sallamak
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish صاللامق (ṣallamaḳ, “to swing or rock to and fro, to mind, to pay attention”)[1], from Ottoman Turkish صالمق (ṣalmaḳ, “to let go, to free, to let hang down, to send”), from Proto-Turkic *sal- (“to swing, to let hang down, to let go, to spare, to set free, to drop, to lower”)[2][3]. Cognates with Azerbaijani sallamaq.
Pronunciation
- IPA(key): /saɫ.ɫaˈmak/
- Hyphenation: sal‧la‧mak
Verb
sallamak (third-person singular simple present sallar)
- (transitive) To move regularly in the same direction; to swing, to rock, to shake.
- (transitive) To jerk, to jolt.
- Synonym: sarsmak
- (transitive, figuratively) To make up, to think up, to fabricate, to take a stab in the dark.
- Synonyms: uydurmak, kafadan atmak, tahmin etmek
- (transitive, slang) To constantly postpone a task or responsibility; to buy time, to drag one's feet, to procrastinate
- Synonyms: savsaklamak, ertelemek
Conjugation
Conjugation of sallamak
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sallamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | sallayan | ||||||
| perfective | sallamış | |||||||
| prospective | sallayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | salladığım | salladığın | salladığı | salladığımız | salladığınız | salladıkları | |
| prospective | sallayacağım | sallayacağın | sallayacağı | sallayacağımız | sallayacağınız | sallayacakları | ||
| verbal noun | sallama | |||||||
| way of doing | sallayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sallarım | sallarsın | sallar | sallarız | sallarsınz | sallarlar |
| imperfective | sallıyorum | sallıyorsun | sallıyor | sallıyoruz | sallıyorsunuz | sallıyorlar | ||
| past | perfective | salladım | salladın | salladı | salladık | salladınız | salladılar | |
| imperfective | sallıyordum | sallıyordun | sallıyordu | sallıyorduk | sallıyordunuz | sallıyorlardı | ||
| future | sallayacağım | sallayacaksın | sallayacak | sallayacağız | sallayacaksınız | sallayacaklar | ||
| inferential | perfective | sallamışım | sallamışsın | sallamış | sallamışız | sallamışsınız | sallamışlar | |
| aorist | sallarmışım | sallarmışsın | sallarmış | sallarmışız | sallarmışsınız | sallarmışlar | ||
| imperfective | sallıyormuşum | sallıyormuşsun | sallıyormuş | sallıyormuşuz | sallıyormuşsunuz | sallıyormuşlar | ||
| conditional | simple | sallasam | sallasan | sallasa | sallasak | sallasanız | sallasalar | |
| perfective | sallasaydım | sallasaydın | sallasaydı | sallasaydık | sallasaydınız | sallasaydılar | ||
| optative | sallayayım | sallayasın | sallaya | sallayalım | sallayasınız | sallayalar | ||
| progressive | sallamaktayım | sallamaktasın | sallamakta | sallamaktayız | sallamaktasınız | sallamaktalar | ||
| necessitative | sallamalıyım | sallamalısın | sallamalı | sallamalıyız | sallamalısınız | sallamalılar | ||
| imperative | salla | sallasın | sallayın | sallasınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sallar mıyım? | sallar mısın? | sallar mı? | sallar mıyız? | sallar mısınız? | sallarlar mı? |
| imperfective | sallıyor muyum? | sallıyor musun? | sallıyor mu? | sallıyor muyuz? | sallıyor musunuz? | sallıyorlar mı? | ||
| past | perfective | salladım mı? | salladın mı? | salladı mı? | salladık mı? | salladınız mı? | salladılar mı? | |
| imperfective | sallıyor muydum? | sallıyor muydun? | sallıyor muydu? | sallıyor muyduk? | sallıyor muydunuz? | sallıyorlar mıydı? | ||
| future | sallayacak mıyım? | sallayacak mısın? | sallayacak mı? | sallayacak mıyız? | sallayacak mısınız? | sallayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | sallamış mıyım? | sallamış mısın? | sallamış mı? | sallamış mıyız? | sallamış mısınız? | sallamışlar mı? | |
| aorist | sallar mıymışım? | sallar mıymışsın? | sallar mıymış? | sallar mıymışız? | sallar mıymışsınız? | sallarlar mıymış? | ||
| imperfective | sallıyor muymuşum? | sallıyor muymuşsun? | sallıyor muymuş? | sallıyor muymuşuz? | sallıyor muymuşsunuz? | sallıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | sallasam mı? | sallasan mı? | sallasa mı? | sallasak mı? | sallasanız mı? | sallasalar mı? | |
| perfective | sallasa mıydım? | sallasa mıydın? | sallasa mıydı? | sallasa mıydık? | sallasa mıydınız? | sallasalar mıydı? | ||
| progressive | sallamakta mıyım? | sallamakta mısın? | sallamakta mı? | sallamakta mıyız? | sallamakta mısınız? | sallamaktalar mı? | ||
| necessitative | sallamalı mıyım? | sallamalı mısın? | sallamalı mı? | sallamalı mıyız? | sallamalı mısınız? | sallamalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | sallamamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | sallamayan | ||||||
