saolaigh
Irish
Etymology 1
saol (“life”) + -igh
Alternative forms
- saoluigh (superseded)
Verb
saolaigh (present analytic saolaíonn, future analytic saolóidh, verbal noun saolú, past participle saolaithe)
- (transitive, used autonomously) be born
- (transitive) deliver
- (transitive) give length of life
Conjugation
Second Conjugation
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | saolaím | saolaíonn tú; saolaír† | saolaíonn sé, sí | saolaímid; saolaíonn muid | saolaíonn sibh | saolaíonn siad; saolaíd† | a shaolaíonn; a shaolaíos / a saolaíonn*; a saolaíos* | saolaítear |
past | shaolaigh mé; shaolaíos | shaolaigh tú; shaolaís | shaolaigh sé, sí | shaolaíomar; shaolaigh muid | shaolaigh sibh; shaolaíobhair | shaolaigh siad; shaolaíodar | a shaolaigh / ar shaolaigh* | saolaíodh | |
past habitual | shaolaínn | shaolaíteá | shaolaíodh sé, sí | shaolaímis; shaolaíodh muid | shaolaíodh sibh | shaolaídís; shaolaíodh siad | a shaolaíodh / ar shaolaíodh* | shaolaítí | |
future | saolóidh mé; saolód; saolóchaidh mé† | saolóidh tú; saolóir†; saolóchaidh tú† | saolóidh sé, sí; saolóchaidh sé, sí† | saolóimid; saolóidh muid; saolóchaimid†; saolóchaidh muid† | saolóidh sibh; saolóchaidh sibh† | saolóidh siad; saolóid†; saolóchaidh siad† | a shaolóidh; a shaolós; a shaolóchaidh†; a shaolóchas† / a saolóidh*; a saolós*; a saolóchaidh*†; a saolóchas*† | saolófar; saolóchar† | |
conditional | shaolóinn; shaolóchainn† / saolóinn‡‡; saolóchainn†‡‡ | shaolófá; shaolóchthᆠ/ saolófᇇ; saolóchthᆇ‡ | shaolódh sé, sí; shaolóchadh sé, sí† / saolódh sé, s퇇; saolóchadh sé, s톇‡ | shaolóimis; shaolódh muid; shaolóchaimis†; shaolóchadh muid† / saolóimis‡‡; saolódh muid‡‡; saolóchaimis†‡‡; saolóchadh muid†‡‡ | shaolódh sibh; shaolóchadh sibh† / saolódh sibh‡‡; saolóchadh sibh†‡‡ | shaolóidís; shaolódh siad; shaolóchadh siad† / saolóidís‡‡; saolódh siad‡‡; saolóchadh siad†‡‡ | a shaolódh; a shaolóchadh† / ar shaolódh*; ar shaolóchadh*† | shaolófaí; shaolóchthaí† / saolófa퇇; saolóchtha톇‡ | |
subjunctive | present | go saolaí mé; go saolaíod† | go saolaí tú; go saolaír† | go saolaí sé, sí | go saolaímid; go saolaí muid | go saolaí sibh | go saolaí siad; go saolaíd† | — | go saolaítear |
past | dá saolaínn | dá saolaíteá | dá saolaíodh sé, sí | dá saolaímis; dá saolaíodh muid | dá saolaíodh sibh | dá saolaídís; dá saolaíodh siad | — | dá saolaítí | |
imperative | saolaím | saolaigh | saolaíodh sé, sí | saolaímis | saolaígí; saolaídh† | saolaídís | — | saolaítear | |
verbal noun | saolú | ||||||||
past participle | saolaithe |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Etymology 2
See the etymology of the main entry.
Adjective
saolaigh
- inflection of saolach:
- vocative and genitive singular masculine
- (archaic) dative singular feminine
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
saolaigh | shaolaigh after an, tsaolaigh | not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- "saolaigh" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.