salla
Hausa
Etymology
Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh).
Pronunciation
- IPA(key): /sál.làː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [sál.làː]
Noun
sallā̀ f (possessed form sallàr̃)
- prayer, salat (principally in Islam)
- (Islam) religious holiday
Lule Sami
Etymology
From Proto-Samic *sëlë.
Noun
salla
- fathom (unit of length)
Inflection
Even a-stem, ll-l gradation | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | salla | |||||||||||||||||||||
Genitive | salá | |||||||||||||||||||||
Singular | Plural | |||||||||||||||||||||
Nominative | salla | salá | ||||||||||||||||||||
Accusative | saláv | salájt | ||||||||||||||||||||
Genitive | salá | saláj | ||||||||||||||||||||
Illative | sallaj | salájda | ||||||||||||||||||||
Inessive | salán | salájn | ||||||||||||||||||||
Elative | salás | salájs | ||||||||||||||||||||
Comitative | salájn | saláj | ||||||||||||||||||||
Abessive | saládagá saládagi | salájdagá salájdagi | ||||||||||||||||||||
Essive | sallan | |||||||||||||||||||||
|
Further reading
- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002–2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
Maltese
Etymology
From Arabic صَلَّى (ṣallā, “to pray”). In this sense it was replaced in Maltese with talab, a loan translation of Sicilian prigari.
In order to understand the semantic development, it would have to be known whether the association with Islamic prayer has been inherited through the centuries. If so, this could well explain the origin of the negative sense “to blaspheme” among the staunchly Catholic Maltese. However, that association may simply be due to a modern learned practice after the Arabic cognate verb.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsal.la/
Verb
salla (imperfect jsalli, past participle msalli)
- to praise God
- to perform the Islamic obligatory prayer
- to blaspheme
- (obsolete) Alternative form of sella (“to greet”)
Conjugation
Conjugation of salla | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
perfect | m | sallejt | sallejt | salla | sallejna | sallejtu | sallew | |
f | salliet | |||||||
imperfect | m | nsalli | ssalli | jsalli | nsallu | ssallu | jsallu | |
f | ssalli | |||||||
imperative | salli | sallu |
Northern Sami
Etymology
From Proto-Samic *sëlë.
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈsalla/
Noun
salla
- embrace, hug
- fathom (unit of measure)
- armful
Inflection
Even a-stem, ll-l gradation | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | salla | |||||||||||||||||||||
Genitive | sala | |||||||||||||||||||||
Singular | Plural | |||||||||||||||||||||
Nominative | salla | salat | ||||||||||||||||||||
Accusative | sala | salaid | ||||||||||||||||||||
Genitive | sala | salaid | ||||||||||||||||||||
Illative | sallii | salaide | ||||||||||||||||||||
Locative | salas | salain | ||||||||||||||||||||
Comitative | salain | salaiguin | ||||||||||||||||||||
Essive | sallan | |||||||||||||||||||||
|
Derived terms
- sallut
Further reading
- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002–2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
Pali
Alternative forms
- 𑀲𑀮𑁆𑀮 (Brahmi script)
- सल्ल (Devanagari script)
- সল্ল (Bengali script)
- සල්ල (Sinhalese script)
- သလ္လ or သလ်လ (Burmese script)
- สลฺล or สัลละ (Thai script)
- ᩈᩃᩖ (Tai Tham script)
- ສລ຺ລ or ສັລລະ (Lao script)
- សល្ល (Khmer script)
- 𑄥𑄣𑄳𑄣 (Chakma script)
Etymology
Inherited from Sanskrit शल्य (śalya, “dart”).[1]
Noun
salla n or m[1][2]
- dart, javelin
- arrow
- stake, splinter,
- porcupine quill
Declension
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | sallaṃ | sallāni |
Accusative (second) | sallaṃ | sallāni |
Instrumental (third) | sallena | sallehi or sallebhi |
Dative (fourth) | sallassa or sallāya or sallatthaṃ | sallānaṃ |
Ablative (fifth) | sallasmā or sallamhā or sallā | sallehi or sallebhi |
Genitive (sixth) | sallassa | sallānaṃ |
Locative (seventh) | sallasmiṃ or sallamhi or salle | sallesu |
Vocative (calling) | salla | sallāni |
When the noun is masculine, the nominative, vocative and accusative have a different set of forms:
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | sallo | sallā |
Accusative (second) | sallaṃ | salle |
Vocative (calling) | salla | sallā |
Derived terms
- sallaka (“porcupine”)
- sallatta (“surgeon”)
Noun
salla m[2]
- porcupine
Declension
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | sallo | sallā |
Accusative (second) | sallaṃ | salle |
Instrumental (third) | sallena | sallehi or sallebhi |
Dative (fourth) | sallassa or sallāya or sallatthaṃ | sallānaṃ |
Ablative (fifth) | sallasmā or sallamhā or sallā | sallehi or sallebhi |
Genitive (sixth) | sallassa | sallānaṃ |
Locative (seventh) | sallasmiṃ or sallamhi or salle | sallesu |
Vocative (calling) | salla | sallā |
References
- Pali Text Society (1921-1925), “salla”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead
- Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli language, London: Trübner & Company, 1875, page 422.
