadığı | saplamadığımız | saplamadığınız | saplamadıkları | |
| prospective | saplamayacağım | saplamayacağın | saplamayacağı | saplamayacağımız | saplamayacağınız | saplamayacakları | ||
| verbal noun | saplamama | |||||||
| way of doing | saplamayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | saplamam | saplamazsın | saplamaz | saplamayız | saplamazsınız | saplamazlar |
| imperfective | saplamıyorum | saplamıyorsun | saplamıyor | saplamıyoruz | saplamıyorsunuz | saplamıyorlar | ||
| past | perfective | saplamadım | saplamadın | saplamadı | saplamadık | saplamadınız | saplamadılar | |
| imperfective | saplamıyordum | saplamıyordun | saplamıyordu | saplamıyorduk | saplamıyordunuz | saplamıyordular | ||
| future | saplamayacağım | saplamayacaksın | saplamayacak | saplamayacağız | saplamayacaksınız | saplamayacaklar | ||
| inferential | perfective | saplamamışım | saplamamışsın | saplamamış | saplamamışız | saplamamışsınız | saplamamışlar | |
| aorist | saplamazmışım | saplamazmışsın | saplamazmış | saplamazmışız | saplamazmışsınız | saplamazmışlar | ||
| imperfective | saplamıyormuşum | saplamıyormuşsun | saplamıyormuş | saplamıyormuşuz | saplamıyormuşsunuz | saplamıyormuşlar | ||
| conditional | simple | saplamasam | saplamasan | saplamasa | saplamasak | saplamasanız | saplamasalar | |
| perfective | saplamasaydım | saplamasaydın | saplamasaydı | saplamasaydık | saplamasaydınız | saplamasaydılar | ||
| optative | saplamayayım | saplamayasın | saplamaya | saplamayalım | saplamayasınız | saplamayalar | ||
| progressive | saplamamaktayım | saplamamaktasın | saplamamakta | saplamamaktayız | saplamamaktasınız | saplamamaktalar | ||
| necessitative | saplamamalıyım | saplamamalısın | saplamamalı | saplamamalıyız | saplamamalısınız | saplamamalılar | ||
| imperative | saplama | saplamasın | saplamayın | saplamasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | saplamaz mıyım? | saplamaz mısın? | saplamaz mı? | saplamaz mıyız? | saplamaz mısınız? | saplamazlar mı? |
| imperfective | saplamıyor muyum? | saplamıyor musun? | saplamıyor mu? | saplamıyor muyuz? | saplamıyor musunuz? | saplamıyorlar mı? | ||
| past | perfective | saplamadım mı? | saplamadın mı? | saplamadı mı? | saplamadık mı? | saplamadınız mı? | saplamadılar mı? | |
| imperfective | saplamıyor muydum? | saplamıyor muydun? | saplamıyor muydu? | saplamıyor muyduk? | saplamıyor muydunuz? | saplamıyorlar mıydı? | ||
| future | saplamayacak mıyım? | saplamayacak mısın? | saplamayacak mı? | saplamayacak mıyız? | saplamayacak mısınız? | saplamayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | saplamamış mıyım? | saplamamış mısın? | saplamamış mı? | saplamamış mıyız? | saplamamış mısınız? | saplamamışlar mı? | |
| aorist | saplamaz mıymışım? | saplamaz mıymışsın? | saplamaz mıymış? | saplamaz mıymışız? | saplamaz mıymışsınız? | saplamazlar mıymış? | ||
| imperfective | saplamıyor muymuşum? | saplamıyor muymuşsun? | saplamıyor muymuş? | saplamıyor muymuşuz? | saplamıyor muymuşsunuz? | saplamıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | saplamasam mı? | saplamasan mı? | saplamasa mı? | saplamasak mı? | saplamasanız mı? | saplamasalar mı? | |
| perfective | saplamasa mıydım? | saplamasa mıydın? | saplamasa mıydı? | saplamasa mıydık? | saplamasa mıydınız? | saplamasalar mıydı? | ||
| progressive | saplamamakta mıyım? | saplamamakta mısın? | saplamamakta mı? | saplamamakta mıyız? | saplamamakta mısınız? | saplamamaktalar mı? | ||
| necessitative | saplamamalı mıyım? | saplamamalı mısın? | saplamamalı mı? | saplamamalı mıyız? | saplamamalı mısınız? | saplamamalılar mı? | ||
Derived terms
- saplanmak
- saplantı
- saplantılı
References
- Redhouse, James W. (1890), “صاپلامق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1151
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sạp”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Nişanyan, Sevan (2002–), “sapla-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- saplamak in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu