sancionar
Catalan
Etymology
From sanció.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /sən.si.oˈna/
- (Central) IPA(key): /sən.si.uˈna/
- (Valencian) IPA(key): /san.si.oˈnaɾ/
Verb
sancionar (first-person singular present sanciono, past participle sancionat)
- to sanction
Conjugation
Conjugation of sancionar (first conjugation)
| infinitive | sancionar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | sancionant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | sancionat | sancionada | |||||
| plural | sancionats | sancionades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | sanciono | sanciones | sanciona | sancionem | sancioneu | sancionen | |
| imperfect | sancionava | sancionaves | sancionava | sancionàvem | sancionàveu | sancionaven | |
| future | sancionaré | sancionaràs | sancionarà | sancionarem | sancionareu | sancionaran | |
| preterite | sancioní | sancionares | sancionà | sancionàrem | sancionàreu | sancionaren | |
| conditional | sancionaria | sancionaries | sancionaria | sancionaríem | sancionaríeu | sancionarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | sancioni | sancionis | sancioni | sancionem | sancioneu | sancionin | |
| imperfect | sancionés | sancionessis | sancionés | sancionéssim | sancionéssiu | sancionessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | sanciona | sancioni | sancionem | sancioneu | sancionin | ||
Further reading
- “sancionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Ido
Etymology
From English sanction, French sanctionner, German sanktionieren, Spanish sancionar, Italian sanzionare, sancire, all ultimately from Latin sancio.
Verb
sancionar (present tense sancionas, past tense sancionis, future tense sancionos, imperative sancionez, conditional sancionus)
- to sanction
Conjugation
Conjugation of sancionar
 | present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sancionar | sancionir | sancionor | ||||
| tense | sancionas | sancionis | sancionos | ||||
| conditional | sancionus | ||||||
| imperative | sancionez | ||||||
| adjective active participle | sancionanta | sancioninta | sanciononta | ||||
| adverbial active participle | sancionante | sancioninte | sanciononte | ||||
| nominal active participle | singular | sancionanto | sancioninto | sanciononto | |||
| plural | sancionanti | sancioninti | sanciononti | ||||
| adjective passive participle | sancionata | sancionita | sancionota | ||||
| adverbial passive participle | sancionate | sancionite | sancionote | ||||
| nominal passive participle | singular | sancionato | sancionito | sancionoto | |||
| plural | sancionati | sancioniti | sancionoti | ||||
Portuguese
Verb
sancionar (first-person singular present sanciono, first-person singular preterite sancionei, past participle sancionado)
- (transitive) to sanction (to give official authorisation)
- (transitive) to sanction (to penalise a state, especially for violating international law)
Conjugation
Conjugation of sancionar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | sancionar | |||||
| Personal | sancionar | sancionares | sancionar | sancionarmos | sancionardes | sancionarem |
| Gerund | ||||||
| sancionando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | sancionado | sancionados | ||||
| Feminine | sancionada | sancionadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | sanciono | sancionas | sanciona | sancionamos | sancionais | sancionam |
| Imperfect | sancionava | sancionavas | sancionava | sancionávamos | sancionáveis | sancionavam |
| Preterite | sancionei | sancionaste | sancionou | sancionamos1, sancionámos2 | sancionastes | sancionaram |
| Pluperfect | sancionara | sancionaras | sancionara | sancionáramos | sancionáreis | sancionaram |
| Future | sancionarei | sancionarás | sancionará | sancionaremos | sancionareis | sancionarão |
| Conditional | ||||||
| sancionaria | sancionarias | sancionaria | sancionaríamos | sancionaríeis | sancionariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | sancione | sanciones | sancione | sancionemos | sancioneis | sancionem |
| Imperfect | sancionasse | sancionasses | sancionasse | sancionássemos | sancionásseis | sancionassem |
| Future | sancionar | sancionares | sancionar | sancionarmos | sancionardes | sancionarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | sanciona | sancione | sancionemos | sancionai | sancionem | |