Pite Sami
Etymology
From Proto-Samic *sëlë.
Noun
salla
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Inflection
Even a-stem, ll-l gradation | ||
---|---|---|
Nominative | salla | |
Genitive | sala | |
Singular | Plural | |
Nominative | salla | sala |
Accusative | salav | salajt |
Genitive | sala | salaj |
Illative | sallaj | salajda |
Inessive | salan | salajn |
Elative | salast salas | salajst salajs |
Comitative | salajn | salaj |
Essive | sallan |
Further reading
- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002–2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
Quechua
Noun
salla
- girlfriend, lover
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | salla | sallakuna |
accusative | sallata | sallakunata |
dative | sallaman | sallakunaman |
genitive | sallap | sallakunap |
locative | sallapi | sallakunapi |
terminative | sallakama | sallakunakama |
ablative | sallamanta | sallakunamanta |
instrumental | sallawan | sallakunawan |
comitative | sallantin | sallakunantin |
abessive | sallannaq | sallakunannaq |
comparative | sallahina | sallakunahina |
causative | sallarayku | sallakunarayku |
benefactive | sallapaq | sallakunapaq |
associative | sallapura | sallakunapura |
distributive | sallanka | sallakunanka |
exclusive | sallalla | sallakunalla |
ñuqap (my) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sallay | sallaykuna |
accusative | sallayta | sallaykunata |
dative | sallayman | sallaykunaman |
genitive | sallaypa | sallaykunap |
locative | sallaypi | sallaykunapi |
terminative | sallaykama | sallaykunakama |
ablative | sallaymanta | sallaykunamanta |
instrumental | sallaywan | sallaykunawan |
comitative | sallaynintin | sallaykunantin |
abessive | sallayninnaq | sallaykunannaq |
comparative | sallayhina | sallaykunahina |
causative | sallayrayku | sallaykunarayku |
benefactive | sallaypaq | sallaykunapaq |
associative | sallaypura | sallaykunapura |
distributive | sallayninka | sallaykunanka |
exclusive | sallaylla | sallaykunalla |
qampa (your) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sallayki | sallaykikuna |
accusative | sallaykita | sallaykikunata |
dative | sallaykiman | sallaykikunaman |
genitive | sallaykipa | sallaykikunap |
locative | sallaykipi | sallaykikunapi |
terminative | sallaykikama | sallaykikunakama |
ablative | sallaykimanta | sallaykikunamanta |
instrumental | sallaykiwan | sallaykikunawan |
comitative | sallaykintin | sallaykikunantin |
abessive | sallaykinnaq | sallaykikunannaq |
comparative | sallaykihina | sallaykikunahina |
causative | sallaykirayku | sallaykikunarayku |
benefactive | sallaykipaq | sallaykikunapaq |
associative | sallaykipura | sallaykikunapura |
distributive | sallaykinka | sallaykikunanka |
exclusive | sallaykilla | sallaykikunalla |
paypa (his/her/its) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sallan | sallankuna |
accusative | sallanta | sallankunata |
dative | sallanman | sallankunaman |
genitive | sallanpa | sallankunap |
locative | sallanpi | sallankunapi |
terminative | sallankama | sallankunakama |
ablative | sallanmanta | sallankunamanta |
instrumental | sallanwan | sallankunawan |
comitative | sallanintin | sallankunantin |
abessive | sallanninnaq | sallankunannaq |
comparative | sallanhina | sallankunahina |
causative | sallanrayku | sallankunarayku |
benefactive | sallanpaq | sallankunapaq |
associative | sallanpura | sallankunapura |
distributive | sallaninka | sallankunanka |
exclusive | sallanlla | sallankunalla |
ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sallanchik | sallanchikkuna |
accusative | sallanchikta | sallanchikkunata |
dative | sallanchikman | sallanchikkunaman |
genitive | sallanchikpa | sallanchikkunap |
locative | sallanchikpi | sallanchikkunapi |
terminative | sallanchikkama | sallanchikkunakama |
ablative | sallanchikmanta | sallanchikkunamanta |
instrumental | sallanchikwan | sallanchikkunawan |
comitative | sallanchiknintin | sallanchikkunantin |
abessive | sallanchikninnaq | sallanchikkunannaq |
comparative | sallanchikhina | sallanchikkunahina |
causative | sallanchikrayku | sallanchikkunarayku |
benefactive | sallanchikpaq | sallanchikkunapaq |
associative | sallanchikpura | sallanchikkunapura |
distributive | sallanchikninka | sallanchikkunanka |
exclusive | sallanchiklla | sallanchikkunalla |
ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sallayku | sallaykukuna |
accusative | sallaykuta | sallaykukunata |
dative | sallaykuman | sallaykukunaman |
genitive | sallaykupa | sallaykukunap |
locative | sallaykupi | sallaykukunapi |
terminative | sallaykukama | sallaykukunakama |
ablative | sallaykumanta | sallaykukunamanta |
instrumental | sallaykuwan | sallaykukunawan |
comitative | sallaykuntin | sallaykukunantin |
abessive | sallaykunnaq | sallaykukunannaq |
comparative | sallaykuhina | sallaykukunahina |
causative | sallaykurayku | sallaykukunarayku |
benefactive | sallaykupaq | sallaykukunapaq |
associative | sallaykupura | sallaykukunapura |
distributive | sallaykunka | sallaykukunanka |
exclusive | sallaykulla | sallaykukunalla |
qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sallaykichik | sallaykichikkuna |
accusative | sallaykichikta | sallaykichikkunata |
dative | sallaykichikman | sallaykichikkunaman |
genitive | sallaykichikpa | sallaykichikkunap |
locative | sallaykichikpi | sallaykichikkunapi |
terminative | sallaykichikkama | sallaykichikkunakama |
ablative | sallaykichikmanta | sallaykichikkunamanta |
instrumental | sallaykichikwan | sallaykichikkunawan |
comitative | sallaykichiknintin | sallaykichikkunantin |
abessive | sallaykichikninnaq | sallaykichikkunannaq |
comparative | sallaykichikhina | sallaykichikkunahina |
causative | sallaykichikrayku | sallaykichikkunarayku |
benefactive | sallaykichikpaq | sallaykichikkunapaq |
associative | sallaykichikpura | sallaykichikkunapura |
distributive | sallaykichikninka | sallaykichikkunanka |
exclusive | sallaykichiklla | sallaykichikkunalla |
paykunap (their) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sallanku | sallankukuna |
accusative | sallankuta | sallankukunata |
dative | sallankuman | sallankukunaman |
genitive | sallankupa | sallankukunap |
locative | sallankupi | sallankukunapi |
terminative | sallankukama | sallankukunakama |
ablative | sallankumanta | sallankukunamanta |
instrumental | sallankuwan | sallankukunawan |
comitative | sallankuntin | sallankukunantin |
abessive | sallankunnaq | sallankukunannaq |
comparative | sallankuhina | sallankukunahina |
causative | sallankurayku | sallankukunarayku |
benefactive | sallankupaq | sallankukunapaq |
associative | sallankupura | sallankukunapura |
distributive | sallankunka | sallankukunanka |
exclusive | sallankulla | sallankukunalla |
Spanish
Verb
salla
- inflection of sallar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic صَلَّى (ṣallā, “he blessed; may he bless”).
Phrase
salla
- Only used in sallallahu aleyhi ve sellem