ró
Czech
Noun
ró n
- rho (Greek letter)
Faroese
Etymology
From Old Norse ró.
Pronunciation
- IPA(key): [ɹɔuːw]
Noun
ró f (genitive singular róar, uncountable)
- peace, quiet, rest
Declension
Declension of ró (singular only) | ||
---|---|---|
f2s | singular | |
indefinite | definite | |
nominative | ró | róin |
accusative | ró | róina |
dative | ró | róini |
genitive | róar | róarinnar |
Synonyms
- rógv
Related terms
- Ró
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈroː]
Audio (file) - Hyphenation: ró
- Rhymes: -roː
Etymology 1
From Proto-Finno-Ugric *rokɜ- (“to cut, chop up”).[1][2]
Verb
ró
- (transitive) to notch, carve, engrave, cut into, nick, score
- Synonyms: vés, bevés, farag
- putting burden on someone, such as a fine, a task, blame, etc.
- (transitive, figurative) to impose, levy (a fine, a tax) on someone (-ra/-re)
- Synonyms: kiró, ráró, kivet, kiszab
- (transitive, figurative) to assign (a task) to someone (-ra/-re)
- Synonyms: kiró, ráró, előír, kitűz, megszab
- (transitive, figurative) to lay, impose (a burden) on someone (-ra/-re)
- (transitive, figurative) to lay, place (blame) on someone (-ra/-re)
- (transitive, figurative) to impose, levy (a fine, a tax) on someone (-ra/-re)
- (transitive) to roam, walk, ply, rove (the streets, sea, etc.)
- Synonyms: jár, barangol, kóborol
Conjugation
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | rovok | rósz | ró | rovunk | rótok | rónak |
Def. | rovom | rovod | rója | rójuk | rójátok | róják | ||
2nd-p. o. | rólak | ― | ||||||
Past | Indef. | róttam | róttál | rótt | róttunk | róttatok | róttak | |
Def. | róttam | róttad | rótta | róttuk | róttátok | rótták | ||
2nd-p. o. | róttalak | ― | ||||||
Conditional mood | Present | Indef. | rónék | rónál | róna | rónánk | rónátok | rónának |
Def. | rónám | rónád | róná | rónánk (or rónók) | rónátok | rónák | ||
2nd-p. o. | rónálak | ― | ||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | rójak | rój or rójál | rójon | rójunk | rójatok | rójanak |
Def. | rójam | ródd or rójad | rója | rójuk | rójátok | róják | ||
2nd-p. o. | rójalak | ― | ||||||
Infinitive | róni | rónom | rónod | rónia | rónunk | rónotok | róniuk | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
rovás | rovó | rótt | rovandó | róva | róhat |
Derived terms
- rovás
- rovott
(With verbal prefixes):
- beró
- egyberó
- felró
- kiró
- leró
- megró
- összeró
- ráró
Etymology 2
Ultimately from Ancient Greek ῥῶ (rhô).
Noun
ró (plural rók)
- rho (Greek letter)
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | ró | rók |
accusative | rót | rókat |
dative | rónak | róknak |
instrumental | róval | rókkal |
causal-final | róért | rókért |
translative | róvá | rókká |
terminative | róig | rókig |
essive-formal | róként | rókként |
essive-modal | — | — |
inessive | róban | rókban |
superessive | rón | rókon |
adessive | rónál | róknál |
illative | róba | rókba |
sublative | róra | rókra |
allative | róhoz | rókhoz |
elative | róból | rókból |
delative | róról | rókról |
ablative | rótól | róktól |
non-attributive possessive - singular | róé | róké |
non-attributive possessive - plural | róéi | rókéi |
Possessive forms of ró | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | róm | róim |
2nd person sing. | ród | róid |
3rd person sing. | rója | rói |
1st person plural | rónk | róink |
2nd person plural | rótok | róitok |
3rd person plural | rójuk | róik |
References
- Entry #862 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- ró in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (to carve etc.): ró in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /rouː/
- Rhymes: -ouː
Etymology 1
From Old Norse ró (whence also Danish ro).
Noun
ró f (genitive singular róar, no plural)
- calm, rest, stillness, tranquility
- peace, quiet
Declension
f-s1 | singular | |
---|---|---|
indefinite | definite | |
nominative | ró | róin |
accusative | ró | róna |
dative | ró | rónni |
genitive | róar | róarinnar |
Synonyms
- (tranquility): kyrrð
- (quiet): friður, næði
Derived terms
- óró
- órói
- raska ró
- róa
- róandi
- ró og næði
- taka með ró
- vera ekki í rónni
Noun
ró f (genitive singular róar, nominative plural rær)
- nut (fastener with a hole through it, intended to be screwed onto a bolt)
Declension
f-s3 | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | ró | róin | rær | rærnar |
accusative | ró | róna | rær | rærnar |
dative | ró | rónni | róm | rónum |
genitive | róar | róarinnar | róa | rónna |
See also
- bolti
Irish
Pronunciation
- (Munster, Connacht) IPA(key): /ɾˠoː/
- (Ulster) IPA(key): /ɾˠɔː/
Etymology 1
See ró-.
Noun
ró m (genitive singular ró)
- abundance, excess (literary)
Declension
Fourth declension
Bare forms (no plural of this noun)
| Forms with the definite article
|
Synonyms
- barraíocht
- flúirse
Etymology 2
Borrowed from English row.
Noun
ró m (genitive singular ró, nominative plural rónna)
- row, line
Declension
Fourth declension
Bare forms
| Forms with the definite article
|
Synonyms
- líne
- sraith
Old Norse
Etymology 1
From Proto-Germanic *rōwō.
Noun
ró f
- rest (state of inner peace)
Descendants
- Icelandic: ró
- Faroese: ró, rógv
- Norwegian:
- Norwegian Nynorsk: ro
- Norwegian Bokmål: ro
- Elfdalian: ruo
- Old Swedish: rō
- Swedish: ro
- Danish: ro
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ró
- second-person singular imperative active of róa
Tetum
Noun
ró
- boat