rúg
See also: rug and rüg
Hungarian
Etymology
Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to kick, kick at”).[1][2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈruːɡ]
- Hyphenation: rúg
- Rhymes: -uːɡ
Verb
rúg
- (transitive) to kick
- (intransitive) to amount to, come to, run into, reach, total (some amount or quantity; used with -ra/-re)
- Az utazási költségek 10 százalékra rúgnak. ― The travel expenses amount to 10 percent.
Conjugation
conjugation of rúg
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | rúgok | rúgsz | rúg | rúgunk | rúgtok | rúgnak |
| Def. | rúgom | rúgod | rúgja | rúgjuk | rúgjátok | rúgják | ||
| 2nd-p. o. | rúglak | ― | ||||||
| Past | Indef. | rúgtam | rúgtál | rúgott | rúgtunk | rúgtatok | rúgtak | |
| Def. | rúgtam | rúgtad | rúgta | rúgtuk | rúgtátok | rúgták | ||
| 2nd-p. o. | rúgtalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | rúgnék | rúgnál | rúgna | rúgnánk | rúgnátok | rúgnának |
| Def. | rúgnám | rúgnád | rúgná | rúgnánk (or rúgnók) | rúgnátok | rúgnák | ||
| 2nd-p. o. | rúgnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | rúgjak | rúgj or rúgjál | rúgjon | rúgjunk | rúgjatok | rúgjanak |
| Def. | rúgjam | rúgd or rúgjad | rúgja | rúgjuk | rúgjátok | rúgják | ||
| 2nd-p. o. | rúgjalak | ― | ||||||
| Infinitive | rúgni | rúgnom | rúgnod | rúgnia | rúgnunk | rúgnotok | rúgniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| rúgás | rúgó | rúgott | rúgandó | rúgva | rúghat | |||
Derived terms
- rugalmas
- ruganyos
- rugdal
- rugdos
- rugó
- rúgás
- rúgós
(With verbal prefixes):
- agyonrúg
- berúg
- belerúg
- elrúg
- félrerúg
- felrúg
- fölrúg
- hátrarúg
- iderúg
- kirúg
- lerúg
- megrúg
- odarúg
- összerúg
- szétrúg
- visszarúg
Expressions
- az utolsókat/ a végsőket rúgja
References
- Entry #1840 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- rúg in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
- rúg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- rúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic
Noun
rúg
- indefinite accusative singular of rúgur