rozkulačování

Czech

Etymology

From Russian раскула́чивание (raskuláčivanije). Morphologically from the passive participle rozkulačován + inflectional suffix -í.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈroskulat͡ʃovaːɲiː]
Rhymes: -aːɲiː
Hyphenation: roz‧ku‧la‧čo‧vá‧ní

Noun

rozkulačování n

(derogatory, historical, singular only) dekulakization, the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property [since 20th c.]
- 2015, Petr Kokaisl; et al., Po stopách Němců ve východní Evropě‎, Praha: Nostalgie, →ISBN, page 262:
  […] rozkulačování znamenalo odstranění tzv. kulaků, konfiskaci jejich majetku a jejich vysídlení, případně přímou fyzickou likvidaci.
  […] dekulakization meant elimination of the so called kulaks, confiscation of their property, their expulsion, and sometimes also their direct physical liquidation.
- 1998, František Hrdlička; Zdena Bratršovská, Jak chutná nezávislost‎, Olomouc: Votobia, →ISBN, page 160:
  Patřím ke generaci svědků nejhorších komunistických zločinů, ke svědkům padesátých let, ke svědkům surových poprav a persekucí, prznění dějin a kultury, rozkulačování, veřejných procesů se zrádci […]
  I belong to the generation which witnessed the worst communistic crimes, which witnessed the 1950's, brutal executions and persecutions, violating the history and culture, dekulakization, public trials with traitors […]

Usage notes

The English term dekulakization is equivalent to two slightly different Czech terms: rozkulačování, which refers to the process of collectivizing the farmers' property being in progress, or rozkulačení, which refers to the finished process.

Declension

Declension of rozkulačování

	singulare tantum
nominative	rozkulačování
genitive	rozkulačování
dative	rozkulačování
accusative	rozkulačování
vocative	rozkulačování
locative	rozkulačování
instrumental	rozkulačováním

Synonyms

dekulakizace

Related terms

For related terms see kulak.