rusla
See also: русла
Icelandic
Etymology
From rusl (“rubbish, trash, garbage”) + -a.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrʏstla/
- Rhymes: -ʏstla
Verb
rusla (weak verb, third-person singular past indicative ruslaði, supine ruslað)
- Used only in set phrases
Conjugation
rusla — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að rusla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | ruslað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | ruslandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég rusla | við ruslum | present (nútíð) | ég rusli | við ruslum |
| þú ruslar | þið ruslið | þú ruslir | þið ruslið | ||
| hann, hún, það ruslar | þeir, þær, þau rusla | hann, hún, það rusli | þeir, þær, þau rusli | ||
| past (þátíð) | ég ruslaði | við rusluðum | past (þátíð) | ég ruslaði | við rusluðum |
| þú ruslaðir | þið rusluðuð | þú ruslaðir | þið rusluðuð | ||
| hann, hún, það ruslaði | þeir, þær, þau rusluðu | hann, hún, það ruslaði | þeir, þær, þau rusluðu | ||
| imperative (boðháttur) | rusla (þú) | ruslið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| ruslaðu | rusliði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
ruslast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að ruslast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | ruslast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | ruslandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég ruslast | við ruslumst | present (nútíð) | ég ruslist | við ruslumst |
| þú ruslast | þið ruslist | þú ruslist | þið ruslist | ||
| hann, hún, það ruslast | þeir, þær, þau ruslast | hann, hún, það ruslist | þeir, þær, þau ruslist | ||
| past (þátíð) | ég ruslaðist | við rusluðumst | past (þátíð) | ég ruslaðist | við rusluðumst |
| þú ruslaðist | þið rusluðust | þú ruslaðist | þið rusluðust | ||
| hann, hún, það ruslaðist | þeir, þær, þau rusluðust | hann, hún, það ruslaðist | þeir, þær, þau rusluðust | ||
| imperative (boðháttur) | ruslast (þú) | ruslist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| ruslastu | ruslisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
ruslaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | ruslaður | rusluð | ruslað | ruslaðir | ruslaðar | rusluð | |
| accusative (þolfall) | ruslaðan | ruslaða | ruslað | ruslaða | ruslaðar | rusluð | |
| dative (þágufall) | rusluðum | ruslaðri | rusluðu | rusluðum | rusluðum | rusluðum | |
| genitive (eignarfall) | ruslaðs | ruslaðrar | ruslaðs | ruslaðra | ruslaðra | ruslaðra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | ruslaði | ruslaða | ruslaða | rusluðu | rusluðu | rusluðu | |
| accusative (þolfall) | ruslaða | rusluðu | ruslaða | rusluðu | rusluðu | rusluðu | |
| dative (þágufall) | ruslaða | rusluðu | ruslaða | rusluðu | rusluðu | rusluðu | |
| genitive (eignarfall) | ruslaða | rusluðu | ruslaða | rusluðu | rusluðu | rusluðu | |
Derived terms
- rusla til (“to make a mess”)
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- rusle
Pronunciation
- IPA(key): /²rʉslɑ/
Verb
rusla (present tense ruslar, past tense rusla, past participle rusla, passive infinitive ruslast, present participle ruslande, imperative rusla/rusl)
- to walk slowly, stroll, amble
- Det er fint å rusla kring i gamlebyen.
- It is nice to walk around in the old town.
- Det er fint å rusla kring i gamlebyen.
References
- “rusla” in The Nynorsk Dictionary.