ruborizar
Portuguese
Etymology
From rubor + -izar, from Latin rubor.
Verb
ruborizar (first-person singular present ruborizo, first-person singular preterite ruborizei, past participle ruborizado)
- to blush (to redden in the face from excitement or embarrassment)
- Synonyms: corar, enrubescer
Conjugation
Conjugation of ruborizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | ruborizar | |||||
| Personal | ruborizar | ruborizares | ruborizar | ruborizarmos | ruborizardes | ruborizarem |
| Gerund | ||||||
| ruborizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | ruborizado | ruborizados | ||||
| Feminine | ruborizada | ruborizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | ruborizo | ruborizas | ruboriza | ruborizamos | ruborizais | ruborizam |
| Imperfect | ruborizava | ruborizavas | ruborizava | ruborizávamos | ruborizáveis | ruborizavam |
| Preterite | ruborizei | ruborizaste | ruborizou | ruborizamos1, ruborizámos2 | ruborizastes | ruborizaram |
| Pluperfect | ruborizara | ruborizaras | ruborizara | ruborizáramos | ruborizáreis | ruborizaram |
| Future | ruborizarei | ruborizarás | ruborizará | ruborizaremos | ruborizareis | ruborizarão |
| Conditional | ||||||
| ruborizaria | ruborizarias | ruborizaria | ruborizaríamos | ruborizaríeis | ruborizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | ruborize | ruborizes | ruborize | ruborizemos | ruborizeis | ruborizem |
| Imperfect | ruborizasse | ruborizasses | ruborizasse | ruborizássemos | ruborizásseis | ruborizassem |
| Future | ruborizar | ruborizares | ruborizar | ruborizarmos | ruborizardes | ruborizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | ruboriza | ruborize | ruborizemos | ruborizai | ruborizem | |
| Negative (não) | não ruborizes | não ruborize | não ruborizemos | não ruborizeis | não ruborizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From rubor + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /ruboɾiˈθaɾ/ [ru.β̞o.ɾiˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /ruboɾiˈsaɾ/ [ru.β̞o.ɾiˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ru‧bo‧ri‧zar
Verb
ruborizar (first-person singular present ruborizo, first-person singular preterite ruboricé, past participle ruborizado)
- (transitive) to cause to blush
- Synonym: enrojecer
- (reflexive) to blush
Conjugation
Conjugation of ruborizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | ruborizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | ruborizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | ruborizado | ruborizada | |||||
| plural | ruborizados | ruborizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | ruborizo | ruborizastú ruborizásvos | ruboriza | ruborizamos | ruborizáis | ruborizan | |
| imperfect | ruborizaba | ruborizabas | ruborizaba | ruborizábamos | ruborizabais | ruborizaban | |
| preterite | ruboricé | ruborizaste | ruborizó | ruborizamos | ruborizasteis | ruborizaron | |
| future | ruborizaré | ruborizarás | ruborizará | ruborizaremos | ruborizaréis | ruborizarán | |
| conditional | ruborizaría | ruborizarías | ruborizaría | ruborizaríamos | ruborizaríais | ruborizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | ruborice | ruboricestú ruboricésvos2 | ruborice | ruboricemos | ruboricéis | ruboricen | |
| imperfect (ra) | ruborizara | ruborizaras | ruborizara | ruborizáramos | ruborizarais | ruborizaran | |
| imperfect (se) | ruborizase | ruborizases | ruborizase | ruborizásemos | ruborizaseis | ruborizasen | |
| future1 | ruborizare | ruborizares | ruborizare | ruborizáremos | ruborizareis | ruborizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | ruborizatú ruborizávos | ruborice | ruboricemos | ruborizad | ruboricen | ||
| negative | no ruborices | no ruborice | no ruboricemos | no ruboricéis | no ruboricen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of ruborizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive ruborizar | |||||||
| dative | ruborizarme | ruborizarte | ruborizarle, ruborizarse | ruborizarnos | ruborizaros | ruborizarles, ruborizarse | |
| accusative | ruborizarme | ruborizarte | ruborizarlo, ruborizarla, ruborizarse | ruborizarnos | ruborizaros | ruborizarlos, ruborizarlas, ruborizarse | |
| with gerund ruborizando | |||||||
| dative | ruborizándome | ruborizándote | ruborizándole, ruborizándose | ruborizándonos | ruborizándoos | ruborizándoles, ruborizándose | |
| accusative | ruborizándome | ruborizándote | ruborizándolo, ruborizándola, ruborizándose | ruborizándonos | ruborizándoos | ruborizándolos, ruborizándolas, ruborizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative ruboriza | |||||||
| dative | ruborízame | ruborízate | ruborízale | ruborízanos | not used | ruborízales | |
| accusative | ruborízame | ruborízate | ruborízalo, ruborízala | ruborízanos | not used | ruborízalos, ruborízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative ruborizá | |||||||
| dative | ruborizame | ruborizate | ruborizale | ruborizanos | not used | ruborizales | |
| accusative | ruborizame | ruborizate | ruborizalo, ruborizala | ruborizanos | not used | ruborizalos, ruborizalas | |
| with formal second-person singular imperative ruborice | |||||||
| dative | ruboríceme | not used | ruborícele, ruborícese | ruborícenos | not used | ruboríceles | |
| accusative | ruboríceme | not used | ruborícelo, ruborícela, ruborícese | ruborícenos | not used | ruborícelos, ruborícelas | |
| with first-person plural imperative ruboricemos | |||||||
| dative | not used | ruboricémoste | ruboricémosle | ruboricémonos | ruboricémoos | ruboricémosles | |
| accusative | not used | ruboricémoste | ruboricémoslo, ruboricémosla | ruboricémonos | ruboricémoos | ruboricémoslos, ruboricémoslas | |
| with informal second-person plural imperative ruborizad | |||||||
| dative | ruborizadme | not used | ruborizadle | ruborizadnos | ruborizaos | ruborizadles | |
| accusative | ruborizadme | not used | ruborizadlo, ruborizadla | ruborizadnos | ruborizaos | ruborizadlos, ruborizadlas | |
| with formal second-person plural imperative ruboricen | |||||||
| dative | ruborícenme | not used | ruborícenle | ruborícennos | not used | ruborícenles, ruborícense | |
| accusative | ruborícenme | not used | ruborícenlo, ruborícenla | ruborícennos | not used | ruborícenlos, ruborícenlas, ruborícense | |
Further reading
- “ruborizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014