| perfective | sallamamış | |||||||
| prospective | sallamayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | sallamadığım | sallamadığın | sallamadığı | sallamadığımız | sallamadığınız | sallamadıkları | |
| prospective | sallamayacağım | sallamayacağın | sallamayacağı | sallamayacağımız | sallamayacağınız | sallamayacakları | ||
| verbal noun | sallamama | |||||||
| way of doing | sallamayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sallamam | sallamazsın | sallamaz | sallamayız | sallamazsınız | sallamazlar |
| imperfective | sallamıyorum | sallamıyorsun | sallamıyor | sallamıyoruz | sallamıyorsunuz | sallamıyorlar | ||
| past | perfective | sallamadım | sallamadın | sallamadı | sallamadık | sallamadınız | sallamadılar | |
| imperfective | sallamıyordum | sallamıyordun | sallamıyordu | sallamıyorduk | sallamıyordunuz | sallamıyordular | ||
| future | sallamayacağım | sallamayacaksın | sallamayacak | sallamayacağız | sallamayacaksınız | sallamayacaklar | ||
| inferential | perfective | sallamamışım | sallamamışsın | sallamamış | sallamamışız | sallamamışsınız | sallamamışlar | |
| aorist | sallamazmışım | sallamazmışsın | sallamazmış | sallamazmışız | sallamazmışsınız | sallamazmışlar | ||
| imperfective | sallamıyormuşum | sallamıyormuşsun | sallamıyormuş | sallamıyormuşuz | sallamıyormuşsunuz | sallamıyormuşlar | ||
| conditional | simple | sallamasam | sallamasan | sallamasa | sallamasak | sallamasanız | sallamasalar | |
| perfective | sallamasaydım | sallamasaydın | sallamasaydı | sallamasaydık | sallamasaydınız | sallamasaydılar | ||
| optative | sallamayayım | sallamayasın | sallamaya | sallamayalım | sallamayasınız | sallamayalar | ||
| progressive | sallamamaktayım | sallamamaktasın | sallamamakta | sallamamaktayız | sallamamaktasınız | sallamamaktalar | ||
| necessitative | sallamamalıyım | sallamamalısın | sallamamalı | sallamamalıyız | sallamamalısınız | sallamamalılar | ||
| imperative | sallama | sallamasın | sallamayın | sallamasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sallamaz mıyım? | sallamaz mısın? | sallamaz mı? | sallamaz mıyız? | sallamaz mısınız? | sallamazlar mı? |
| imperfective | sallamıyor muyum? | sallamıyor musun? | sallamıyor mu? | sallamıyor muyuz? | sallamıyor musunuz? | sallamıyorlar mı? | ||
| past | perfective | sallamadım mı? | sallamadın mı? | sallamadı mı? | sallamadık mı? | sallamadınız mı? | sallamadılar mı? | |
| imperfective | sallamıyor muydum? | sallamıyor muydun? | sallamıyor muydu? | sallamıyor muyduk? | sallamıyor muydunuz? | sallamıyorlar mıydı? | ||
| future | sallamayacak mıyım? | sallamayacak mısın? | sallamayacak mı? | sallamayacak mıyız? | sallamayacak mısınız? | sallamayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | sallamamış mıyım? | sallamamış mısın? | sallamamış mı? | sallamamış mıyız? | sallamamış mısınız? | sallamamışlar mı? | |
| aorist | sallamaz mıymışım? | sallamaz mıymışsın? | sallamaz mıymış? | sallamaz mıymışız? | sallamaz mıymışsınız? | sallamazlar mıymış? | ||
| imperfective | sallamıyor muymuşum? | sallamıyor muymuşsun? | sallamıyor muymuş? | sallamıyor muymuşuz? | sallamıyor muymuşsunuz? | sallamıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | sallamasam mı? | sallamasan mı? | sallamasa mı? | sallamasak mı? | sallamasanız mı? | sallamasalar mı? | |
| perfective | sallamasa mıydım? | sallamasa mıydın? | sallamasa mıydı? | sallamasa mıydık? | sallamasa mıydınız? | sallamasalar mıydı? | ||
| progressive | sallamamakta mıyım? | sallamamakta mısın? | sallamamakta mı? | sallamamakta mıyız? | sallamamakta mısınız? | sallamamaktalar mı? | ||
| necessitative | sallamamalı mıyım? | sallamamalı mısın? | sallamamalı mı? | sallamamalı mıyız? | sallamamalı mısınız? | sallamamalılar mı? | ||
Derived terms
- baş sallamak
- direksiyon sallamak
- elini sallasa ellisi
- el sallamak
- kafa sallamak
- kaşık sallamak
- kılıç sallamak
- kuyruk sallamak
- kuyruksallayan
- mendil sallamak
- sallabaş
- sallama çay
- sallamamak
- sallantı
References
- Redhouse, James W. (1890), “صاللامق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1161
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sal-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Nişanyan, Sevan (2002–), “salla-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- sallamak in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “sallamak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı