régi
See also: regi, regí, and reĝi
French
Participle
régi (feminine régie, masculine plural régis, feminine plural régies)
- past participle of régir
Further reading
- “régi”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Hungarian
Etymology
rég + -i (adjective-forming suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈreːɡi]
Audio (file) - Hyphenation: ré‧gi
- Rhymes: -ɡi
Adjective
régi (comparative régebbi or régibb, superlative legrégebbi or legrégibb)
- old (not new; compare öreg (“not young”))
- Synonym: ó
- Antonym: új
Usage notes
- A more archaic comparative variant is régibb. Use régebbi instead.
- When speaking of people, use öreg (“old”), except if the duration of an acquaintance is meant: öreg barát (“elderly friend”) vs. régi barát (“long-time friend”).
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | régi | régiek |
| accusative | régit | régieket |
| dative | réginek | régieknek |
| instrumental | régivel | régiekkel |
| causal-final | régiért | régiekért |
| translative | régivé | régiekké |
| terminative | régiig | régiekig |
| essive-formal | régiként | régiekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | régiben | régiekben |
| superessive | régin | régieken |
| adessive | réginél | régieknél |
| illative | régibe | régiekbe |
| sublative | régire | régiekre |
| allative | régihez | régiekhez |
| elative | régiből | régiekből |
| delative | régiről | régiekről |
| ablative | régitől | régiektől |
| non-attributive possessive - singular | régié | régieké |
| non-attributive possessive - plural | régiéi | régiekéi |
Derived terms
- régimódi
- régiség
Related terms
- nemrég, nemrégen, nemrégiben
Noun
régi (plural régiek)
- (in the plural, of people) the ancients, the old folk
- usual, same (a previous state or situation)
- Minden marad a régiben. ― Everything stays the same.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | régi | régiek |
| accusative | régit | régieket |
| dative | réginek | régieknek |
| instrumental | régivel | régiekkel |
| causal-final | régiért | régiekért |
| translative | régivé | régiekké |
| terminative | régiig | régiekig |
| essive-formal | régiként | régiekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | régiben | régiekben |
| superessive | régin | régieken |
| adessive | réginél | régieknél |
| illative | régibe | régiekbe |
| sublative | régire | régiekre |
| allative | régihez | régiekhez |
| elative | régiből | régiekből |
| delative | régiről | régiekről |
| ablative | régitől | régiektől |
| non-attributive possessive - singular | régié | régieké |
| non-attributive possessive - plural | régiéi | régiekéi |
Further reading
- régi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN