sacsejar
Catalan
Etymology
From sacsar + -ejar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /sək.səˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /sak.seˈd͡ʒaɾ/
Verb
sacsejar (first-person singular present sacsejo, past participle sacsejat)
- (transitive) to shake
- Synonym: batzegar
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 16, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- No sé en quin moment vaig deixar d'escridassar-la, i de sacsejar-li les galtes, per afegir-hi mastegots.
- (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Conjugation of sacsejar (first conjugation)
| infinitive | sacsejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | sacsejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | sacsejat | sacsejada | |||||
| plural | sacsejats | sacsejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | sacsejo | sacseges | sacseja | sacsegem | sacsegeu | sacsegen | |
| imperfect | sacsejava | sacsejaves | sacsejava | sacsejàvem | sacsejàveu | sacsejaven | |
| future | sacsejaré | sacsejaràs | sacsejarà | sacsejarem | sacsejareu | sacsejaran | |
| preterite | sacsegí | sacsejares | sacsejà | sacsejàrem | sacsejàreu | sacsejaren | |
| conditional | sacsejaria | sacsejaries | sacsejaria | sacsejaríem | sacsejaríeu | sacsejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | sacsegi | sacsegis | sacsegi | sacsegem | sacsegeu | sacsegin | |
| imperfect | sacsegés | sacsegessis | sacsegés | sacsegéssim | sacsegéssiu | sacsegessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | sacseja | sacsegi | sacsegem | sacsegeu | sacsegin | ||
Derived terms
- sacseig
Further reading
- “sacsejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “sacsejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “sacsejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023