sainete

sainete

Portuguese

Etymology

From Spanish sainete.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sajˈne.t͡ʃi/ [saɪ̯ˈne.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /sajˈne.t͡ʃi/ [saɪ̯ˈne.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sajˈne.te/ [saɪ̯ˈne.te]

• (Portugal) IPA^(key): /sajˈne.t(ɨ)/

Noun

sainete m (plural sainetes)

1. skit, sketch, playlet

Further reading

• “sainete” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.

---

Spanish

Etymology

saín (“lard”) +‎ -ete (diminutive suffix). Originally a morsel of fat, marrow, etc. given to a bird of prey as a reward. From there it acquired the meaning of a tasty snack or condiment and, by metaphorical extension, a short "tasty" piece of theatre.

Pronunciation

• IPA^(key): /saiˈnete/ [sai̯ˈne.t̪e]
• Rhymes: -ete
• Syllabification: sai‧ne‧te

Noun

sainete m (plural sainetes)

1. (theater) playlet, skit (one-act comic play)
   • 2015 March 26, Víctor Núñez Jaime, quoting Fernando Albizu, “"España no es una tragicomedia. Es un sainete"”, in El País‎, Madrid, ISSN 1134-6582:

     Es como España: todo un sainete. Porque ya lo dijo Fernando VII: España no es una tragedia. Es un sainete. Lo malo es que no siempre sabemos reírnos de nosotros mismos.

     (please add an English translation of this quote)

2. (figurative, colloquial) farce (situation abounding with ludicrous incidents)
   • 2016 March 6, Carlos Boyero, “Qué rollo”, in El País‎, Madrid, ISSN 1134-6582:

     El escenario es el Parlamento y aledaños, pero el sainete se propaga en las infinitas tertulias, debates y entrevistas que dedica la tele a esas elocuentes movidas para ver quién pilla el poder absoluto o relativo en el gobierno o desgobierno de la nación.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2017 November 1, Claudi Pérez; Álvaro Sánchez, “Un nuevo giro en el sainete del ‘procés’”, in El País‎, Madrid, ISSN 1134-6582:

     La opción más verosímil es que siga en Bruselas, pero las últimas 48 horas de su periplo bruselense son una especie de vodevil: un nuevo viaje internacional convertiría el sainete en esperpento.

     (please add an English translation of this quote)

Derived terms

• sainetero

Descendants

• → Catalan: sainet
• → French: saynète
• → Portuguese: sainete

Further reading

• “sainete”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014