rullata
Finnish
Etymology
From rulla (“roll”), from Swedish rulle (“roll”).
Verb
rullata
- (transitive) to roll
- (of aircraft) to taxi
- (transitive, slang) to steal from, to rob
- Minut rullattiin eilen illalla kadulla.
- I was robbed on the street last night.
- Minut rullattiin eilen illalla kadulla.
Conjugation
| Inflection of rullata (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | rullaan | en rullaa | 1st sing. | olen rullannut | en ole rullannut | |
| 2nd sing. | rullaat | et rullaa | 2nd sing. | olet rullannut | et ole rullannut | |
| 3rd sing. | rullaa | ei rullaa | 3rd sing. | on rullannut | ei ole rullannut | |
| 1st plur. | rullaamme | emme rullaa | 1st plur. | olemme rullanneet | emme ole rullanneet | |
| 2nd plur. | rullaatte | ette rullaa | 2nd plur. | olette rullanneet | ette ole rullanneet | |
| 3rd plur. | rullaavat | eivät rullaa | 3rd plur. | ovat rullanneet | eivät ole rullanneet | |
| passive | rullataan | ei rullata | passive | on rullattu | ei ole rullattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | rullasin | en rullannut | 1st sing. | olin rullannut | en ollut rullannut | |
| 2nd sing. | rullasit | et rullannut | 2nd sing. | olit rullannut | et ollut rullannut | |
| 3rd sing. | rullasi | ei rullannut | 3rd sing. | oli rullannut | ei ollut rullannut | |
| 1st plur. | rullasimme | emme rullanneet | 1st plur. | olimme rullanneet | emme olleet rullanneet | |
| 2nd plur. | rullasitte | ette rullanneet | 2nd plur. | olitte rullanneet | ette olleet rullanneet | |
| 3rd plur. | rullasivat | eivät rullanneet | 3rd plur. | olivat rullanneet | eivät olleet rullanneet | |
| passive | rullattiin | ei rullattu | passive | oli rullattu | ei ollut rullattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | rullaisin | en rullaisi | 1st sing. | olisin rullannut | en olisi rullannut | |
| 2nd sing. | rullaisit | et rullaisi | 2nd sing. | olisit rullannut | et olisi rullannut | |
| 3rd sing. | rullaisi | ei rullaisi | 3rd sing. | olisi rullannut | ei olisi rullannut | |
| 1st plur. | rullaisimme | emme rullaisi | 1st plur. | olisimme rullanneet | emme olisi rullanneet | |
| 2nd plur. | rullaisitte | ette rullaisi | 2nd plur. | olisitte rullanneet | ette olisi rullanneet | |
| 3rd plur. | rullaisivat | eivät rullaisi | 3rd plur. | olisivat rullanneet | eivät olisi rullanneet | |
| passive | rullattaisiin | ei rullattaisi | passive | olisi rullattu | ei olisi rullattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | rullaa | älä rullaa | 2nd sing. | ole rullannut | älä ole rullannut | |
| 3rd sing. | rullatkoon | älköön rullatko | 3rd sing. | olkoon rullannut | älköön olko rullannut | |
| 1st plur. | rullatkaamme | älkäämme rullatko | 1st plur. | olkaamme rullanneet | älkäämme olko rullanneet | |
| 2nd plur. | rullatkaa | älkää rullatko | 2nd plur. | olkaa rullanneet | älkää olko rullanneet | |
| 3rd plur. | rullatkoot | älkööt rullatko | 3rd plur. | olkoot rullanneet | älkööt olko rullanneet | |
| passive | rullattakoon | älköön rullattako | passive | olkoon rullattu | älköön olko rullattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | rullannen | en rullanne | 1st sing. | lienen rullannut | en liene rullannut | |
| 2nd sing. | rullannet | et rullanne | 2nd sing. | lienet rullannut | et liene rullannut | |
| 3rd sing. | rullannee | ei rullanne | 3rd sing. | lienee rullannut | ei liene rullannut | |
| 1st plur. | rullannemme | emme rullanne | 1st plur. | lienemme rullanneet | emme liene rullanneet | |
| 2nd plur. | rullannette | ette rullanne | 2nd plur. | lienette rullanneet | ette liene rullanneet | |
| 3rd plur. | rullannevat | eivät rullanne | 3rd plur. | lienevät rullanneet | eivät liene rullanneet | |
| passive | rullattaneen | ei rullattane | passive | lienee rullattu | ei liene rullattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | rullata | present | rullaava | rullattava | ||
| long 1st2 | rullatakseen | past | rullannut | rullattu | ||
| 2nd | inessive1 | rullatessa | rullattaessa | agent1, 3 | rullaama | |
| instructive | rullaten | — | negative | rullaamaton | ||
| 3rd | inessive | rullaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | rullaamasta | — | ||||
| illative | rullaamaan | — | ||||
| adessive | rullaamalla | — | ||||
| abessive | rullaamatta | — | ||||
| instructive | rullaaman | rullattaman | ||||
| 4th | nominative | rullaaminen | ||||
| partitive | rullaamista | |||||
| 5th2 | rullaamaisillaan | |||||
Synonyms
- (to roll): pyörittää
- (to rob): ryöstää
Italian
Participle
rullata
- feminine singular of rullato