| Negative (não) | não sanciones | não sancione | não sancionemos | não sancioneis | não sancionem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From sanción.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /sanθjoˈnaɾ/ [sãn̟.θjoˈnaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /sansjoˈnaɾ/ [sãn.sjoˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: san‧cio‧nar
Verb
sancionar (first-person singular present sanciono, first-person singular preterite sancioné, past participle sancionado)
- to sanction
Conjugation
Conjugation of sancionar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | sancionar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | sancionando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | sancionado | sancionada | |||||
| plural | sancionados | sancionadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | sanciono | sancionastú sancionásvos | sanciona | sancionamos | sancionáis | sancionan | |
| imperfect | sancionaba | sancionabas | sancionaba | sancionábamos | sancionabais | sancionaban | |
| preterite | sancioné | sancionaste | sancionó | sancionamos | sancionasteis | sancionaron | |
| future | sancionaré | sancionarás | sancionará | sancionaremos | sancionaréis | sancionarán | |
| conditional | sancionaría | sancionarías | sancionaría | sancionaríamos | sancionaríais | sancionarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | sancione | sancionestú sancionésvos2 | sancione | sancionemos | sancionéis | sancionen | |
| imperfect (ra) | sancionara | sancionaras | sancionara | sancionáramos | sancionarais | sancionaran | |
| imperfect (se) | sancionase | sancionases | sancionase | sancionásemos | sancionaseis | sancionasen | |
| future1 | sancionare | sancionares | sancionare | sancionáremos | sancionareis | sancionaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | sancionatú sancionávos | sancione | sancionemos | sancionad | sancionen | ||
| negative | no sanciones | no sancione | no sancionemos | no sancionéis | no sancionen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of sancionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive sancionar | |||||||
| dative | sancionarme | sancionarte | sancionarle, sancionarse | sancionarnos | sancionaros | sancionarles, sancionarse | |
| accusative | sancionarme | sancionarte | sancionarlo, sancionarla, sancionarse | sancionarnos | sancionaros | sancionarlos, sancionarlas, sancionarse | |
| with gerund sancionando | |||||||
| dative | sancionándome | sancionándote | sancionándole, sancionándose | sancionándonos | sancionándoos | sancionándoles, sancionándose | |
| accusative | sancionándome | sancionándote | sancionándolo, sancionándola, sancionándose | sancionándonos | sancionándoos | sancionándolos, sancionándolas, sancionándose | |
| with informal second-person singular tú imperative sanciona | |||||||
| dative | sancióname | sanciónate | sanciónale | sanciónanos | not used | sanciónales | |
| accusative | sancióname | sanciónate | sanciónalo, sanciónala | sanciónanos | not used | sanciónalos, sanciónalas | |
| with informal second-person singular vos imperative sancioná | |||||||
| dative | sancioname | sancionate | sancionale | sancionanos | not used | sancionales | |
| accusative | sancioname | sancionate | sancionalo, sancionala | sancionanos | not used | sancionalos, sancionalas | |
| with formal second-person singular imperative sancione | |||||||
| dative | sancióneme | not used | sanciónele, sanciónese | sanciónenos | not used | sancióneles | |
| accusative | sancióneme | not used | sanciónelo, sanciónela, sanciónese | sanciónenos | not used | sanciónelos, sanciónelas | |
| with first-person plural imperative sancionemos | |||||||
| dative | not used | sancionémoste | sancionémosle | sancionémonos | sancionémoos | sancionémosles | |
| accusative | not used | sancionémoste | sancionémoslo, sancionémosla | sancionémonos | sancionémoos | sancionémoslos, sancionémoslas | |
| with informal second-person plural imperative sancionad | |||||||
| dative | sancionadme | not used | sancionadle | sancionadnos | sancionaos | sancionadles | |
| accusative | sancionadme | not used | sancionadlo, sancionadla | sancionadnos | sancionaos | sancionadlos, sancionadlas | |
| with formal second-person plural imperative sancionen | |||||||
| dative | sanciónenme | not used | sanciónenle | sanciónennos | not used | sanciónenles, sanciónense | |
| accusative | sanciónenme | not used | sanciónenlo, sanciónenla | sanciónennos | not used | sanciónenlos, sanciónenlas, sanciónense | |
Further reading
- “sancionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014