sampai
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): /sampai̯/
- Rhymes: -ampai̯, -pai̯, -ai̯
Etymology 1
From Malay sampai, from Proto-Malayo-Polynesian *sampay (“up to, as far as, until”).
Interjection
sampai
- bye
Preposition
sampai
- to
- until
Verb
sampai
- imperative of menyampai (“to fulfill”)
- to arrive
- to finish
- to expire
- to be achieved
- to be reached
Derived terms
- berkesampaian
- kesampaian
- kesampaian
- ketersampaian
- menyampai
- menyampaikan
- penyampai
- penyampaian
- sampai-sampai
- sesampai
- sesampainya
- tersampaikan
- sampai ajal
- sampai akal
- sampai akhir zaman
- sampai bulannya
- sampai hari kiamat
- sampai hati
- sampai janjinya
- sampai ke akar-akarnya
- sampai ke gunjainya
- sampai ke liang kubur
- sampai ke sumsum
- sampai rasa
- sampai tua
- sampai umur
- sampai waktu
Etymology 2
See previous etymology.
Verb
sampai
- synonym of gantung (“to hang”)
Derived terms
- menyampaikan
- sampaian
- tersampai
Further reading
- “sampai” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *sampay₂ (“up to, as far as, until”).
Pronunciation
- IPA(key): /sampai̯/
- Rhymes: -ampai̯, -pai̯, -ai̯
Preposition
sampai (Jawi spelling سمڤاي)
- until
- Baca sampai habis.
- Read until the end.
- Synonym: hingga
Verb
sampai (Jawi spelling سمڤاي)
- to arrive
- Ayah dah sampai!
- Dad has arrived!
- Synonym: tiba
- to reach
- to present; to pass something; to convey (as 'sampaikan')
- Minta sampaikan mesej ini kepada Tey.
- Please pass this message to Tey.
Derived terms
- disampaikan
- menyampaikan
- penyampai
- penyampaian
- sampaikan
- tersampai
Further reading
- “sampai” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
- Austronesian Comparative Dictionary - *sapay